[Lirik+Terjemahan] AKB48 - Enkyori Poster (Poster Jarak Jauh)

AKB48 - Enkyori Poster (Poster Jarak Jauh)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Beddo no migi no kabe itsudemo kimi ga iru

Mizugi no koibito ga yasashiku hohoemu

Kotoba ga nakutatte genki wo kurerunda

Kokoro no taiyou wo dokusenchuu

Aidoru nante suki ni naru to omowanakatta

Boku no kimochi wa yosougai

Love you!

Enkyori posutaa chikaku ni iru no ni

Kimi wa setsunai hodo te ga todokanai

Enkyori renai shiteiru mitai ni

Nakanaka aenai kedo dare yori soba ni iru

Toki ni wa shippai shite choppiri hekonde mo

Bon'yari nagameru to me to me ga aunda

Dokoka de kimi mo ima ganbatte iru no darou

Boku dake yowane nanka ienaku naru

Chigau sekai ikiteru kedo

Yume ni mukau onaji michi wo hashitteru

Miss you!

Enkyori posutaa puratonikku de ii

Kimi wo omou tabi mune ga kurushii yo

Enkyori renai tsudzukanai satte

Minna ni iwareru kedo noku nara daijoubu

Enkyori posutaa chikaku ni iru no ni

Kimi wa setsunai hodo te ga todokanai

Enkyori renai shiteiru mitai ni

Nakanaka aenai kedo dare yori soba ni iru

KANJI:

AKB48 - 遠距離ポスター

ベッドの右の壁いつでも君がいる

水着の恋人がやさしく微笑む

言葉がなくたって元気をくれるんだ

心の太陽を独占中

アイドルなんて好きになると思わなかった

僕の気持ちは予想外

Love you!

遠距離ポスター近くにいるのに

君は切ないほど手が届かない

遠距離恋愛しているみたいに

なかなか会えないけど誰よりそばにいる

時には失敗してちょっぴり凹んでも

ぼんやり眺めると目と目が合うんだ

どこかで君も今頑張っているのだろう

僕だけ弱音なんか言えなくなる

違う世界生きてるけど

夢に向かう同じ道を走ってる

Miss you!

遠距離ポスタープラトニックでいい

君を想うたび胸が苦しいよ

遠距離恋愛続かないさって

みんなに言われるけど僕なら大丈夫

遠距離ポスター近くにいるのに

君は切ないほど手が届かない

遠距離恋愛しているみたいに

なかなか会えないけど誰よりそばにいる

ENGLISH TRANSLATION (KAZELYRICS VERSION):

On the wall beside my bed, you're always there

My favorite girl in a swimsuit, smiling so gently

Without saying a word, you always give me strength

You're the one who rules the sun inside my heart

I never thought I'd fall for an idol

These feelings have truly caught me by surprise

Love you!

Long-distance poster, even though you feel so close

You're still too far away for me to reach

It's like being in a long-distance relationship

Even though we rarely meet, you're the closest one to me

Sometimes, when I fail and feel a little down

The moment I look at you, it's as if our eyes meet

Somewhere out there, you're probably doing your best too

So I can't bring myself to complain so easily

Even though we live in different worlds

We're still running along the same road toward our dreams

Miss you!

Long-distance poster, I don't mind if it's just a platonic love

Every time I think of you, my heart aches

They say long-distance relationships never last

But if it's us, I'm sure we'll be just fine

Long-distance poster, even though you feel so close

You're still too far away for me to reach

It's like being in a long-distance relationship

Even though we rarely meet, you're the closest one to me

INDONESIA:

Di dinding kanan tempat tidurku, kau selalu ada di sana

Sang pujaan hati berbaju renang yang tersenyum lembut

Meskipun tanpa kata-kata, kau selalu memberiku semangat

Kaulah yang menguasai matahari di dalam hatiku

Tak pernah kusangka aku akan menyukai seorang idola

Perasaanku ini benar-benar di luar dugaan

Mencintaimu!

Poster jarak jauh, meskipun kau terasa begitu dekat

Tetap saja kau begitu jauh hingga tak bisa kugapai

Bagaikan menjalani hubungan cinta yang jarak jauh

Meskipun jarang bertemu, kaulah yang paling dekat denganku

Terkadang saat mengalami kegagalan dan sedikit terpuruk

Begitu kupandangi dirimu, tatapan kita seolah bertemu

Entah di suatu tempat sekarang ini kau juga sedang berjuang

Membuatku tak bisa untuk mengeluarkan keluhan begitu saja

Meskipun kita hidup di dunia yang berbeda

Kita tetap berlari di jalan yang sama menuju impian

Merindukanmu!

Poster jarak jauh, cinta yang platonik pun tak apa

Setiap kali memikirkanmu, dadaku terasa sesak

Katanya hubungan jarak jauh takkan bertahan lama

Tapi jika itu adalah aku, pasti akan baik-baik saja

Poster jarak jauh, meskipun kau terasa begitu dekat

Tetap saja kau begitu jauh hingga tak bisa kugapai

Bagaikan menjalani hubungan cinta yang jarak jauh

Meskipun jarang bertemu, kaulah yang paling dekat denganku

AKB48 - Enkyori Poster | Music Video