[Lirik+Terjemahan] HKT48/JKT48 - Wink wa 3kai (Berkedip Sebanyak 3 Kali)

HKT48/JKT48 - Wink wa 3kai (Berkedip Sebanyak 3 Kali)



[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

UINKU wa 3kai (sankai)
sou katte ni kimeteta
kotoba yori tsutawaru deshou
hitomi no oku de sasayaku wa
anata ga daisuki
mabataki SAIN

RAIBARU ga oosugiru no
gakkouchuu ni FAN bakari
koutei wo aruku dake de
madobe ni suzunari no joshi

rouka de surechigattara
CHANSU wa nigasanai
isshun no suki wo mite
tameshite miru wa
Hey! Hey! Hey!

UINKU wa 3kai (sankai)
1kai (ikkai) ja suku na sugiru
4kai (yonkai) wa ooishi
3kai (sankai) kurai ga choudo ii kokuhaku
mawari ni wa kidzukarenaide
shisen no imi ga wakaru hazu
watashi wo oboete
FAASUTO MESSEEJI

houkago no koumon ni wa
hoka no gakkou no joshi ga ippai de
SAKKAAbu no renshuu owari made
demachi suru FAN MIITINGU

junban tada mattetara
nan ni mo hajimaranai
me to me ga atta toki ni
inotte miru wa
Oh PURIIZU!

UINKU wa 3kai (sankai)
sou katte ni kimeteta
inshou ni nokoru ka na
hidarime no hou ga tokui datte omou
kotoba yori tsutawaru deshou
hitomi no oku de sasayaku wa
anata ga daisuki
mabataki SAIN

UINKU wa 3kai (sankai)
1kai (ikkai) ja suku na sugiru
4kai (yonkai) wa ooishi
3kai (sankai) kurai ga choudo ii kokuhaku
mawari ni wa kidzukarenaide
shisen no imi ga wakaru hazu
watashi wo oboete
FAASUTO MESSEEJI

KANJI:

HKT48 - ウインクは3回

ウインクは3回
そう勝手に決めてた
言葉より伝わるでしょう
瞳の奥で囁(ささや)くわ
あなたが大好き
瞬(まばた)きサイン

ライバルが多すぎるの
学校中にファンばかり
校庭を歩くだけで
窓辺にすずなりの女子

廊下ですれ違ったら
チャンスは逃がさない
一瞬の隙を見て
試してみるわ
Hey! Hey! Hey!

ウインクは3回
1回じゃ少なすぎる
4回は多いし
3回くらいがちょうどいい告白
まわりには気づかれないで
視線の意味がわかるはず
私を覚えて
ファーストメッセージ

放課後の校門には
他の学校の女子がいっぱいで
サッカー部の練習終わりまで
出待ちするファンミーティング

順番 ただ待ってたら
何にも始まらない
目と目が合った時に
祈ってみるわ
Oh プリーズ!

ウインクは3回
そう勝手に決めてた
印象に残るかな
左目の方が得意だって思う
言葉より伝わるでしょう
瞳の奥で囁(ささや)くわ
あなたが大好き
瞬(まばた)きサイン

ウインクは3回
1回じゃ少なすぎる
4回は多いし
3回くらいがちょうどいい告白
まわりには気づかれないで
視線の意味がわかるはず
私を覚えて
ファーストメッセージ

INDONESIA (VERSI JKT48)

JKT48 - Berkedip 3 Kali

Ku berkedip tiga kali
Aku tentukan sendiri saja
Lebih dimengerti daripada kata
Bisikan yang datang dari balik mata
Ku sangat menyukaimu
tanda dari kedipan

Sainganku pun ada sangat banyak
Di sekolah juga semuanya fans
Hanya jalan di taman sekolah pun
Para siswi berkumpul di jendela

Saat berpapasan di lorong
Tidak akan kulewatkan
Melihat celah yang sesaat
Yang akan aku coba
Hey! Hey! Hey!

Ku berkedip tiga kali
Satu kali terlalu sedikit
Empat kali terlalu banyak
Tiga kali itu memang ungkapan cinta yang sangat pas
Orang di sekitarpun tak akan sadar
Dia pasti sadar arti pandanganku
Tolong ingatlah diriku
Pesanku yang pertama

Gerbang setelah sekolah selesai
Banyak s’kali siswi dari sekolah yang lain
Bagaikan pertemuan penggemar sedang
Menunggu klub sepak bola latihan

Jika hanya menunggu giliran
Apapun takkan terjadi
Saat mata bertukar pandang
Kucoba berdoa
Oh please!

Ku berkedip tiga kali
Aku tentukan sendiri saja
Apakah kesannya membekas
Rasanya ku lebih bisa menggunakan mata kiriku
Lebih dimengerti daripada kata
Bisikan yang datang dari balik mata
Ku sangat menyukaimu
Tanda dari kedipan

Ku berkedip tiga kali
Satu kali terlalu sedikit
Empat kali terlalu banyak
Tiga kali itu memang ungkapan cinta yang sangat pas
Orang di sekitarpun tak akan sadar
Dia pasti sadar arti pandanganku
Tolong ingatlah diriku
Pesanku yang pertama

INDONESIA (VERSI PENULIS):

Berkedip sebanyak 3 kali
Ya, aku telah memutuskan hal itu
Karena lebih dari sekedar kata-kata, kan?
Dalam tatapanku ada sebuah bisikan
"Aku mencintaimu"
Sebuah tanda kedipan

Aku memiliki begitu banyak saingan
Sekolah ini penuh dengan fans-mu
Jika kau berjalan di halaman sekolah
Tiba-tiba jendela dipenuhi oleh gadis-gadis

Ketika aku berpapasan denganmu di lorong
Aku takkan membiarkan kesempatan ini pergi
Aku pun melihat ada kesempatan sesaat
Aku harus mencobanya
Hey! Hey! Hey!

Berkedip sebanyak 3 kali
1 kali saja tidak cukup
4 kali itu terlalu banyak
3 kali adalah ungkapan hati yang sangat pas
Orang di sekitar takkan menyadarinya
Namun kau harus mengerti akan tatapanku
"Ingatlah tentang diriku"
Itulah pesan pertamaku

Di dekat gerbang saat pulang sekolah
Ada banyak gadis dari sekolah lain
Hingga latihan sepak bolamu berakhir
Mereka akan menunggu untuk bertemu denganmu

Jika aku hanya menunggu giliran
Tidak ada yang akan terjadi
Ketika mata kita saling bertatapan
Itulah yang kuharapkan
Oh, kumohon!

Berkedip sebanyak 3 kali
Ya, aku telah memutuskan hal itu
Mungkinkah akan meninggalkan kesan?
Berkedip dengan mata kiri mungkin akan lebih baik
Karena lebih dari sekedar kata-kata, kan?
Dalam tatapanku ada sebuah bisikan
"Aku mencintaimu"
Sebuah tanda kedipan

Berkedip sebanyak 3 kali
1 kali saja tidak cukup
4 kali itu terlalu banyak
3 kali adalah ungkapan hati yang sangat pas
Orang di sekitar takkan menyadarinya
Namun kau harus mengerti akan tatapanku
"Ingatlah tentang diriku"
Itulah pesan pertamaku


(Download MP3)

0 komentar:

Post a Comment

PENCARIAN

My Instagram