[Lirik+Terjemahan] Morning Musume.'17 - Jama Shinai de Here We Go! (Jangan Menghalangiku, Ayo Kita Mulai!)

Morning Musume.'17 - Jama Shinai de Here We Go! (Jangan Menghalangiku, Ayo Kita Mulai!)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Ima sara awateta kao wo shinai de

Mou osoi yo

Mottomorashii kao wo shite

Ai no teigi nante katattatte...

Kesshin shita watashi ni wa sukoshi oso katta you ne

Jama shinai de Here We Go!

Ai no imi mo ima iranai

Shiritaku mo nai

Yatto ashita wa waraeru no

Kokoro kara

Omotta koto wo kuchi ni shita

Sekai ga patto hirogatta

Ima made nani yattetandarou

ALL I DO

Jibun no yume no sekininsha

Jibun datte koto wo

Youyaku wakatta ki ga shiteru

Tsubasa wo hirogeru ni wa

Sou basho mo toru shi

Sou josou mo iru

Saa sukoshi hanarete

Jama shinai de Here We Go!

Yasashii kisu mo ima iranai

Muda wa yamete

Gokigen bakka toranaide

Osoi kara

Ssubeki koto wo yaru koto ga

Konna kimochi ii nante

Ima made nani yattetandarou

ALL I DO

Jibun no kako no sekinin mo

Jibun datte koto wo

Me wo tsubutteta no wa tashika ne

Kon'ya no namida no shurui

Nee nanda to omou?

Nee wakaru kashira?

Wakaru wake mo nai ka

Jama shinai de Here We Go!

Ai no imi mo ima iranai

Shiritaku mo nai

Yatto ashita wa waraeru no

Kokoro kara

Aa kono kaihoukan

Dare ni mo wakaranai darou na...

Sokubaku sarete, sore ga ai da nante omottari shite

Fufufu

Wakakatta na

Jama shinai de Here We Go!

Yasashii kisu mo ima iranai

Muda wa yamete

Gokigen bakka toranaide

Osoi kara

Ai no imi mo ima iranai

Shiritaku mo nai

Yatto ashita wa waraeru no

Kokoro kara

KANJI:

モーニング娘。'17 - 邪魔しないで Here We Go！

今さら慌てた顔をしないで
もう遅いよ
もっともらしい顔をして
愛の定義なんて語ったって…
決心した私には少し遅かったようね

邪魔しないで　Here We Go！
愛の意味も今要らない
知りたくもない
やっと明日は笑えるの
心から

思ったことを口にした
世界がぱっと広がった
今まで何やってたんだろう

ALL I DO
自分の夢の責任者
自分だってことを
ようやくわかった気がしてる

翼を広げるには
そう場所も取るし
そう助走もいる
さあ　少し離れて

邪魔しないで　Here We Go！
優しいキスも今要らない
無駄はやめて
ご機嫌ばっか取らないで
遅いから

すべきことをやることが
こんな気持ちいいなんて
今まで何やってたんだろう

ALL I DO
自分の過去の責任も
自分だってことを
目をつぶってたのは確かね

今夜の涙の種類
ねえ　なんだと思う？
ねえ　わかるかしら？
わかるわけもないか

邪魔しないで　Here We Go！
愛の意味も今要らない
知りたくもない
やっと明日は笑えるの
心から

ああ　この解放感
誰にもわからないだろうな…
束縛されて、それが愛だなんて思ったりして
ふふふ
若かったな

邪魔しないで　Here We Go！
優しいキスも今要らない
無駄はやめて
ご機嫌ばっか取らないで
遅いから

愛の意味も今要らない
知りたくもない
やっと明日は笑えるの
心から

ENGLISH TRANSLATION (KAZELYRICS VERSION):

Don't make that panicked face anymore

It's already too late

Even if you put on that know-it-all face

And talk about the definition of love...

I guess it's already too late, because I've made up my mind

Don't get in my way, Here We Go!

I don't need the meaning of love anymore

I don't even want to know it

At last, tomorrow I can smile

From the bottom of my heart

I said what I was thinking

And suddenly the world opened up wide

What have I really been doing all this time?

ALL I DO

The one responsible for my dreams

Turns out to be me

I feel like I've only just understood it now

To spread my wings

Yeah, I need some space too

Yeah, I need a little room to take a run-up too

So, step back a little now

Don't get in my way, Here We Go!

I don't need your gentle kisses anymore

Stop with all these pointless things

Don't keep trying to please me

Because it's already too late

It turns out that doing what needs to be done

Can feel this good

What have I really been doing all this time?

ALL I DO

Responsibility for my past too

Is my own responsibility

Yeah, all this time, I was deliberately turning a blind eye

Tonight's tears

Hey, what kind of tears do you think they are?

Hey, do you think you can understand them?

Of course, there's no way you could know

Don't get in my way, Here We Go!

I don't need the meaning of love anymore

I don't even want to know it

At last, tomorrow I can smile

From the bottom of my heart

Ah, this feeling of freedom

I don't think anyone will understand it...

I was once tied down and thought that was love

Hehehe

I was still young back then

Don't get in my way, Here We Go!

I don't need your gentle kisses anymore

Stop with all these pointless things

Don't keep trying to please me

Because it's already too late

I don't need the meaning of love anymore

I don't even want to know it

At last, tomorrow I can smile

From the bottom of my heart

INDONESIA:

Jangan lagi memasang wajah panik seperti itu

Semuanya sudah terlambat

Meski kau memasang wajah seolah paling tahu

Lalu berbicara tentang definisi cinta...

Sepertinya sudah terlambat karena sudah kuputuskan begitu

Jangan menghalangiku, Ayo kita mulai!

Sekarang aku juga tak memerlukan arti cinta

Aku bahkan tak ingin mengetahuinya

Akhirnya, besok aku bisa tersenyum

Dari lubuk hatiku

Aku mengucapkan apa yang kupikirkan

Lalu dunia pun tiba-tiba terbuka luas

Apa yang sebenarnya kulakukan selama ini?

Semua yang kulakukan

Penanggung jawab atas mimpiku sendiri

Ternyata adalah diriku sendiri

Rasanya baru sekarang aku memahaminya

Untuk membentangkan sayap

Ya, aku juga memerlukan ruang

Ya, aku juga memerlukan ancang-ancang

Jadi, sekarang menjauhlah sedikit

Jangan menghalangiku, Ayo kita mulai!

Sekarang aku tak memerlukan ciuman lembutmu

Hentikanlah hal-hal yang tak berguna

Jangan terus berusaha menyenangkanku

Karena sudah terlambat

Ternyata melakukan apa yang harus dilakukan

Bisa terasa sebegitu menyenangkannya

Apa yang sebenarnya kulakukan selama ini?

Semua yang kulakukan

Tanggung jawab atas masa laluku juga

Adalah tanggung jawabku sendiri

Ya, selama ini aku sengaja menutup mata

Air mata malam ini

Hei, menurutmu air mata seperti apa?

Hei, apakah kau bisa memahaminya?

Tentu saja kau tak mungkin tahu

Jangan menghalangiku, Ayo kita mulai!

Sekarang aku juga tak memerlukan arti cinta

Aku bahkan tak ingin mengetahuinya

Akhirnya, besok aku bisa tersenyum

Dari lubuk hatiku

Ah, perasaan bebas ini

Kurasa takkan ada yang memahaminya...

Aku pernah terikat dan mengira bahwa itulah cinta

Hehehe

Aku memang masih muda waktu itu

Jangan menghalangiku, Ayo kita mulai!

Sekarang aku tak memerlukan ciuman lembutmu

Hentikanlah hal-hal yang tak berguna

Jangan terus berusaha menyenangkanku

Karena sudah terlambat

Sekarang aku juga tak memerlukan arti cinta

Aku bahkan tak ingin mengetahuinya

Akhirnya, besok aku bisa tersenyum

Dari lubuk hatiku

Morning Musume.'17 - Jama Shinai de Here We Go! | Music Video