[Lirik+Terjemahan] FictionJunction - Distance (Kejauhan)

FictionJunction - Distance (Kejauhan)
Mobile Suit Gundam SEED HD Ending


ROMAJI:

[sortia mistia
sonta iya]*

meguriatta kokoro ga
yobiau yo tooi shinjitsu
sakamaku nami o hedate
onaji yume o sakenda

doushiyoumonaku
ubaiau hibi dakara
tada hoo ni furete
sukoshi dake hohoenda

koko ni iru kara
mienai hoshi no uta
ai to iu na no maboroshi o kanadete

hanarete ita kokoro ga
yobiau yo tooi shinjitsu
sakamaku sora no mukou
onaji hikari o miteru

yawaraka na yubi de
kanashimi o atatamete
koufuku no tane ga
hitotsu dake mebuku you ni

hana no you da ne
chitte iku hikari wa
ai o shinjite dokomade ikeru darou

ashita o terasu uta ga
anata nimo hibiku you ni
setsunaku mada mabushiku
nagusame o utatteru

[Sorta dista
sorti aria dia
ta visto mia sorti mia]

natsukashii hitomi
ushinawareta hoshi no
inori ga mirai e
todoku made

hajimete mita hikari o
torimodosu tame no shinjitsu
sekai wa mada hageshiku
yasuragi o yumemiteru
hanarete ita kokoro ga
te o nobasu mune no shinjitsu
sakamaku sora o koete
onaji hikari no hou e

[sortia mistia
sonta iya]

INDONESIA:

Hati yang bertemu secara kebetulan
saling memanggil pada kenyataan yang jauh
Melintasi gelombang yang mengombak
meneriakkan impian yang sama

Tidak ada jalan yang tersisa,
karena ini adalah hari-hari yang diperjuangkan
Hanya dengan menyentuh pipi,
kau sedikit tersenyum

Karena kau berada disini
Nyanyian bintang-bintang yang tak terlihat
memainkan khayalan yang disebut cinta

Hati yang terpisah
saling memanggil pada kenyataan yang jauh
Melewati langit yang bergelombang,
menatap cahaya yang sama

Hangatkan kesedihanku
dengan jari-jari yang lembut
Sehingga kebahagiaan semacam ini
dapat tumbuh walau hanya sekuncup

Bagaikan bunga
aku bertanya apakah cahaya yang bertebaran
dapat mencapainya sebagaimana percaya pada cinta?

Sehingga lagu yang menerangi hari esok
dapat bergema padamu
Aku bernyanyi dengan kesenangan dan menyakitkan
tetapi masih memesona

Hingga doa bintang
yang menghilang
dalam tatapanmu yang rindu
mencapai masa depan

Cahaya yang kita lihat untuk pertama kalinya
merupakan kenyataan untuk mengembalikannya
Dunia yang masih dengan kuatnya
memimpikan kedamaian
Perasaan yang kutinggalkan
merupakan kebenaran hati yang aku capai
Melewati langit yang bergelombang
menuju cahaya yang sama

Note:
*Lirik yang bertanda kurung [ ] hanya sebagai chorus, tanpa arti atau terjemahan

Credit to: Nena-chan

0 komentar:

Post a Comment

PENCARIAN

My Instagram