[Lirik+Terjemahan] SKE48 - Yuudachi no Mae (Sebelum Turun Hujan)

SKE48 - Yuudachi no Mae (Sebelum Turun Hujan)


ROMAJI:

koutei no jimen no netsu ga
chikadzuku natsu no sou kehai wo tsutaeteta
seifuku no uwagi wo nuide
hashiridasu senaka ga boku ni wa mabushikatta

kono te wo nobaseba nigeteku you na
hirahira matteru chou wo tsukamaetai

yuudachi ga ki sou da
aozora ga kuraku natta
moshi ame ga futtara
kokoro wa doko e kakusu no?
amagumo ga ugoita
kaze mo sono muki wo kaeta
zubunure ni natte mo
kimi no soba ni itakatta

tansan no SHUWA SHUWA mitai
chiisana ana ga hora GURAUNDO ni aite ita
nan tsubu no ame ga ochite
kimitachi wa koko made modotte kuru no darou?

otona ni naru no wa kantan dakedo
yukkuri suteki na hana wo mitsukereba ii

yuudachi ga ki sou da
tooi sora hikatta nda
kasa nante mottenai
tenki yohou wa hazureta
boku no koto kidzuite
donna kao suru no darou?
kono basho ni iru imi
setsuna sugite mushiatsui

tsukiai hajimeru sono chokuzen
dare mo mune no oku no doko ka ni
ZAAZAA ame ga furidashi sou na kanjou

yuudachi ga ki sou da
aozora ga kuraku natta
moshi ame ga futtara
kokoro wa doko e kakusu no?
amagumo ga ugoita
kaze mo sono muki wo kaeta
zubunure ni natte mo
kimi no soba ni itakatta

midori no happa no ura de
kimi wa hane wo yasume
nijiiro no ano sora e
tobikata ni mayotte ita

INDONESIA:

Panas dari halaman sekolah ini..
Menunjukkan bahwa keberadaan musim panas semakin dekat..
Dengan melepas jaket sekolahmu..
Punggungmu saat berlari begitu menyilaukan bagi diriku..

Saat aku menggapaimu, kamu bagai melarikan diri..
Aku ingin menangkap kupu-kupu yang terbang bebas itu..

Sepertinya akan turun hujan..
Langit biru pun menjadi gelap..
Jika hujan itu mulai turun..
Kemanakah hatimu akan berteduh?
Awan mendung pun mulai bergerak..
Berubah arah karena hembusan angin..
Jika dirimu menjadi basah kuyup..
Aku ingin selalu ada di sisimu..

Bagaikan busa dari minuman soda..
Sebuah lubang kecil yang terbuka di atas halaman sekolah..
Berapa banyak tetes hujan yang jatuh..
Hingga kalian semua dapat kembali ke tempat ini?

Meski pun menjadi orang dewasa itu begitu mudah..
Aku ingin bersabar dan mencari bunga yang terindah..

Sepertinya akan turun hujan..
Langit pun menyala di kejauhan..
Aku tidak membawa payung..
Karena ramalan cuacanya salah..
Ketika kamu menyadari diriku..
Ekspresi apa yang harus kuperlihatkan?
Alasan mengapa aku ada disini..
Begitu menyakitkan untuk diungkapkan..

Sebelum seseorang memulai pertemuan cinta..
Di suatu tempat di lubuk hatinya yang terdalam..
Bagaikan ada hujan yang turun membasahi perasaan itu..

Sepertinya akan turun hujan..
Langit biru pun menjadi gelap..
Jika hujan itu mulai turun..
Kemanakah hatimu akan berteduh?
Awan mendung pun mulai bergerak..
Berubah arah karena hembusan angin..
Jika dirimu menjadi basah kuyup..
Aku ingin selalu ada di sisimu..

Di bawah pepohonan yang hijau itu..
Kamu pun menidurkan sayapmu..
Menuju langit berpelangi itu..
Kamu pun telah kehilangan arah..

0 komentar:

Post a Comment

PENCARIAN

My Instagram