[Lirik+Terjemahan] JKT48 - Kataomoi no Taikakusen (Garis Diagonal Cinta Searah)

JKT48 - Kataomoi no Taikakusen (Garis Diagonal Cinta Searah)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

INDONESIA:

Hanya dengan saling menatap

Tanpa sadar ku membuang muka

Di perpustakaan yang sepi

Tidak kusangka jadi terasa canggung

Sinar terang dari jendela

Kaleidoscope saat senja

Bayangan dirimu jadi semakin memanjang

Sampai mendekat ke arahku

Padahal kamu pacar temanku

Tapi cintaku tak bisa padam

Walaupun aku mengerti

Itu mustahil

Biarkan kini kumilikimu

Itulah garis diagonal cinta yang searah

Andai ku bertemu kau lebih cepat dari pacarmu

Kita akan bisa duduk berhadapan

Saling memandang lurus, hanya lewati meja

Inikah sebuah takdir yang kejam dari Tuhan?

Meski kau begitu dekat

Tak bisa ucapkan apa pun

Jarak yang menyiksa batinku

Takdir memanglah sungguh sangat kejam

Saat aku mencuri pandang

Terasa amat menyakitkan

Halaman buku yang terbuka ini

Tersapu hembusan nafasku

Sahabat yang berharga bagiku

Tak mampu ku membuatnya menangis

Beranjaklah dari kursi

Tak usah ragu

Ayo tinggalkan tempat ini

Itulah garis perpanjangan pedih cintaku

Akankah datang hari ku 'kan bisa bicara denganmu?

Rahasiakanlah sampai kelulusan

Berapa kali lagi ku harus tersiksa?

Garis diagonal cinta yang searah

Andai ku bertemu kau lebih cepat dari pacarmu

Kita akan bisa duduk berhadapan

Saling memandang lurus, hanya lewati meja

Inikah sebuah takdir yang kejam dari Tuhan?

Buka jendela sedikit saja

Biarkan angin masuk

Tirai akan tertiup angin

Dan berbisik kepadamu

Cinta, garis perpanjangan egoismeku

Geometri hati yang masih belum diketahui

Ku cemburu, segi yang sekarang

Diriku dan dirinya pasti akan terluka

Garis diagonal cinta yang searah

Andai ku bertemu kau lebih cepat dari pacarmu

Kita akan bisa duduk berhadapan

Saling memandang lurus, hanya lewati meja

Inikah sebuah takdir yang kejam dari Tuhan?