[Lirik+Terjemahan] Hinatazaka46 - My fans (Fans-ku)

Hinatazaka46 - My fans (Fans-ku)


[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Watashi no tame nara nan demo suru tte
Itte kureta yo ne oboeteru?
Tatoe mizu no naka tatoe hi no naka mo
Tamerau koto nai tte chikatta deshou?

Dore kurai watashi wo aishiteru no?
Kotoba dake ja shinjirarenai wa
Honto nara taido de misete choudai
Watashi wa utaguribukakute wagamama na no yo

Oh oh oh...
Koe wo motto motto agenasai

HEY! FANS!
Tsuite kuru ka? Oh Yeah Yeah
Heat up!
Moriagare Oh Yeah Yeah
Oh Oh Oh Come on Come on
Takaku Jump
Genkai made

HEY! FANS!
Zenbu sutero Yeah Yeah
Freedom
Wasurechai na No! No!
Oh Oh Oh baka ni natte
Minna de ikou ze
Go to heaven!

Konna ni aishita onna wa inai
Nante me wo mitsumenagara sasayakareta
Are wa kudoku tame are wa otosu tame
iiwake saretatte sekinin juudai

Mou hoka ni dareka wo mitsukechatta no?
Kokorogawari shita to iu no nara
Shouganai mizu ni nagashite mo ii kedo
Watashi wa puraido takai no yurusenai kamo…

Oh oh oh...
Kitto koukai suru deshou

You're fans
Shinjiteru Oh Yeah Yeah
Right on!
Odori kurue Yeah Yeah
Oh Oh Oh OK OK
Hands up shiro yo
Ashi wo narase!

You're fans
Sawagou ze Oh Yeah Yeah
One team
Rizumu ni nore Groove Groove
Oh Oh Oh mada mada da yo
Nigedasun janee
Go to hell

Konna saikou na konna kekkou na
Omaera to nara tengoku mo jigoku mo...
Koibito mitai ni yorisotte yukitai
Kisu shinakute mo furenakute mo wakari aeru

Bugaisha ni setsumei shitatte
Zettai nani mo rikai dekinai yo
Oh oh ai wa Religion
Tanin nanka dou datte ii sa

HEY! FANS!
Tsuite kuru ka? Oh Yeah Yeah
Heat up!
Moriagare Oh Yeah Yeah
Oh Oh Oh Come on Come on
Takaku Jump
Genkai made

HEY! FANS!
Zenbu sutero Yeah Yeah
Freedom
Wasurechai na No! No!
Oh Oh Oh baka ni natte
Minna de ikou ze
Go to heaven!

KANJI:

日向坂46 - My fans

私のためなら 何でもするって
言ってくれたよね 覚えてる?
たとえ水の中 たとえ火の中も
躊躇うことないって誓ったでしょ?

どれくらい私を愛してるの?
言葉だけじゃ信じられないわ
ホントなら態度で見せてちょうだい
私は疑り深くてわがままなのよ

オオオ…
声をもっともっと上げなさい

HEY! FANS!
ついて来るか? Oh Yeah Yeah
Heat up!
盛り上がれ Oh Yeah Yeah
オオオ カモン カモン
高く ジャンプ
限界まで

HEY! FANS!
全部 捨てろ Yeah Yeah
フリーダム
忘れちゃいな No! No!
オオオ 馬鹿になって
みんなで行こうぜ
Go to heaven!

こんなに愛した女はいない
なんて目を見つめながら囁かれた
あれは口説くためあれは落とすため
言い訳されたって 責任重大

もう他に誰かを見つけちゃったの?
心変わりしたと言うのなら
しょうがない水に流してもいいけど
私はプライド高いの許せないかも…

オオオ…
きっと後悔するでしょう

You're fans
信じてる Oh Yeah Yeah
Right on!
踊り狂え Yeah Yeah
オオオ OK OK
Hands up しろよ
足を鳴らせ!
You're fans
騒ごうぜ Oh Yeah Yeah
One team
リズムに乗れ Groove Groove
オオオ まだまだだよ
逃げ出すんじゃねえ
Go to hell

こんな最高な こんな結構な
おまえらとなら 天国も地獄も…
恋人みたいに寄り添って行きたい
キスしなくても 触れなくても 分かり合える

部外者に説明したって
絶対 何も理解出来ないよ
オッオー 愛はreligion
他人なんかどうだっていいさ

HEY! FANS!
ついて来るか? Oh Yeah Yeah
Heat up!
盛り上がれ Oh Yeah Yeah
オオオ カモン カモン
高く ジャンプ
限界まで

HEY! FANS!
全部 捨てろ Yeah Yeah
フリーダム
忘れちゃいな No! No!
オオオ 馬鹿になって
みんなで行こうぜ
Go to heaven!

INDONESIA:

Katanya kau akan melakukan apa pun demi diriku
Kau mengatakannya, iya kan? Apakah kau ingat?
Bahkan masuk ke dalam air atau api sekali pun
Kau berjanji takkan pernah ragu-ragu, iya kan?

Seberapa besar cintamu kepadaku?
Aku tak percaya jika hanya kata-kata
Jika kau serius, tunjukkan dengan sikapmu
Karena aku mudah merasa ragu dan juga egois

Oh oh oh...
Berikan sorakan yang lebih keras lagi

HEY! FANS!
Akankah kau datang? Oh Yeah Yeah
Heat up!
Tunjukkan semangatmu, oh yeah yeah
Oh oh oh, come on, come on
Melompat dengan tinggi
Hingga batasnya

HEY! FANS!
Buanglah segalanya, Yeah Yeah
Freedom
Jangan pernah lupakan, No! No!
Oh oh oh, mari menjadi bodoh
Mari kita pergi bersama
Pergi ke surga!

Tak mungkin ada wanita yang sangat kau cintai
Karena kau berbisik saat mata kita bertatapan
Hanya untuk bermain-main ataupun penasaran saja
Membuat alasan adalah tanggung jawab besar

Apakah kau menemukan seseorang yang lain?
Jika kau berkata "aku pindah ke lain hati"
Mau bagaimana lagi, akan kutumpakan air padamu
Aku punya harga diri yang tinggi, takkan kumaafkan...

Oh oh oh..
Kuyakin kau pasti akan menyesal

You're fans
Aku percaya itu, Oh Yeah Yeah
Right on!
Menari dengan gila, Yeah Yeah
Oh oh oh OK OK
Mari angkat kedua tanganmu
Hentakkan kakimu!

You're fans
Buatlah keriuhan, Oh Yeah Yeah
One team
Mengikuti irama, Groove Groove
Oh oh oh, masih belum cukup
Jangan sampai kau melarikan diri
Pergi ke neraka

Rasanya luar biasa, rasanya bagaikan mimpi
Selama bersama kalian, kita bisa ke surga atau neraka...
Aku ingin lebih dekat denganmu layaknya kekasih
Kita dapat saling mengerti meski tak ciuman atau bersentuhan

Meskipun menjelaskannya ke orang luar
Mereka pasti takkan bisa memahaminya
Oh oh, cinta itu adalah agama
Tak perlu peduli dengan orang lain

HEY! FANS!
Akankah kau datang? Oh Yeah Yeah
Heat up!
Tunjukkan semangatmu, oh yeah yeah
Oh oh oh, come on, come on
Melompat dengan tinggi
Hingga batasnya

HEY! FANS!
Buanglah segalanya, Yeah Yeah
Freedom
Jangan pernah lupakan, No! No!
Oh oh oh, mari menjadi bodoh
Mari kita pergi bersama
Pergi ke surga!


0 komentar:

Post a Comment

PENCARIAN

My Instagram