[Lirik+Terjemahan] Keyakizaka46 - Dare ga Sono Kane wo Narasu no ka? (Siapa Yang Akan Membunyikan Lonceng Itu?)

Keyakizaka46 - Dare ga Sono Kane wo Narasu no ka? (Siapa Yang Akan Membunyikan Lonceng Itu?)


[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Moshi chikyuu-jou no katasumi ni kyodai na kane ga atta no nara
Sekaijuu no doko ni ite mo kikoeru no ni
Arasoi koto okisou ni natta toki ah ah...
Shirasete ageyou kotoba de wa naku
Dare demo wakaru you ni kokoro ni hibikaserun da yo

Dakedo mondai wa dare ga sono kane wo narasu no ka
Kono yo no naka ni kamisama wa iru no kai? Atta koto nai
Sono tsuna wo ubaiattetara ima to nani mo kawaranai janai ka
Soba no dare ga dare deatte mo naraseba ii nda
Shinjiru mono ga tatoe chigattete mo
Sou byoudou ni

KANJI:

欅坂46 - 誰がその鐘を鳴らすのか?

もし地球上の片隅に巨大な鐘があったのなら
世界中のどこにいても聞こえるのに
争い事起きそうになったとき ah ah...
知らせてあげよう言葉ではなく
誰でも分かるように心に響かせるんだよ

だけど問題は誰がその鐘を鳴らすのか
この世の中に神様はいるのかい?会ったことない
その綱を奪い合ってたら今と何も変わらないじゃないか
そばの誰が誰であっても鳴らせばいいんだ
信じるものがたとえ違ってても
そう平等に

INDONESIA:

Jika di suatu sudut bumi ini ada sebuah lonceng yang sangat besar
Maka suaranya pasti dapat terdengar di seluruh dunia
Ketika pertikaian seolah akan terjadi, ah, ah...
Mari menyadarkan mereka bukan dengan kata-kata
Melainkan dengan menggemakannya di hati agar semuanya sadar

Tapi masalahnya siapa yang akan membunyikan lonceng itu?
Lagipula apakah ada Tuhan di dunia ini? Aku yakin pasti tak ada
Meski bersaing memperebutkan tali itu, bukankah tak ada yang akan berubah?
Siapa pun yang berada di dekat mereka harus membunyikannya
Meski pun itu berbeda dengan hal yang dipercaya
Ya, dengan adil

0 komentar:

Post a Comment

PENCARIAN

My Instagram