[Lirik+Terjemahan] 22/7 - Mirai ga Aru Kara (Karena Ada Masa Depan)

22/7 - Mirai ga Aru Kara (Karena Ada Masa Depan) / Because There Is a Future

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Dareka ni tekubi wo gyutto tsukamarete

Yuku na to iwarete hikitomerareru

Sou yuu keiken shita koto aru kai?

Mochiron ai da to wakatte wa ite mo...

Teikou shita no wa naze datta no ka?

Ude wo furikitta no wa puraido ni nita hen na iji da

Kimi ga omotteru yori boku wa ii hito janai

Uso wa tsuite inai kedo shoujiki demo nai

Kimi ga shitteru boku wa hontou no boku janai

Jibun demo akireru hodo jibun ga suki ni narenai

Mirai ga aru kara ii janai?

Furimuki zama

Boku ni iu tsumori ka

Jijitsu ga doudemo kankei nai nante

Katte na rikutsu to omotte shimau

Nani yori daiji na kijun wa itsu demo

Shiro toka kuro toka futatsu ni hitotsu da

Tousou shita no wa doushite nano ka?

Uragirareta toshitemo sou kantan ni kizutsuku mono ka?

Kimi ga shinjite kurete mo boku wa warui ningen da

Ai ga shinjitsu ka nante dou demo ii koto

Kimi no shiranai boku ga kono sekai ni ita nda

Saa ima nara maniau yo subete wo wasurete hoshii

Mirai to yuu no wa demakase da

Me wo mi nagara

Chanto ieru no kana

Nani wo shinjiteru?

Nani wo shinjitai?

Kako wa yarinaoseru ka?

Kimi ga omotteru yori boku wa ii hito janai

Uso wa tsuite inai kedo shoujiki demo nai

Kimi ga shitteru boku wa hontou no boku janai

Jibun demo akireru hodo jibun ga suki ni narenai

Mirai ga aru kara ii janai?

Furimuki zama

Onaji koto

Nankai demo

Kimi wa iu tsumori ka?

KANJI:

22/7 - 未来があるから

誰かに手首をぎゅっと掴まれて

行くなと言われて引き留められる

そういう経験したことあるかい？

もちろん愛だとわかってはいても…

抵抗したのはなぜだったのか？

腕を振り切ったのは　プライドに似た変な意地だ

君が思ってるより　僕はいい人じゃない

嘘はついていないけど正直でもない

君が知ってる僕は　本当の僕じゃない

自分でも呆れるほど自分が好きになれない

未来があるからいいじゃない？

振り向きざま

僕に言うつもりか

事実がどうでも関係ないなんて

勝手な理屈と思ってしまう

何より大事な基準はいつでも

白とか黒とか二つに一つだ

逃走したのはどうしてなのか？

裏切られたとしても　そう簡単に傷つくものか？

君が信じてくれても　僕は悪い人間だ

愛が真実かなんてどうでもいいこと

君の知らない僕が　この世界にいたんだ

さあ今なら間に合うよ　すべてを忘れて欲しい

未来というのはでまかせだ

目を見ながら

ちゃんと言えるのかな

何を信じてる？

何を信じたい？

過去はやり直せるか？

君が思ってるより　僕はいい人じゃない

嘘はついていないけど正直でもない

君が知ってる僕は　本当の僕じゃない

自分でも呆れるほど自分が好きになれない

未来があるからいいじゃない？

振り向きざま

同じこと

何回でも

君は言うつもりか？

ENGLISH TRANSLATION (KAZELYRICS VERSION):

Someone gripped my hand tightly

Stopped me and said “don’t go”

Have you ever felt something like that?

If it’s love you’ll understand, but...

Do you know why I let go?

I pushed your hand away because of my selfishness that looks like stubbornness

I’m not a good person like you think

I’m not lying but I’m not speaking honestly either

The me you know is not the real me

Until you feel disgusted, stop loving me

Isn’t it okay because there is a future?

If you turn around

Can you say it to me?

“No matter what the truth is”

To me that sounds like a selfish reason

The more important standard is always

Choosing between black or white

Do you know why I ran away?

Even if I betrayed you, it won’t easily hurt you

Even if you trust me, I’m an evil person

No matter whether that love is real or not

There are many people in this world

Like the me you don’t know

There’s still time now, forget everything

The future depends on you

Can you look into my eyes

And confidently say it?

What do you believe?

What do you want to believe?

Can the past be repeated?

I’m not a good person like you think

I’m not lying but I’m not speaking honestly either

The me you know is not the real me

Until you feel disgusted, stop loving me

Isn’t it okay because there is a future?

If you turn around

With the same thing

No matter how many times

Can you say it?

INDONESIA:

Seseorang menggengam tanganku dengan erat

Menghentikanku dan berkata "jangan pergi"

Pernahkah kau merasakan hal semacam itu?

Jika itu cinta kau akan mengerti, namun...

Apakah kau tahu kenapa aku melepaskannya?

Aku menepis tanganmu karena keegoisanku yang mirip dengan ketegaran

Aku bukan orang baik seperti yang kau pikirkan

Aku tak berbohong tapi juga tak berkata jujur

Aku yang kau ketahui bukan aku yang sebenarnya

Hingga kau merasa muak, berhentilah mencintaiku

Bukankah tak masalah karena ada masa depan?

Jika kau berbalik badan

Bisakah kau mengatakannya padaku?

"Tak peduli dengan apa pun kebenarannya"

Menurutku itu adalah alasan yang egois

Standar yang lebih penting itu selalu

Memilih satu di antara hitam atau putih

Apakah kau tahu kenapa aku melarikan diri?

Meski pun aku mengkhianatimu, hal itu takkan melukaimu dengan mudah

Meski kau mempercayaiku, aku adalah orang jahat

Tak peduli apakah cinta itu sungguhan atau tidak

Aku yang tak kau ketahui ada banyak di dunia ini

Sekarang masih ada waktu, lupakanlah segalanya

Masa depan itu tergantung pada dirimu

Bisakah kau melihat mataku

Dan yakin mengatakannya

Apa yang kau percaya?

Apa yang ingin kau percaya?

Apakah masa lalu bisa diulangi?

Aku bukan orang baik seperti yang kau pikirkan

Aku tak berbohong tapi juga tak berkata jujur

Aku yang kau ketahui bukan aku yang sebenarnya

Hingga kau merasa muak, berhentilah mencintaiku

Bukankah tak masalah karena ada masa depan?

Jika kau berbalik badan

Dengan hal yang sama

Entah harus berapa kali

Bisakah kau mengatakannya?

22/7 - Mirai ga Aru Kara | Choreography Video