[Lirik+Terjemahan] Girls Generation - All My Love Is For You (Seluruh Cintaku Adalah Untukmu)

Girls Generation - All My Love Is For You (Seluruh Cintaku Adalah Untukmu)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Atarashii machi de notta
Densha no mado utsutta
Fuan sou na me wo shita watashi wa

Anata ga oshiete kureta
Jibun rashisa wasurenaide
Ima mo kagayaite iru ka na

Nagareteku keshiki
Futo shinkokyu shite miagete sora no hate
Anata no koe ga shita

Tooku hanarete ite mo
Me wo tojireba hora kokoro wa soba ni iru
All My Love Is For You
Nothing Left To Loose
Dare yori mo ai no imi wo chikara wo shiteru kara

Ai ga karuku natte
Katamuita sekai de
Korogari sou na watashi wo

Anata wa sasaete kureta
Yureru tensha de tatsu yori mo
Kantan da yotte hohoende

Sekai ga owatte mo
Anata no egao eien ni shinjiyou to
Ano toki kimete ita

Tooku hanarete ite mo
Me wo tojireba hora kokoro wa soba ni iru
All My Love Is For You
Nothing Left To Loose
Dare yori mo ai no imi wo chikara wo shiteru kara
(All My Love Is For You)

Donna mirai mo
Kono te de hiraku no

Tooku haruka na michi mo
Anata ga zutto terashite kureru kara
Aruki daseru osorezu ni
Dare yori mo ai no imi wo chikara wo shiteru kara

Kokoro wa soba ni iru (All my love is for you)
Kokoro wa soba ni iru
Kokoro wa soba ni iru


KANJI:

少女時代 - ALL MY LOVE IS FOR YOU

新しい街で乗った
電車の窓　映った
不安そうな目をした私は

あなたが教えてくれた
自分らしさ忘れないで
いまも輝いているかな

流れてく景色
ふと深呼吸して　見上げた空の果て
あなたの声がした

遠く離れていても
目を閉じればほら　心はそばにいる
All My Love Is For You
Nothing Left To Loose
誰よりも愛の意味を力を知っているから

愛が軽くなって
傾いた世界で
転がりそうな私を

あなたは支えてくれた
揺れる電車で立つよりも
簡単だよって　微笑んで

世界が終わっても
あなたの笑顔　永遠に信じようと
あのとき決めていた

遠く離れていても
目を閉じればほら　心はそばにいる
All My Love Is For You　(All My Love Is True)
Nothing Left To Loose　(Nothing Left To Loose)
誰よりも愛の意味を力を知っているから
(All My Love Is For You)

どんな未来も
この手で拓くの

遠く遥かな道も
あなたがずっと照らしてくれるから
歩き出せる　恐れずに
誰よりも愛の本当の力を信じてるから

心はそばにいる　(All My Love Is For You)
心はそばにいる
心はそばにいる

INDONESIA:

Bayanganku pada jendela kereta
Yang kunaiki di kota baru

Aku pun merasa gelisah

Aku tidak akan melupakan
Apa yang kau ajarkan padaku

Apakah mungkin seluruh tubuhku sedang cemburu saat ini?

Pemandangan yang bergerak

Membuatku menarik nafas dan melihat horison langit

Aku mendengar suara seseorang

Meski kau terpisah jauh denganku
Jika aku menutup mata, hatimu begitu dekat denganku

Seluruh cintaku adalah untukmu

Tak ada yang perlu khawatirkan

Karena aku tahu arti kekuatan cintamu melebihi siapa pun

Cintamu begitu terang

Karena dunia ini miring, kau pun jatuh padaku

Kamu mendukungku

Karena kereta yang bergetar ini

Cintaku lebih besar daripada naga

Aku bilang itu sederhana dan aku tertawa

Meski dunia berakhir
Aku akan percaya pada senyummu selamanya

Aku telah bertekad di saat itu

Meski kau terpisah jauh denganku
Jika aku menutup mata, hatimu begitu dekat

Seluruh cintaku adalah untukmu (seluruh cintaku adalah benar)

Tidak ada yang perlu khawatirkan (tidak ada yang perlu khawatirkan)

Karena aku tahu arti kekuatan cintamu melebihi siapa pun

(Seluruh cintaku adalah untukmu)

Apapun masa depan yang menanti

Aku akan membukanya dengan tangan ini

Meski dari jalan yang jauh
Kau tetap bersinar untukmu

Kau dapat berlari dengan rasa takut

Karena aku tahu arti kekuatan cintamu melebihi siapa pun

Hatimu begitu dekat denganku (Seluruh cintaku adalah untukmu)

Hatimu begitu dekat denganku

Hatimu begitu dekat denganku