[Lirik+Terjemahan] halca - Kokuhaku Bungee Jump (Bungee Jump Pengungkapan Cinta)

halca - Kokuhaku Bungee Jump (Bungee Jump Pengungkapan Cinta)
Kanojo, Okarishimasu / Rent-A-Girlfriend Ending #1


[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Hatto kidzukeba Fallin' Love
Kimi no tokubetsu ni naritai
To wa ie muri suru no wa
Nanka chigau ki ga suru

Sono manma de kawaii to kimi wa itta kedo
Sono manma tte nan na no yo watashi tte nan darou

Suki ni nareba naru hodo
Jibun ga wakaranai
Osubeki ka hikubeki ka
Untara kantara shitetara
Hoka no ko torarerushi
Nee saitekikai oshiete

Maa ikka muri to ka ne icchao
Haa…

Ie sou de ienai koi moyou
Kidzuite yo, kidzukinasai tte ba
Nande wadai sorasu no
Chikaku ni ite mo, mitsume atte mo
Tsutawaranai tsutawaranai omoi
Chotto donkan sugi ya shimasen?

Bungee jump de
Don! to tobu you ni
Mou icchae
Anata no koto ga suki

KANJI:

halca - 告白バンジージャンプ

はっと気づけばフォーリンラブ
君の特別になりたい
とはいえ無理するのは
なんか違う気がする

そのまんまで可愛いと君は言ったけど
そのまんまってなんなのよ私ってなんだろう

好きになればなるほど
自分が分からない
押すべきか引くべきか
うんたらかんたらしてたら
他の子とられるし
ねぇ 最適解教えて

まぁいっか 無理とかね言っちゃお
はぁ…

言えそうで言えない恋模様
気づいてよ、気づきなさいってば
なんで話題逸らすの
近くにいても、見つめあっても
伝わらない伝わらない想い
ちょっと鈍感すぎやしません?

バンジージャンプで
ドーン!と飛ぶように
 もう言っちゃえ
あなたの事が好きです

ENGLISH TRANSLATION:

halca - Bungee Jump Confession

Unexpectedly I'm falling in love
I want to be your special
At first I thought it was impossible
But I feel something is different

"Stay beautiful like that"- even you say that
I still don't know what "like that" means

I love you more and more
I also can't understand it
Do I have to pull or push?
If you just think and stay quiet
I can be someone else's
Hey, give the best solution

"Well, looks like it's impossible"- I whispered
Haa...

Love pattern of "can say" & "can't say"
Realize me, please realize my feelings!
Why did you change the subject?
Even when we are close and look at each other
The feeling still can't be conveyed
Why are you a little insensitive to me?

With bungee jump
Don! You have to jump
Say it already
Say "I love you"

INDONESIA:

Tanpa diduga aku jatuh cinta kepadamu
Aku ingin menjadi yang istimewa bagimu
Meski awalnya kupikir itu tak mungkin
Tapi aku merasa ada yang berbeda

"Tetaplah cantik seperti itu" -meski kau berkata begitu
Tetapi aku tak tahu apa maksud dari "seperti itu"-mu

Aku menjadi semakin cinta kepadamu
Aku juga tak dapat memahaminya
Apakah harus menarik atau mengulur?
Jika kau hanya berpikir dan diam saja
Aku bisa menjadi milik orang lain
Hei, berikanlah solusi terbaik

"Baiklah, sepertinya tak mungkin" -bisikku
Haa..

Pola cinta seakan terucapkan - tak terucapkan
Sadarilah, mohon sadarilah perasaanku!
Kenapa kau mengalihkan pembicaraan?
Meski kita berdekatan dan saling bertatapan
Perasaan itu tetap tak tersampaikan
Kenapa kau sedikit tak peka kepadaku?

Dengan bungee jump
Don! Kau harus melompat
Sudahlah, katakan padaku
Katakan "aku mencintaimu"




0 komentar:

Post a Comment

PENCARIAN

My Instagram