[Lirik+Terjemahan] NoisyCell - Last Theater (Pertunjukkan Terakhir)

NoisyCell - Last Theater (Pertunjukkan Terakhir)
Death Parade Ending

ENGLISH:

I’m not gonna make it
Is it almost over now?
Can’t see the way
Run down

I cannot understand how this chain reaction
Has brought me to the edge I’m looking down
One more step would it make me free?
I could fall into the darkness
Realize that I’m just so afraid

“I don’t want to destroy life…”
Remember

“I know you want to”
“It’s alright”
Remember

I’m not gonna make it
Is it almost over now?
Can’t see the way to go
I feel so alone
My blood is on the ground
This time I lost control

I gave up my thoughts
Lived just by reaction
Made nothing but a fake, empty escape
“Be true to yourself”
I’ve heard enough of that
I know if I remember
I’ll find the good
I don’t care

“I don’t want to destroy life…”
Remember

“I know you want to” (I don’t know)
“It’s alright” (It’s not alright)
Remember (You think you know?)

I still believe
I still believe in myself

I’m not gonna make it
Is it almost over now?
Can’t see the way to go
I feel so alone
My blood is on the ground
I can’t forgive this anymore

I just wanna make it
If it’s almost over now
Can’t see the way to go
I feel so alone
My blood is on the ground
I can’t forgive this anymore

Who chooses what is right?
No one can begin to say
So will you turn around
Or will you fade away?
My heart is crying out
I may never see
But still I have to go

I have to go


INDONESIA:

Aku tidak akan berhasil
Apakah kini sudah hampir berakhir?
Aku tak dapat melihat jalan
Bagaimana bisa mati

Aku tak dapat memahami bagaimana reaksi berantai ini
Telah membawaku ke ujung yang sedang kulihat ini
Apakah selangkah lagi akan membebaskanku?
Aku bisa jatuh ke dalam kegelapan
Dan menyadari bahwa diriku merasa begitu takut

"Aku tak ingin menghancurkan kehidupan"
Ingatlah

"Aku tahu kau ingin selamat"
"Semuanya baik-baik saja"
Ingatlah

Aku tidak akan berhasil
Apakah kini sudah hampir berakhir?
Aku tak dapat melihat jalan untuk pergi keluar
Aku merasa begitu sendirian
Darahku bercucuran di tanah
Kali ini aku merasa kehilangan kendali

Kuserahkan pikiran-pikiranku
Dan hidup karena sekadar reaksi
Tercipta dari pelarian diri yang palsu dan hampa
"Jujurlah pada dirimu sendiri"
Aku sudah cukup mendengarnya
Akan kucari sisi baiknya
Aku tak peduli

"Aku tak ingin menghancurkan kehidupan"
Ingatlah

"Aku tahu kau ingin selamat" (Entahlah)
"Semuanya baik-baik saja" (Semuanya tidak baik-baik saja)
Ingatlah (Menurutmu kau tahu?)

Aku masih percaya
Aku masih percaya pada diriku sendiri

Aku tidak akan berhasil
Apakah kini sudah berakhir?
Aku tak dapat melihat jalan untuk pergi keluar
Aku merasa begitu sendirian
Darahku bercucuran di tanah
Aku tak dapat memaafkan ini lagi

Aku hanya ingin berhasil
Seandainya kini sudah hampir berakhir
Aku tak dapat melihat jalan untuk pergi keluar
Aku merasa begitu sendirian
Darahku bercucuran di tanah
Aku tak dapat memaafkan ini lagi

Siapa yang memilih mana yang benar?
Tak ada orang yang mulai berkata
Jadi akankah kau berpaling
Atau akankah kau menghilang?
Hatiku menangis jerit
Aku mungkin takkan pernah bisa lihat
Namun aku masih harus pergi

Aku harus pergi


Translator: Nena