[Lirik+Terjemahan] Kalafina - misterioso

Kalafina - misterioso
Mahou Shoujo Madoka Magica Movie – Hangyaku no Monogatari Insert Song


ROMAJI:

kanata e
kimi no te wo tori
kokoro dake ga shitteru basho e
misterioso maiagaru yo
kono hoshi ga mita yume no you ni
kagayaku sora

tooku de yonderu
akogare no nokoshita ekoo
kanashimi tanabikasete
michi no nai mirai e isogu yo

atarashii peeji wo hiraki
sekai wa kimi wo matteru

akarui kokoro de
subete no toki wo yukeru nara

[adia iria berto sakare
aria maria sorta]*

dokoka e tsuzuiteru to
shinjite

sora wa aoku takaku
osanai kaze ga hikaru
chiisa na suzu no you ni
mada minu fushigi no uta

nagasugita yoru no hate ni
yoake wo yobisamasu chorus
donna ni hakanakute mo
hajimari no toki wo tsugete

sekai wa mada kimi no tame
yorokobi wo kakushiteiru kara
misterioso maiagaru yo
oisugaru namida no mukou e
mabushii ashita e


INDONESIA:

Menuju sisi jauh
Aku berpegangan tangan denganmu
Menuju ke tempat yang hanya diketahui oleh hati kita
misterioso akan membumbung tinggi
Bagaikan impian yang terlihat oleh bintang ini
Di langit yang bersinar

Aku memanggil dari kejauhan
Oleh gema kerinduan yang ditinggalkan
Kesedihan yang berlangsung lama
Bergegas menuju masa depan tanpa jalan

Membukakan halaman yang baru
Dunia sedang menunggumu

Dengan hati yang terang
Jika kita dapat pergi ke seluruh waktu

[adia iria berto sakare
aria maria sorta
] *

Kita dapat berlanjut ke suatu tempat
Kupercayai itu

Langit yang biru dan tinggi
Dan angin muda menyinari
Nyanyian misterius yang masih belum terlihat
Bagaikan lonceng kecil

Di ujung malam yang berlangsung panjang
Terdapat paduan suara yang membangkitkan fajar
Tak peduli berlangsung betapa sekilasnya
Itu menceritakan saat permulaan

Karena dunia masih terus-menerus
Menyembunyikan kegembiraannya untukmu
misterioso akan membumbung tinggi
Menuju ke sisi lain air mata yang menyusul
Dan menuju keesokan hari yang menyilaukan


Note:
1. Lirik yang bertanda kurung [ ] hanya sebagai chorus, tanpa arti dan terjemahan
2. Kata "misterioso" berasal dari bahasa Spanyol yang berarti misterius

Credit to: Nena

0 komentar:

Post a Comment

PENCARIAN

My Instagram