[Lirik+Terjemahan] Mrs. GREEN APPLE - Misusakazu (Takkan Kuperlihatkan)

Mrs. GREEN APPLE - Misusakazu (Takkan Kuperlihatkan)


[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

KANJI:

Yariba no nai kimochi ni wa namae wa nai
Hokorobi mo tsumugi me mo

Yarikirenai omoi wa
Yarikirenai mama doko ka ni kiete yuki
Mada shiranai asobi wa
Machi kirenai kara mata aa

Nigerarenai tachikomu kemuri no wa ga
Tachimachi ni fuete yuki
Mada shiranai anata ni
Deaetenai kara hora aa

Suki de wa nai kara soppo wo muite
Aishitenai kara daijoubutte
Hitori janai kara kata yoseatte
Misukasenai kara misukasazu

Mamotte ite sono ude to me de saa aa muri na no ne
Matte ite kono sora to te aa aa to naite iru no

“Kurushimi” to “munashisa” “kanashimi” mo
Aihanshite ikite yuki
“Kamo shirenai” na no shirenu utautai ga
Shi wo tsuzuri toute iru

Hokori wa aru yakusoku? Tondemo nai
Yasashii hodo hima janai
Hikari wa nai yamikumo ni ikari wa naku
Mikaeri motome ikite iru

Suki de wa nai kara soppo wo muite
Aishitenai kara daijoubutte
Hitori janai kara kata yoseatte
Misukasenai kara misukasazu

Mayotte mite sono nou to ne saa aa muri na no ne
Sattette kono boku to te aa aa to naite iru no

Anata ni nai boku ni mo doko ni mo nai
Miryokuteki na mono subete
Katachi wa nai kotoba ni arawaserenai
Mono darake de iya ni naru

Anata ni nai boku ni mo doko ni mo nai
Miryokuteki na mono subete
Katachi wa nai kotoba ni arawaserenai
Mono darake de iya ni naru

Iyashite ite kono boku to te saa aa muri na no ne
Oboete ite kono boku to te saa aa naite iru no
Iyashite ite oboete ite mamotte ite

KANJI:

Mrs. GREEN APPLE - ミスカサズ

やり場の無い気持ちには名前は無い
綻びも紡ぎ目も

やりきれない思いは
やりきれないままどこかに消えてゆき
未だ知らない遊びは
待ちきれないから また あゝ

逃げられない 立ち込む煙の輪が
たちまちに増えてゆき
未だ知らない貴方に
出会えてないから ほら あゝ

好きではないから そっぽを向いて
愛してないから 大丈夫って
独りじゃないから 肩寄せあって
見透かせないから ミスカサズ

守っていて その腕と目で
さぁ あゝ 無理なのね
待っていて この空とて あゝ あゝ と泣いているの

「苦しみ」と「虚しさ」「哀しみ」も
相反して生きてゆき
「かもしれない」名の知れぬ歌うたいが
詞を綴り 問うている

誇りは在る 約束? とんでも無い
優しい程 暇じゃない
光はない 闇雲に怒りは無く
見返り求め 生きている

好きではないから そっぽを向いて
愛してないから 大丈夫って
独りじゃないから 肩寄せあって
見透かせないから ミスカサズ

迷ってみて その脳とね さぁ あゝ 無理なのね
去ってって この僕とて あゝ あゝ と泣いているの

貴方に無い 僕にも どこにも無い
魅力的なもの全て
形は無い 言葉に表せれない
ものだらけで嫌になる

癒していて この僕とて さぁ あゝ 無理なのね
覚えていて この僕とて さぁ あゝ 泣いているの
癒していて 覚えていて 守っていて

INDONESIA:

Tak ada nama untuk perasaan yang terpendam ini
Begitu pula kehancuran dan pusing ini

Perasaan yang tak tertahankan ini
Tetap tak tertahankan dan menghilang ke suatu tempat
Permainan yang belum kuketahui ini
Karena aku tak sabar, lagi-lagi aku, ah..

Tak bisa kabur, lingkaran asap yang mengepul ini
Tiba-tiba menjadi semakin besar
Dirimu yang belum kuketahui itu
Karena kita tak bertemu, lihatlah, ah...

Karena itu bukan cinta, aku mengalihkan pandangan
Karena tak rasa cinta, aku berkata baik-baik saja
Karena tak ingin kesepian, aku menyandarkan bahu
Karena tak ingin kuperlihatkan, takkan kuperlihatkan

Melindungi dengan tangan dan tatapan itu, ah, rasanya tak mungkin
Menunggu langit yang seperti itu, ah, ah, rasanya aku ingin menangis

"Kepedihan", "kehampaan", dan juga "kesedihan"
Aku terus hidup sambil membencinya
"Mungkin", lagu tak bernama yang ingin kunyanyikan
Liriknya ingin kuucapkan dan kupertanyakan

Ada sebuah kesombongan, "janji?"- itu tak mungkin
Aku terlalu sibuk jika harus berbuat baik
Tak ada cahaya, tak ada amarah di awan mendung
Aku terus hidup sementara ingin kembali

Karena itu bukan cinta, aku mengalihkan pandangan
Karena tak ada rasa cinta, aku berkata baik-baik saja
Karena tak ingin kesepian, aku menyandarkan bahu
Karena tak ingin kuperlihatkan, takkan kuperlihatkan

Mencoba tak tersesat di pikiran itu, ah, rasanya tak mungkin
Meninggalkanku seperti ini, ah, ah, rasanya aku ingin menangis

Kau menghilang, aku juga tak ada di mana pun
Termasuk segala sesuatu yang menarik
Sesuatu tak berbentuk yang tak dapat diungkapkan,
Aku mulai membenci semua hal itu

Kau menghilang, aku juga tak ada di mana pun
Termasuk segala sesuatu yang menarik
Sesuatu tak berbentuk yang tak dapat diungkapkan,
Aku mulai membenci semua hal itu

Menyembuhkan hatiku yang seperti ini, ah, rasanya tak mungkin
Ingatlah diriku yang seperti ini, ah, ah, rasanya aku ingin menagis
Sembuhkan hatiku, ingat diriku, dan lindungi diriku




0 komentar:

Post a Comment

PENCARIAN

My Instagram