[Lirik+Terjemahan] Last Idol - Kaze yo Fuke! (Angin, Hembuslah!)

Last Idol - Kaze yo Fuke! (Angin, Hembuslah!)
Performed by LaLuce

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Konna ni nagakute suteki na yoru da to
Ima made ichido mo mita koto nakatta

Hokutoshichisei
Otagai wakatta
Futari kitto zutto wasureru wake nai

Deki sugite zutto zutto
Umaku iku wake nai
Hontou ni baransu ii no wa
Kouen ni atta Seesaw
Mitai na kanji de...

Kaze yo fuke! Bokutachi no mirai no tame ni
Yume wa mada, hanbun mo kanatte inai keredo
Geemu to wa chigau kara, kaze ni noranai to
Sakidou, sonna botan hitotsu ja ikirenai

Machiawase shitara fuku ga kabutta ne
Ureshikattari sukoshi tere tari
Konna jidai da to kosei ga daiji de
Soredemo kyara to ka niteru to ureshii

Nomikake no juusu
Kimi no aiyou no rippu
Supootsukyanpu no you ni
Namida ya warai ya kizuna ga umareta

Kaze ni nori isshun demo ikioi wo kate ni shite sude ni shite
Kuyashi-sa wa kore ijou mo ika demo tsune ni motou ne

Kujikenai
Yuzurenai
Kyou no kui wo ashita no kate ni
Ryukku no naka ni osameta
Yume wo hiroge mite hoshii
Poketto no migigawa
Sugoi furue kakureteru
Tenohira no naka ni wa
Shinjiru kimochi kakushiteru

Kaze yo fuke! Bokutachi no mirai no tame ni
Yume wa mada, hanbun mo kanatte inai keredo
Michi wo tada koronde mo massugu ni aruite miyou
Kaze yo fuke! Bokutachi no mirai to kyou no tame ni

KANJI:

LaLuce - 風よ吹け！

こんなに長くて素敵な夜だと
今まで1度も観たことなかった

北斗七星
お互いわかった
二人きっと ずっと忘れるわけない

出来すぎて　ずっとずっと
上手くいく訳ない
ほんとにバランスいいのは
公園にあった　Seesaw
みたいな感じで…

風よ吹けー！ 僕たちの　未来のために
夢はまだ半分もかなって いないけれど
ゲームとは違うから 風に乗らないと
再起動　そんなボタン ひとつじゃ生きれない

待ち合わせしたら　服がかぶったね
嬉しかったり　少し照れたり
こんな時代だと 個性が大事で
それでもキャラとか　似てると嬉しい

飲みかけのジュース
君の愛用のリップ
スポーツキャンプのように
涙や笑いや　絆がうまれた

風に乗り 一瞬でも　勢いを 糧にして　術にして
悔しさは これ以上も以下でも 常に持とうね

くじけない
ゆずれない
今日の悔いを明日の糧に
リュックの中に収めた
夢を広げ見てほしい
ポケットの右側
すごいふるえかくれてる
手の平の中には
信じる気持ちかくしてる

風よ吹けー！ 僕たちの　未来のために
夢はまだ半分もかなって いないけれど
道をただ転んでもまっすぐに歩いてみようよ
風よ吹けー！ 僕たちの未来と今日のために

INDONESIA:

Malam yang indah dan begitu panjang seperti ini
Hingga kini aku tak pernah melihatnya sekali pun

Rasi Bintang Biduk
Kita saling mengetahuinya
Dan kuyakin kita takkan pernah melupakannya

Jika terlalu banyak, selalu
Takkan berjalan dengan lancar
Keseimbangan yang paling baik adalah
Jungkat-jungkit yang naik-turun
Sesuatu yang seperti itu...

Angin, hembuslah! Demi masa depan kami berdua
Meski pun setengah mimpi masih belum menjadi kenyataan
Karena berbeda dengan permainan, mari mengandalkan angin
"Restart", kita tak dapat hidup dengan tombol seperti itu

Jika akan bertemu, aku akan memakai baju bagus
Aku pun merasa bahagia dan juga sedikit malu
Di era seperti ini, sikap adalah yang terpenting
Tapi aku senang jika itu cocok dengan karakterku

Jus yang kuminum
Dan bibir favoritmu
Seperti latihan olahraga
Air mata dan senyuman, ikatan akan terlahir

Dihembus angin! Meski pun hanya saat mari menikmatinya dan mengenangnya
Mari kita tetap merasakan kekesalan yang lebih daripada hal ini

Jangan takut
Jangan goyah
Mengubah kekesalan menjadi hasil di hari esok
Mari menaruhnya di dalam tas
Aku ingin mencoba memperluas mimpi
Pada saku di sebelah kanan
Aku merasakan gemetaran hebat
Yang ada di dalam tangan itu
Tersembunyi perasaan yang kupercaya

Angin, hembuslah! Demi masa depan kami berdua
Meski pun setengah mimpi masih belum menjadi kenyataan
Meski pun terjatuh di jalan, mari kita melangkah ke depan
Angin, hembuslah! Demi masa depan dan masa sekarang kami

Translator: Egy Erzagian