[Lirik+Terjemahan] Nano - MY LIBERATION (KEBEBASANKU)

Nano - MY LIBERATION (KEBEBASANKU)
Chain Chronicles: Haecceitas no Hikari Opening #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Tenmei wo furihodoite THIS IS MY LIBERATION

Kawaita namida nijimu kyoukaisen kakikesare yuremadou kanjou

Bokura wa ashita mo hitori no tatakai ni eien to idonde

Kizuna wo tsunaide (I WILL) eikou wo tsukande (GO ON)

Kono mirai ga horobiteshimau kurai nara

UNCHAIN YOUR LIFE tamashii hikisaite

UNBREAK DESTINY wo kirihiraite

Nando kokoro yabure kuchihateta kono SOUL wo saisei

TURN BACK THE TIME kurikaesu gensou

FIGHT BACK THE PAIN yomigaeru honnou

Nando moetsukusare sono hai kara tachiagaru jinsei

Tenmei wo furihodoite THIS IS MY LIBERATION

Kumoru kokoro kuruu risouzou wo hakidashite yugandeiku aijou

Bokura wa kyou mo nikushimi no nai jidai wo eien to yumemite

Kiseki wo negatte (I WILL) gyakkou wo erande (PRAY ON)

Kono jiyuu ga ubawareteshimau kurai nara

This life

Goes on

Reclaim your light

Regain your right

Release your mind

Your heart unwind

This life

Goes on

UNCHAIN YOUR LIFE tamashii hikisaite

UNBREAK DESTINY wo kirihiraite

Nando kokoro yabure kuchihateta kono SOUL wo saisei

TURN BACK THE TIME kurikaesu gensou

FIGHT BACK THE PAIN yomigaeru honnou

Nando moetsukusare sono hai kara tachiagaru jinsei

Tenmei wo furihodoite THIS IS MY LIBERATION

KANJI:

天命を振り解いて THIS IS MY LIBERATION

乾いた涙　滲む境界線　かき消され　揺れ惑う感情

僕らは明日も独りの戦いに永遠と挑んで

絆を繋いで (I WILL)　栄光を掴んで (GO ON)

この未来が　滅びてしまうくらいなら

UNCHAIN YOUR LIFE　魂引き裂いて

UNBREAK DESTINY を切り開いて

何度心敗れ　朽ち果てたこの SOUL を再生

TURN BACK THE TIME　繰り返す幻想

FIGHT BACK THE PAIN　蘇る本能

何度燃え尽くされ　その灰から立ち上がる人生

天命を振り解いて THIS IS MY LIBERATION

曇る心　狂う理想像を　吐き出して　歪んでいく愛情

僕らは今日も憎しみの無い時代を永遠と夢見て

奇跡を願って (I WILL)　逆光を選んで (PRAY ON)

この自由が奪われてしまうくらいなら

This life

Goes on

Reclaim your light

Regain your right

Release your mind

Your heart unwind

This life

Goes on

UNCHAIN YOUR LIFE　魂引き裂いて

UNBREAK DESTINY を切り開いて

何度心敗れ　朽ち果てたこの SOUL を再生

TURN BACK THE TIME　繰り返す幻想

FIGHT BACK THE PAIN　蘇る本能

何度燃え尽くされ　その灰から立ち上がる人生

天命を振り解いて THIS IS MY LIBERATION

INDONESIA:

Melepas diri dari takdir, inilah kebebasanku

Air mata yang kering, horison buram yang tenggelam dan perasaan yang gemetar

Esok kita akan menghadapi pertempuran sepi, bertarung melawan keabadian

Menghubungkan ikatan ini (aku akan) dan meraih kemenangan (terus maju)!

Kalau pun masa depan ini menghadapi kehancuran

Bebaskan kehidupanmu dan lepaskan jiwamu

Membuka takdir yang tak pernah terpecahkan

Meski hati hancur berkali-kali, hidupkan jiwa yang sudah layu ini

Memutarbalik waktu, ilusi yang berulang

Melawan rasa sakit dengan naluri yang bangkit

Meski terbakar berkali-kali, mari membangkitkan hidup dari abu itu

Melepas diri dari takdir, inilah kebebasanku

Hati yang gelap menciptakan bayang ilusi, cinta yang mulai terdistorsi

Hari ini kita memimpikan era yang terbebas dari kebencian selamanya lagi

Berharap atas keajaiban (aku akan), memilih melawan cahaya (berdoa)!

Kalau pun kebebasan ini direbut dari kita semua

Hidup ini

Terus berlanjut

Merebut kembali cahayamu

Mengambil kembali hakmu

Membebaskan pikiranmu

Hatimu pun terbebaskan

Hidup ini

Terus berlanjut

Bebaskan kehidupanmu dan lepaskan jiwamu

Membuka takdir yang tak pernah terpecahkan

Meski hati hancur berkali-kali, hidupkan jiwa yang sudah layu ini

Memutarbalik waktu, ilusi yang berulang

Melawan rasa sakit dengan naluri yang bangkit

Meski terbakar berkali-kali, mari membangkitkan hidup dari abu itu

Melepas diri dari takdir, inilah kebebasanku

Translator: Egy Erzagian