[Lirik+Terjemahan] NMB48 - Kesshou (Kristal)

NMB48 - Kesshou (Kristal)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Uh~ Yeah! Yeah!

Uh~ Yeah! Yeah!

Uh~ Yeah! Yeah!

Benchi de yorisou kappuru-tachi

Hizashi ga wa no you ni daiji na mono tsutsunderu

Akikaze (akikaze) namikimichi wo sugitara (sugitara)

Kiiroi kareha ga suumai sono ashimoto uzu ni naru

Kimi to itsuka wa koibito no you ni

Soba ni iru sore dake de

Subete wakariaeru no ka na

Marude ai no kesshou sa

Nagai jikan kake nagara

Motto suki ni natte

Katachi ga dekiteiku

Ishiki shinai mama

Omoiyari ga hagumare

Samusou na kisetsu ga kitatte

Ki ni naranai

Uh~ Yeah! Yeah!

Uh~ Yeah! Yeah!

Uh~ Yeah! Yeah!

Uh~ Yeah! Yeah!

Uh~ Yeah! Yeah!

Uh~ Yeah! Yeah!

Dareka no na wo yobu tenisu kooto

Booru wo uchiau oto kaiwa no you ni kikoeru yo

Mawari wa (mawari wa) nanimo kankei nainda (nainda)

Ima no futari no sekai wa mitsumeau no ga shiawase

Boku mo dokoka de kokuhaku wo shite

Tokubetsu na hohoemi de

Kotoba iranaku naru no ka na

Sore ga ai no kesshou sa

Nanbon mo sen wo egaki nagara

Otagai shinjiaitte

Rinkaku umareteku

Omoi sukoshi zutsu

Hikareru you ni kuttsuite

Itoshisa ga kirakira kagayaki

Kizuna ni naru

Marude ai no kesshou sa

Nagai jikan kake nagara

Motto suki ni natte

Katachi ga dekiteiku

Ishiki shinai mama

Omoiyari ga hagumare

Samusou na kisetsu ga kitatte

Ki ni naranai

Uh~ Yeah! Yeah!

Uh~ Yeah! Yeah!

Uh~ Yeah! Yeah!

Uh~ Yeah! Yeah!

Uh~ Yeah! Yeah!

Uh~ Yeah! Yeah!

KANJI:

NMB48 - 結晶

Uh～Yeah ! Yeah !

Uh～Yeah ! Yeah !

Uh～Yeah ! Yeah !

ベンチで寄り添うカップルたち

陽射しが輪のように大事なもの包んでる

秋風(秋風) 並木道を過ぎたら(過ぎたら)

黄色い枯葉が数枚その足下 渦になる

君といつかは恋人のように

そばにいるそれだけで

すべてわかり合えるのかな

まるで愛の結晶さ

長い時間かけながら

もっと好きになって

かたちができて行く

意識しないまま

思いやりが育まれ

寒そうな季節が来たって

気にならない

Uh～Yeah ! Yeah !

Uh～Yeah ! Yeah !

Uh～Yeah ! Yeah !

Uh～Yeah ! Yeah !

Uh～Yeah ! Yeah !

Uh～Yeah ! Yeah !

誰かの名を呼ぶテニスコート

ボールを打ち合う音会話のように聴こえるよ

まわりは(まわりは) 何も関係ないんだ(ないんだ)

今の2人の世界は見つめ合うのがしあわせ

僕もどこかで告白をして

特別な微笑みで

言葉いらなくなるのかな

それが愛の結晶さ

何本も線を描きながら

お互い 信じ合って

輪郭 生まれてく

思い 少しずつ

惹かれるようにくっついて

愛しさがキラキラ輝き

絆になる

まるで愛の結晶さ

長い時間かけながら

もっと好きになって

かたちができて行く

意識しないまま

思いやりが育まれ

寒そうな季節が来たって

気にならない

Uh～Yeah ! Yeah !

Uh～Yeah ! Yeah !

Uh～Yeah ! Yeah !

Uh～Yeah ! Yeah !

Uh～Yeah ! Yeah !

Uh～Yeah ! Yeah !

ENGLISH TRANSLATION (KAZELYRICS VERSION):

Uh~ Yeah! Yeah!

Uh~ Yeah! Yeah!

Uh~ Yeah! Yeah!

Couples sitting side by side on the benches

Like a halo of sunlight, wrapping around something precious

As the autumn wind (autumn wind) passes through the tree-lined street (passes through)

A few yellow leaves swirl around our feet

Someday, could I become your lover?

Just by being there beside you

We could understand everything about each other

As if it were a crystal of love

Spending so much time together

I find myself liking you more and more

Until its shape slowly takes form

Without even realizing it

These feelings of love keep growing

Even when the cold season arrives

I won't let it bother me

Uh~ Yeah! Yeah!

Uh~ Yeah! Yeah!

Uh~ Yeah! Yeah!

Uh~ Yeah! Yeah!

Uh~ Yeah! Yeah!

Uh~ Yeah! Yeah!

On the tennis court, I hear someone calling out a name

The sound of the ball being hit back and forth feels like a conversation

Everything around us (around us) has nothing to do with us at all (nothing)

In their world of just the two of them, looking into each other's eyes is happiness

Someday, I'll confess my feelings too

With such a special smile

I don't think we'll need any more words

That is a crystal of love

As we draw so many lines

The two of us trust each other

Until the outline takes shape

Little by little, these feelings

Draw closer and pull us toward each other

Our love begins to shine brightly

And becomes a bond

As if it were a crystal of love

Spending so much time together

I find myself liking you more and more

Until its shape slowly takes form

Without even realizing it

These feelings of love keep growing

Even when the cold season arrives

I won't let it bother me

Uh~ Yeah! Yeah!

Uh~ Yeah! Yeah!

Uh~ Yeah! Yeah!

Uh~ Yeah! Yeah!

Uh~ Yeah! Yeah!

Uh~ Yeah! Yeah!

INDONESIA:

Uh~ Yeah! Yeah!

Uh~ Yeah! Yeah!

Uh~ Yeah! Yeah!

Pasangan-pasangan yang duduk berdampingan di bangku

Seperti lingkar cahaya mentari, membungkus sesuatu yang berharga

Saat angin musim gugur (angin musim gugur) melalui jalan berpohon (melalui)

Beberapa daun kering kuning berputar sekitar di kaki

Suatu saat, bisakah aku menjadi kekasihmu?

Hanya dengan berada di sisimu saja

Kita bisa saling memahami segalanya

Seolah, itu adalah kristal cinta

Dengan menghabiskan waktu yang lama

Aku menjadi semakin menyukaimu

Hingga perlahan terbentuk wujudnya

Bahkan tanpa disadari

Perasaan cinta itu semakin tumbuh

Sekalipun musim yang dingin datang

Aku takkan memedulikannya

Uh~ Yeah! Yeah!

Uh~ Yeah! Yeah!

Uh~ Yeah! Yeah!

Uh~ Yeah! Yeah!

Uh~ Yeah! Yeah!

Uh~ Yeah! Yeah!

Di lapangan tenis, terdengar suara seseorang yang memanggil nama

Suara saling memukul bola terdengar seperti sebuah percakapan

Apa pun di sekitar (di sekitar) sama sekali tak ada hubungannya (tak ada)

Di dunia mereka berdua saat ini, saling memandang adalah kebahagiaan

Suatu saat aku juga akan menyatakan perasaanku

Dengan senyuman yang begitu istimewa

Aku rasa sudah tak memerlukan kata-kata lagi

Itu adalah kristal cinta

Sambil menggambar banyak garis

Kita berdua saling percaya

Hingga garis besarnya terbentuk

Sedikit demi sedikit, perasaan ini

Saling mendekat dan saling tertarik

Perasaan cinta pun berkilau terang

Dan menjadi ikatan

Seolah, itu adalah kristal cinta

Dengan menghabiskan waktu yang lama

Aku menjadi semakin menyukaimu

Hingga perlahan terbentuk wujudnya

Bahkan tanpa disadari

Perasaan cinta itu semakin tumbuh

Sekalipun musim yang dingin datang

Aku takkan memedulikannya

Uh~ Yeah! Yeah!

Uh~ Yeah! Yeah!

Uh~ Yeah! Yeah!

Uh~ Yeah! Yeah!

Uh~ Yeah! Yeah!

Uh~ Yeah! Yeah!