[Lirik+Terjemahan] Mrs. GREEN APPLE - Theater (Teater)

Mrs. GREEN APPLE - Theater (Teater)


[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Densha ni yurarete
Akogare kogarete
Shounen wa tada hirogaru yume wo mita

Me wo tojireba mou
Sunda sougen de
Shounen wa tada tsuranaru rekishi wo mita

Haruka tooi mirai de
Boku wa soratobu kuruma ni notteru nda
Itsuka wa minna ojiichan obachan desu
Nanika shira tsugi ni tsunaide nen'ne shimasu

Sabaku to ka shita Oasis mo
Ima shika todokanai koe mo
Uchuu no pazuru wa
Mada mada hodokenai

Nani kara hanaseba ii ndeshou
Tsukihi nara kazoerareru kedo
Tan'i ga chigau na

Haruka tooi mirai de
Kimi wa jiten wo mushishita buranko wo kogu
Ama no gawa de mizuasobi wo shita
Tsugi no hi wa kaze wo hiita kara nen'ne shimasu

Furimukeba soko ni wa tada
Aruite kita michi to hana no sono
Katari tsugareru ai wa mata
Shiroku mabushiku atatakai basho

Nagare yuku eizou wa mata
Yasuragi-tachi no machiawase basho
Nagare yuku jidai no naka de
Deaeta koto ga mei shiin da to

Haruka tooi mirai de
Boku wa soratobu kuruma ni notteru nda
Itsuka wa minna ojiichan obachan desu
Nanika shira tsugi ni tsunaide te wo toriau

Itsuka chikai shourai de
Hito wa nukumori to tomo ni utau nda

Ima mo dareka ga anata wo matteru nda

KANJI:

電車に揺られて
憧れ焦がれて
少年はただ広がる夢を見た

目を閉じればもう
澄んだ草原で
少年はただ連なる歴史を見た

遥か遠い未来で
僕は空飛ぶ車に乗ってるんだ
いつかはみんなお爺ちゃんお婆ちゃんです
何かしら次に繋いでネンネします

砂漠と化したオアシスも
今しか届かない声も
宇宙のパズルは
まだまだ解けない

何から話せばいいんでしょう
月日なら数えられるけど
単位が違うな

遥か遠い未来で
君は自転を無視したブランコを漕ぐ
天の河で水遊びをした   
次の日は風邪を引いたからネンネします

振り向けばそこにはただ
歩いてきた道と花の園
語り継がれる愛はまた
白く眩しく温かい場所

流れゆく映像はまた
安らぎ達の待ち合わせ場所
流れゆく時代の中で
出逢えた事が名シーンだと

遥か遠い未来で
僕は空飛ぶ車に乗ってるんだ
いつかはみんなお爺ちゃんお婆ちゃんです
何かしら次に繋いで手を取り合う

いつか近い将来で
人は温もりと共に歌うんだ

今も誰かがあなたを待ってるんだ

INDONESIA:

Terguncang oleh kereta
Sesuatu yang dikagumi
Anak muda pun melihat mimpi yang membentang

Ketika menutup kedua mata
Di padang rumput yang luas
Anak muda pun melihat sejarah yang terus berlanjut

Di masa depan yang sangat jauh
Aku menaiki mobil yang dapat terbang ke langit
Suatu saat semua orang akan menjadi kakek dan nenek
Selanjutnya mungkin semuanya akan terhubung ke anak-anak lagi

Oasis yang berubah menjadi gurun pasir
Dan suara yang dapat terdengar sekarang
Teki-teki dari luar angkasa ini
Masih belum dapat terpecahkan

Apa yang harus kubicarakan setelah ini?
Meski aku menghitung hari dan bulan
Namun satuannya berbeda

Di masa depan yang sangat jauh
Kau menaiki ayunan yang dapat mengabaikan putaran
Bagaikan bermain air di galaksi Bima Sakti
Di hari selanjutnya ketika demam, kita akan menjadi anak-anak

Ketika menoleh ke belakang, di sana ada
Jalan yang telah dilalui dan kebun bunga
Lalu cinta yang telah diwariskan itu juga
Menjadi tempat yang hangat dan menyilaukan

Kemudian video yang diputar itu adalah
Tempat bertemunya perasaan yang damai
Di dalam waktu yang terus berlalu ini
Pertemuan adalah sebuah adegan berarti

Di masa depan yang sangat jauh
Aku menaiki mobil yang dapat terbang ke langit
Suatu saat semua orang akan menjadi kakek dan nenek
Selanjutnya mungkin semuanya akan berpegangan tangan

Suatu saat di masa depan yang dekat
Manusia akan bernyanyi bersama dengan kehangatan

Sekarang pun ada seseorang yang sedang menunggumu

Penerjemah: Egy Erzagian




0 komentar:

Post a Comment

PENCARIAN

My Instagram