[Lirik+Terjemahan] Hinatazaka46 - Naze (Kenapa)

Hinatazaka46 - Naze (Kenapa)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Naze naze tokidoki arawareru

Naze naze hatena no ano sain

Nan no tame ni tenmetsu suru no ka

Fui ni ukabu yo

Blinking lights I see

Why does it shine?

Kono mama nani mo kangaezu ni zutto warai nagara

Tanoshiku ikiraretara donna ni shiawase darou

Yume wo yume wo mita i dake sa

Jibun no ishi de mabuta wo tojite

Asu e asu e aruitatte

Genjitsu ga jama wo suru nda

Naze naze hana wa saku no darou

Naze naze kitto riyuu ga aru

Wasure sou na ichiban daiji na koto

Kawaru koto wa utsukushii

Naze naze chou wa tobu no darou

Naze naze shizen no setsuri no naka ni kotae wa aru nda

Subete atarimae ni naccha ikenai

We have to do it

What is the mission?

Bokura wa inochi aru kagiri zutto toikakeru

Fushigi na koto bakari ga sou tsugi tsugi okiru yo

Ukabu ukabu gimontachi yo

Donna koto ima shiritai no ka

Subete subete oshiete kure

Mushi dekinai koujoushi nda

Naze naze kaze wa fuku no darou

Naze naze dare ni nan no tame ni

Aoi sora chigiregumo wo hakobu

Toki wa nagare tomaranai

Naze naze hoshi wa kagayaku no ka

Naze naze eien no uchuu no naka ni hinto wa aru nda

Itsuka kidzuku hi ga kuru no darou ka

Chikyuu-jou no doko ka de hora atarashii inochi no koe ga

Sakebu you ni kikoete kuru darou zutto nazo wa tsudzuku yo

Naze naze hana wa saku no darou

Naze naze kitto riyuu ga aru

Wasure sou na ichiban daiji na koto

Kawaru koto wa utsukushii

Naze naze chou wa tobu no darou

Naze naze shizen no setsuri no naka ni kotae wa aru nda

Subete atarimae ni naccha ikenai

La la la, la la la

Sono toki made jibun no naka no shiritai koto wo

La la la, la la la

Kangaeyou sono mama ni wa shinai naze naze

KANJI:

日向坂46 - ナゼー

ナゼーナゼー時々現れる

ナゼーナゼーはてなのあのサイン

なんのために点滅するのか

不意に浮かぶよ

Blinking lights I see. 

Why does it shine?

このまま何も考えずに　ずっと笑いながら

楽しく生きられたら　どんなに幸せだろう

夢を夢を見たいだけさ

自分の意思で瞼を閉じて

明日へ明日へ歩いたって

現実が邪魔をするんだ

ナゼーナゼー花は咲くのだろう

ナゼーナゼーきっと理由がある

忘れそうな一番大事なこと

変わることは美しい

ナゼーナゼー蝶は飛ぶのだろう

ナゼーナゼー自然の摂理の中に答えはあるんだ

全て当たり前になっちゃいけない

We have to do it

What is the mission?

僕らは命ある限り　ずっと問いかける

不思議なことばかりがそう　次々起きるよ

浮かぶ浮かぶ疑問たちよ

どんなこと今知りたいのか

全て全て教えてくれ

無視出来ない向上心だ

ナゼーナゼー風は吹くのだろう

ナゼーナゼー誰になんのために

青い空ちぎれ雲を運ぶ

時は流れ止まらない

ナゼーナゼー星は輝くのか

ナゼーナゼー永遠の宇宙の中にヒントはあるんだ

いつか気づく日が来るのだろうか

地球上のどこかでほら　新しい命の声が

叫ぶように聞こえてくるだろう　ずっと謎は続くよ

ナゼーナゼー花は咲くのだろう

ナゼーナゼーきっと理由がある

忘れそうな一番大事なこと

変わることは美しい

ナゼーナゼー蝶は飛ぶのだろう

ナゼーナゼー自然の摂理の中に答えはあるんだ

全て当たり前になっちゃいけない

La la la, la la la

その時まで　自分の中の知りたいことを

La la la, la la la

考えよう　そのままにはしないナゼーナゼー

INDONESIA:

Kenapa? Kenapa? Kadang-kadang muncul

Kenapa? Kenapa? Sebuah tanda tanya itu

Mengapa ia tiba-tiba muncul di pikiranku?

Tiba-tiba terbayang olehku

Sekilas cahaya yang kulihat

Mengapa ia bersinar?

Tanpa memikirkan apa pun, aku hanya terus tersenyum

Apakah aku bisa bahagia dengan menikmati hidup ini?

Aku hanya akan terus melihat mimpiku

Menutup mata atas keinginanku sendiri

Meski aku berjalan menuju masa depan

Kenyataan hanya akan menghalangiku

Kenapa? Kenapa? Kenapa bunga mekar?

Kenapa? Kenapa? Pasti ada alasannya

Hal yang terpenting seolah terlupakan

Bahwa berubah itu sangat indah

Kenapa? Kenapa? Kenapa kupu-kupu terbang?

Kenapa? Kenapa? Di dalam alam yang dilindungi pasti ada jawaban

Karena segala sesuatu menyimpan sebuah rahasia

Kita harus melakukannya

Apakah misinya?

Selama kita memiliki hidup, kita akan terus bertanya

Sesuatu yang misterius pasti akan muncul satu per satu

Segala pertanyaan yang muncul itu

Bagaimana pun aku ingin mengetahuinya

Katakanlah segala jawaban itu padaku

Aku tak bisa menghiraukan hal itu

Kenapa? Kenapa? Kenapa angin berhembus?

Kenapa? Kenapa? Untuk apa dan untuk siapa?

Membawa awan-awan melalui langit biru

Waktu berlalu dan tak dapat berhenti

Kenapa? Kenapa? Kenapa bintang bersinar?

Kenapa? Kenapa? Di dalam angkasa yang abadi pasti ada petunjuk

Apakah suatu saat aku akan mampu menyadarinya?

Lihatlah suatu tempat di atas bumi ini, ada suara kehidupan baru

Dapat terdengar bagai teriakan, iya kan? Misteri terus berlanjut

Kenapa? Kenapa? Kenapa bunga mekar?

Kenapa? Kenapa? Pasti ada alasannya

Hal yang terpenting seolah terlupakan

Bahwa berubah itu sangat indah

Kenapa? Kenapa? Kenapa kupu-kupu terbang?

Kenapa? Kenapa? Di dalam alam yang dilindungi pasti ada jawaban

Karena segala sesuatu menyimpan sebuah rahasia

La la la, la la la

Hingga saat itu, ada sesuatu yang ingin kuketahui

La la la, la la la

Mari berpikir tanpa berhenti bertanya "kenapa?" "kenapa?"