[Lirik+Terjemahan] PinocchioP feat. Hatsune Miku - Ultimate Senpai

PinocchioP feat. Hatsune Miku - Ultimate Senpai


[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Anta wa kutteru kinou no hanbaagaa wo (mushamusha)
Juuni ko motteru chuuko no G-SHOCK wo (kachikachi)
Majime ni kaiteru burogu ga kaibunsho (gachagacha)
Aitsu wo minna wa kou yonderu
Ultimate senpai

Dansu odotteru kenchiku no souon de (gatagata)
Uta wo utatteru denpatou no ue de (rarararara)
Bunnagu rareteru choushi ni notta sei de (bokoboko)
Fundari kettari meisou suru
Ultimate senpai

Shokuyoku seiyoku suimin yoku ni honrou sareru unmei
Zen mori choushoku baikingu gurai mukeikaku na jinsei

Ultimate senpai
Ultimate senpai
Nakazu tobazu no mainichi wo
Mogaite iru senpai
Ultimate senpai
Fuantei na shourai
Kurutte iru no wa ittai docchi dai?
Mata mikata wo kecchatta
Teki wo kabacchatta
Jibun wo ucchatta
Kyou mo dai shippai
Ultimate senpai
Demo yatte yan yo zettai
Kodoku ni sekai to tatakatte iru
Ul-ti-mate senpai

Muimi ni kite iru gebara no T-shirt wo (gebageba)
Muimi ni katteru rojou de utteru shi wo (doushite doushite)
Muimi ni matteru mou inai hito wo
Jibun wo damashite koukai suru
Ultimate senpai

Kanzenchouaku seijin kunshi wo motomeru hito wa kiken
Jakunikukyoushoku kyousha no tsugou de hen na kusuri wa nomen

Ultimate senpai
Ultimate senpai
Chanto shita hito ni obiete
Kai ni natta senpai
Ultimate senpai
Yuuki dashite iitai
Ippou tsuukou na koi wo shite iru
Are? tsutawara nakatta
Kuchikazu hecchatta
Mata machigaechatta
Annojou gyokusai
Ultimate senpai
Demo nakanai yo zettai
Bukiyou ni yume wo nazotte iru
Ul-ti-mate senpai

Senpai senpai
Senpai senpai senpai

Hansei shiterushi meccha ochikonderu
Kono yo no owari mitai na kao shiteru
Hansei shiterushi meccha ochikonderu
Furi wo shite iru furi wo shite iru
Atama no naka de wa ohana ga saiteru

Ultimate senpai
Ittai nani kangaeteru
Ultimate senpai
Kono sekai no genkai
Jouge sayuu ni bouryaku ippai
Shindoi na

Mata ultimate senpai
Ultimate senpai
Nakazu tobazu no mainichi wo
Mogaite iru senpai
Ultimate senpai
Fuantei na shourai
Kurutte iru no wa ittai docchi dai?
Aa kyou mo fuan da na
Asu mo fuan da na
Dou surya seikai ka
Ima wa wakan na iya
Ultimate senpai
Demo yatte yan yo zettai
Yukkuri chikyuu wa mawatte iru
Ul-ti-mate ul-ti-mate
Ul-ti-mate senpai

Aa

KANJI:

ピノキオピー - アルティメットセンパイ

あんたは食ってる 昨日のハンバーガーを (むしゃむしゃ)
12個持ってる 中古のG-SHOCKを (かちかち)
真面目に書いてる ブログが怪文書 (がちゃがちゃ)
あいつを みんなは こう呼んでる 
アルティメットセンパイ  

ダンス踊ってる 建築の騒音で (がたがた)
歌を歌ってる 電波塔の上で (ららららら) 
ぶん殴られてる 調子に乗ったせいで (ぼこぼこ)
ふんだりけったり 迷走する
アルティメットセンパイ 

食欲 性欲 睡眠欲に翻弄される運命 
全盛り 朝食バイキングぐらい無計画な人生

アルティメットセンパイ
アルティメットセンパイ
鳴かず飛ばずの毎日を
もがいているセンパイ 
アルティメットセンパイ
不安定な将来 
狂っているのは 一体 どっちだい?   
また 味方を蹴っちゃった
敵を庇っちゃった
自分を撃っちゃった
今日も大失敗 
アルティメットセンパイ
でも やってやんよ絶対  
孤独に世界と戦っている
アル・ティ・メット・センパイ
  
無意味に着ている ゲバラのTシャツを(げばげば)
無意味に買ってる 路上で売ってる詩を(どうしてどうして)
無意味に待ってる   もう いない人を
自分を騙して 後悔する   
アルティメットセンパイ 

勧善懲悪 聖人君子を求める人は危険
弱肉強食 強者の都合で 変な薬は飲めん
 
アルティメットセンパイ
アルティメットセンパイ
ちゃんとした人に怯えて
貝になったセンパイ
アルティメットセンパイ
勇気出して言いたい 
一方通行な恋をしている 
あれ? 伝わらなかった
口数減っちゃった
また間違えちゃった
案の定 玉砕  
アルティメットセンパイ
でも 泣かないよ絶対
不器用に夢をなぞっている
アル・ティ・メット・センパイ 

センパイ センパイ
センパイ・センパイ・センパイ 
 
反省してるし めっちゃ落ち込んでる
この世の終わりみたいな顔してる
反省してるし めっちゃ落ち込んでる
ふりをしている ふりをしている
頭の中では お花が咲いてる

アルティメットセンパイ 
一体何考えてる
アルティメットセンパイ  
この世界の限界  
上下左右に謀略いっぱい
しんどいな

また アルティメットセンパイ
アルティメットセンパイ 
鳴かず飛ばずの毎日を
もがいているセンパイ 
アルティメットセンパイ
不安定な将来
狂っているのは 一体 どっちだい?  
ああ 今日も不安だな
明日も不安だな 
どうすりゃ正解か
今は わかんないや
アルティメットセンパイ
でも やってやんよ絶対
ゆっくり 地球は回っている
アル・ティ・メット・アル・ティ・メット
アル・ティ・メット・センパイ 

ああ

INDONESIA:

Memakan hamburger sisa kemarin dengan nikmat (kunyah kunyah)
Memakai G-SHOCK dengan sistem analog 12 jam (tik tok tik tok)
Menulis artikel mencurigakan di blog dengan serius (ketik ketik)
Semua orang menyebut dirinya
Ultimate senpai

Menari mengikuti suara bising dari tempat konstruksi (dentum dentum)
Menyanyikan lagu dari puncak tower pemancar radio (lalalalala)
Digampar di kepala karena terlalu menyombongkan diri (babak belur)
Memiliki keberuntungan buruk dan kehilangan arah
Ultimate senpai

Ditakdirkan membuang nafsu makan, hasrat seksual, dan tidur begitu saja
Hidup tak terencana seperti mengambil apa pun saat makan buffet pagi hari

Ultimate senpai
Ultimate senpai
Kau hidup dalam ketidakjelasan
Senpai yang terus berjuang
Ultimate senpai
Masa depanmu masih belum jelas
Sebenarnya siapa yang tak waras di sini?
Tapi kau menendang temanmu
Kau membela musuhmu
Kau menembak dirimu sendiri
Hari ini tetap gagal total
Ultimate senpai
Aku yakin kau pasti bisa
Melawan dunia ini seorang diri
Ul-ti-mate-senpai

Memakai baju bergambar Guevara tanpa ada alasan (gueva gueva)
Membeli buku sajak di tepi jalan tanpa ada alasan (kenapa kenapa)
Menunggu orang yang telah tiada tanpa ada alasan
Membodohi diri sendiri, lalu menyesalinya
Ultimate senpai

Seseorang yang mencari keadilan dan kesucian itu sebenarnya berbahaya
Kau pasti takkan mempercayai orang itu meski orang lain percaya kepadanya

Ultimate senpai
Ultimate senpai
Takut dengan orang-orang hebat
Senpai yang terus mengurung diri
Ultimate senpai
Memberanikan diri untuk berkata
Bahwa cintamu bertepuk sebelah tangan
Eh? Apakah tak tersampaikan?
Apakah kehilangan kata-kata?
Membuat kegagalan sekali lagi
Akhirnya menyerah dengan hormat
Ultimate senpai
Tapi kau pasti takkan menangis
Menggores mimpi dengan bodohnya
Ul-ti-mate senpai

Senpai senpai
Senpai senpai senpai

Berkaca pada diri sendiri, merasa semakin buruk
Seperti merasa bahwa dunia akan segera berakhir
Berkaca pada diri sendiri, merasa semakin buruk
Kau terus berpura-pura, kau terus berpura-pura
Meski sebenarnya di dalam kepalamu sudah tak waras

Ultimate senpai
Sebenarnya apa yang kau pikirkan?
Ultimate senpai
Batasan dari dunia ini
Penuh dengan tipuan di segala arah
Sungguh melelahkan

Tapi ultimate senpai
Ultimate senpai
Kau hidup dalam ketidakjelasan
Senpai yang terus berjuang
Ultimate senpai
Masa depanmu masih belum jelas
Sebenarnya siapa yang tak waras di sini?
Ah, hari ini kau masih gelisah
Hari esok pasti juga begitu
Kau pasti sudah tak tahu lagi
Cara mencari jawaban yang benar
Ultimate senpai
Aku yakin kau pasti bisa
Perlahan bumi akan berputar
Ul-ti-mate-ul-ti-mate
Ul-ti-mate-senpai

Ah




0 komentar:

Post a Comment

PENCARIAN

My Instagram