[Lirik+Terjemahan] King & Prince - koi-wazurai (Kasmaran)

King & Prince - koi-wazurai (Kasmaran)
Kaguya-sama wa Kokurasetai: Tensai-tachi no Renai Zunousen Movie Theme Song

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kore wa unmeiteki na koiwazurai

Kimi to nanmankai romantikku

Sunao ni naretara

This love will last forever

Beautiful days

Rojikaru na Head shinikaru na Heart

Houteishiki no kotae wa doko e

Kyou mo puraido tte bekutoru ga

Misuriido suru futari no mirai

Tokubetsu de itai kuse ni

Futsuu janai to fuan de

Nageta shisen sorasu nante

Kimi rashikunai

Kiseki ga me wo samasu koro

Tsukiyo ni haato uchi nuite

Itsuka hoshi no kage de matsu kimi wo

Mukae ni yukou

Kore wa unmeiteki na koiwazurai

Kimi to nanmankai mo Love geemu

You & I

Nankou furaku chikazuku hodo ni

Unmeiteki na koiwazurai

Kimi to nanmankai romantikku

Tokenai ai mo One day

Kotae wa Kiss de Beautiful days

Kimi wo toku Pass Code

Wakaranu mama toki wa sugite

Kizukeba nanige nai asa mo

Kagayaite mieru yo

"I love you." mo

"Do you love me?" mo

Kuchi ni sureba onaji

Isshun mo eien mo

Koi sureba onaji

Kimi ga kimi de ite kureru kara

Boku wa boku de irarerun da

Sekai wa mou tomerarenai

Mou osaekirenai...

Kore wa unmeiteki na koiwazurai

Kimi to nanmankai mo Love geemu

You & I

Kanzen muketsu mitsumeru hodo ni

Unmeiteki na koiwazurai

Kimi to nanmankai romantikku

Tokenai ai mo One day

Kotae wa Kiss de Beautiful days

Itsumo no egao de yatto aeta ne

Saikou ijou no kimi dakara

Hitorijime sasete

Kore wa unmeiteki na koiwazurai

Kore wa unmeiteki na koiwazurai

Kimi to nanmankai mo Love geemu

You & I

Nankou furaku chikazuku hodo ni

Unmeiteki na koiwazurai

Kimi to nanmankai romantikku

Tokenai ai mo One day

Kotae wa Kiss de Beautiful days

Beautiful days

KANJI:

これは運命的な恋煩い

キミと何万回ロマンティック

素直になれたら

This love will last forever

Beautiful days

ロジカルなHead　シニカルなHeart

方程式の答えは何処へ

今日もプライドってベクトルが

ミスリードする二人の未来

特別でいたいくせに

普通じゃないと不安で

投げた視線そらすなんて

君らしくない

奇跡が目をさます頃

月夜にハートうち抜いて

いつか星の陰で待つ君を

迎えにゆこう

これは運命的な恋煩い

キミと何万回もLove勝負(ゲーム)

You & I

難攻不落　近づくほどに

運命的な恋煩い

キミと何万回ロマンティック

解けない愛もOne day

正解(こたえ)はKissでBeautiful days

君を解く　Pass Code

わからぬまま時は過ぎて

気づけば何気ない朝も

輝いて見えるよ

"I love you."も

"Do you love me?"も

口にすれば同じ

一瞬も永遠も

恋すれば同じ

キミが君でいてくれるから

ボクは僕でいられるんだ

世界はもう止められない

もう抑えきれない…

これは運命的な恋煩い

キミと何万回もLove勝負(ゲーム)

You & I

完全無欠　見つめるほどに

運命的な恋煩い

キミと何万回ロマンティック

解けない愛もOne day

正解(こたえ)はKissでBeautiful days

いつもの笑顔でやっと会えたね

最高以上の君だから

独り占めさせて

これは運命的な恋煩い

これは運命的な恋煩い

キミと何万回もLove勝負(ゲーム)

You & I

難攻不落　近づくほどに

運命的な恋煩い

キミと何万回ロマンティック

解けない愛もOne day

正解(こたえ)はKissでBeautiful days

Beautiful days

INDONESIA:

Ini adalah kasmaran yang ditakdirkan

Puluhan ribu kisah romantis denganmu

Jika aku dapat menjadi jujur

Cinta ini akan bertahan selamanya

Hari-hari yang indah

Pikiran yang logis dan hati yang sinis

Ke manakah jawaban dari persamaan itu?

Keteguhan hati di hari ini adalah vektor

Yang menyesatkan masa depan kita berdua

Aku ingin menjadi yang istimewa

Namun aku cemas saat tak biasa

Seseorang yang mengalihkan pandangan

Itu bukan sepertimu

Ketika keajaiban mulai terbangun

Hati akan ditarik ke langit berbulan

Suatu saat aku akan menjemputmu yang menunggu

Di balik bayangan bintang

Ini adalah kasmaran yang ditakdirkan

Puluhan ribu permainan cinta denganmu

Kau & Aku

Semakin dekat maka semakin tidak tergapai

Kasmaran yang ditakdirkan

Puluhan ribu kisah romantis denganmu

Cinta yang tak terpecahkan suatu saat

Jawabannya adalah ciuman di hari-hari yang indah

Saat memecahkan kode rahasiamu

Waktu pun berlalu tanpa disadari

Tanpa disadari pagi juga datang

Dan terlihat begitu berkilau

"Aku mencintaimu"

"Apakah kau mencintaiku?"

Akan sama jika diucapkan

Sesaat ataupun selamanya

Akan sama jika mencinta

Karena kau menjadi dirimu sendiri

Aku dapat menjadi diriku sendiri

Dunia ini tak dapat terhentikan

Sudah tak dapat dikendalikan...

Ini adalah kasmaran yang ditakdirkan

Puluhan ribu permainan cinta denganmu

Kau & Aku

Semakin dipandang semakin terlihat sempurna

Kasmaran yang ditakdirkan

Puluhan ribu kisah romantisme denganmu

Cinta yang tak terpecahkan suatu saat

Jawabnya adalah ciuman di hari-hari yang indah

Akhirnya aku bertemu dengan senyuman biasanya

Karena kau adalah yang terbaik

Aku ingin memiliki dirimu

Ini adalah kasmaran yang ditakdirkan

Ini adalah kasmaran yang ditakdirkan

Puluhan ribu permainan cinta denganmu

Kau & Aku

Semakin dekat maka semakin tidak tergapai

Kasmaran yang ditakdirkan

Puluhan ribu kisah romantis denganmu

Cinta yang tak terpecahkan suatu saat

Jawabannya adalah ciuman di hari-hari yang indah

Hari-hari yang indah