[Lirik+Terjemahan] AKB48 - Heart Ereki (Listrik Hati)

AKB48 - Heart Ereki (Listrik Hati)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Loving you... itoshi sugite
Mune ga ikigurushii
Hitosashiyubi (hitosashiyubi) kimi ni mukete (kimi ni mukete)
L no sign
Hitosashiyubi (hitosashiyubi) kanjite kure (kanjite kure)
Boku no ereki!

Sekai no donna kotoba sagashite mo nyuansu chigau darou
Modokashii ima no kimochi kono yubi de shika tsutae rarenai
Gunshuu no naka de mitsuketa kimi wo
Ai no beam de neraiuchi shiyou!

Sono hitomi (sono hitomi) sono kuchibi (sono kuchibi)
Sono subete Oh itoshikute
Ima sugu ni (ima sugu ni) otoshitai (otoshitai)
Dakishimeyou Oh baby, My Angel
Mou ni doto hanasanai

Hitosashiyubi (hitosashiyubi) kanjite kure (kanjite kure)
Boku no ereki!

Karada ni nagarete iru jounetsu no chishio myakuutsu toki
Kuruoshii boku no kanjou ippon no yubi ni atsumeyou ka

Aisareru kehai kidzuita no nara
Kikasete okure shinjitsu wo!

Sono hitomi (sono hitomi) sono kuchibi (sono kuchibi)
Sono subete Oh itoshikute
Ima sugu ni (ima sugu ni) otoshitai (otoshitai)
Dakishimeyou Oh baby, My Angel
Mou ni doto hanasanai

Gunshuu no naka de mitsuketa kimi wo
Ai no beam de neraiuchi shiyou!

Sono hitomi (sono hitomi) sono kuchibi (sono kuchibi)
Sono subete Oh itoshikute
Ima sugu ni (ima sugu ni) otoshitai (otoshitai)
Dakishimeyou Oh baby, My Angel
Mou ni doto hanasanai

Hitosashiyubi (hitosashiyubi) kanjite kure (kanjite kure)
Boku no ereki!

INDONESIA:

Loving you! Aku sangat mencintaimu
Dadaku terasa begitu sesak

Jari telunjukku (jari telunjukku) mengarah kepadamu (mengarah kepadamu)
Sebuah tanda 'L'
Jari telunjukku (jari telunjukku) merasakan sesuatu (merasakan sesuatu)
Listrik milikku

Meskipun mencari kata-kata apapun di dunia ini, nuansanya pasti berbeda, iya kan?
Perasaan yang menyakitkan sekarang tak bisa disampaikan dengan jari ini

Di dalam keramaian, aku melihatmu
Aku berusaha menembakmu dengan sinar cinta

Mata itu (mata itu) bibir itu (bibir itu)
Semua itu, oh, begitu berharga
Untuk saat ini (saat ini) aku ingin menaklukkanmu (menaklukkanmu)
Aku ingin memelukmu, oh, malaikat tercintaku
Aku takkan melepaskanmu

Jari telunjukku (jari telunjukku) merasakan sesuatu (merasakan sesuatu)
Listrik milikku

Mengalir di dalam tubuhku, darah yang bergairah ketika nadi berdenyut
Perasaanku yang menjadi gila, bisakah kukumpulkan dalam satu jari ini?

Jika kau menyadari bahwa aku mencintaimu
Aku ingin mendengar kebenarannya darimu

Mata itu (mata itu) bibir itu (bibir itu)
Semua itu, oh, begitu mempesona
Untuk saat ini (saat ini) aku ingin menaklukkanmu (menaklukkanmu)
Aku ingin memelukmu, oh, malaikat tercintaku
Aku takkan melepaskanmu

Jari telunjukku (jari telunjukku) merasakan sesuatu (merasakan sesuatu)
Listrik milikku

Di dalam keramaian, aku melihatmu
Aku berusaha menembakmu dengan sinar cinta

Mata itu (mata itu) bibir itu (bibir itu)
Semua itu, oh, begitu mempesona
Untuk saat ini (saat ini) aku ingin menaklukkanmu (menaklukkanmu)
Aku ingin memelukmu, oh, malaikat tercintaku
Aku takkan melepaskanmu

Jari telunjukku (jari telunjukku) merasakan sesuatu (merasakan sesuatu)
Listrik milikku

Note:
[1] Ereki dalam lagu ini juga dapat berarti gitar listrik