[Lirik+Terjemahan] NMB48 - Doryoku no Shizuku (Tetes Usaha Keras)

NMB48 - Doryoku no Shizuku (Tetes Usaha Keras)


ROMAJI:

kimi ga kon tani soko de kurushindeiru nara
watashi wa kibou no ito wo ataeyou ka?

totemo hosokute mienai kamo shirenai
chie aru mono wa ase wo kaku darou

doryoku no shizuku furisosoida toki ni
hikari no naka KIRAKIRA suru yo doko ka ni...
tada jitto matteru dake ja
kiritatsu fuun no kono gake wa noborenainda

kimi ga hizamazuite kami ni inotteiru nara
watashi wa sukui no hashigo youi shiyou

totemo furukute koware sou na shiromono sa
yumemiru mono wa te wo nobaseba ii

jibun no chikara shinjite mita toki
moroi hashigo mo omo sa ni taeru POJITIBU
ue dake wo miagete ireba
chiisana CHANSU kono sora mo nogashi wa shinai

doryoku no shizuku furisosoida toki ni
hikari no naka KIRAKIRA suru yo doko ka ni...
tada jitto matteru dake ja
kiritatsu fuun no kono gake wa noborenainda

INDONESIA:

Jika kini kamu merasa menderita di suatu dasar lembah..
Bolehkah aku memberikanmu sebuah benang harapan?

Kamu begitu kecil sehingga aku tak dapat melihatmu..
Seseorang dengan perasaannya masih dapat berkeringat..

Ketika tetes usaha keras menghujani tanpa henti..
Ia akan bersinar di dalam cahaya di suatu tempat..
Kamu hanya harus menunggu dengan lebih sabar..
Karena belum mampu untuk menaiki tebing yang penuh petaka..

Ketika kamu berlutut dan berdo'a kepada Tuhan..
Aku akan menyiapkan tangga pertolongan untukmu..

Rasanya seperti pengganti yang rusak dan sudah tua..
Namun tidak masalah jika kamu ingin menggapai impian itu..

Jika kamu mencoba percaya pada kekuatanmu sendiri..
Bahkan tangga yang rapuh itu mampu menahanmu, percayalah..
Ketika kamu memandang ke arah atas..
Sedikit kesempatan yang tersisa takkan melarikan diri dari langit..

Ketika tetes usaha keras menghujani tanpa henti..
Ia akan bersinar di dalam cahaya di suatu tempat..
Kamu hanya harus menunggu dengan lebih sabar..
Karena belum mampu untuk menaiki tebing yang penuh petaka..

0 komentar:

Post a Comment

PENCARIAN

My Instagram