[Lirik+Terjemahan] King of Ping Pong - Beat of Energy (Hentakan Energi)

King of Ping Pong - Beat of Energy (Hentakan Energi)
Performed by Satsukawa University Shibuya High School

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

(Beat of Energy... Beat of Energy...

Beat of Energy... Beat of Energy...)

Now! Get it! Get it!

Tatakau to ichido kimetanara

So! Make it! Make it!

Hirui naki ikikata ga arudarou

Gudon na hibi wo sutesari

Michi naki michi wo isogi oikakeyou

Mune ga takanaru kono shunkan mo

Tsune ni katsu koto de tsukanda nda

Kanjiteru itami wa kibou

Ready to power game

Kanzen muketsu de muteki no

Our power game

Chikara makase atsui chou dokyuu ga

Nando mo tsunaida Ways

Tsuyoi kakugo de mae e

Go fight (fight)

Fight (fight)

Jama naraba dokase!

Fight (fight)

Fight (fight)

Hirumu na!

Ready to power game...

Our game...

Yurugi no nai Pride ga aru

Attouteki na fight!!

(Beat of Energy... Beat of Energy...)

Now! Take it! Take it!

Kizuna yori fukai shukumei nara

So! Break it! Break it!

Oretachi no yarikata ga aru darou

Daitan ni ima wo kowashite

Shinjirareru nakama to nashitogeyou

Kowaimono nado kieta sekai mo

Tomo ni tatsu koto de kizuita nda

Chikai au kimochi wa hitotsu

Ready to power game

Zettaiteki ouja kiseki no

Our power game

Tachi hadakaru katai joushiki

Do mannaka kudaita Days

Hitotachi to chigau mirai e

Go fight (fight)

Fight (fight)

Doko made mo mezase!

Fight (fight) fight (fight)

Higaru na!

Ready to power game...

Our game...

Nagasarenai Pride ga aru

Attouteki na fight!!

Dare yori kakoku na yume wo motome nagara

(We will keep fighting)

Shibireru gurai no genjitsu wo sagashite...

(Beat of Energy... Beat of Energy...)

Ready to power game

Kanzen muketsu de muteki no

Our power game

Chikara makase atsui chou dokyuu ga

Nando mo tsunaida Ways

Tsuyoi kakugo de mae e

Go fight (fight)

Fight (fight)

Jama naraba dokase!

Fight (fight)

Fight (fight)

Hirumu na!

Ready to power game...

Our game...

Yurugi no nai Pride ga aru

Attouteki na fight!!

(Beat of Energy... Beat of Energy...)

KANJI:

薩川大学付属渋谷高校 - Beat of Energy

(Beat of Energy… Beat of Energy…

Beat of Energy… Beat of Energy…)

Now! Get it! Get it!

戦うと一度決めたなら

So! Make it! Make it!

比類なき生き方があるだろう

愚鈍な 日々を捨て去り

道無き道を急ぎ追いかけよう

胸が高鳴るこの瞬間も

常に勝つことで掴んだんだ

感じてる 痛みは希望

Ready to power game

完全無欠で無敵の

Our power game

力まかせ熱い超ド級が

何度も繋いだWays

強い覚悟で前へ

Go Fight! (Fight!)

Fight! (Fight!)

邪魔ならば どかせ!

Fight! (Fight!)

Fight! (Fight!)

怯むな!

Ready to power game…

Our game…

揺るぎのないプライドがある

圧倒的なFight!!!

(Beat of Energy… Beat of Energy…)

Now! Take it! Take it!

絆より深い宿命なら

So! Break it! Break it! 

俺たちのやり方があるだろう

大胆に 今を壊して

信じられる仲間と成し遂げよう

怖いものなど消えた世界も

共に立つことで築いたんだ

誓い合う キモチは一つ

Ready to power game

絶対的王者奇跡の

Our power game

立ちはだかる堅い常識

ど真ん中砕いたDays

他人と違う未来へ

Go Fight! (Fight!)

Fight! (Fight!)

どこまでも 目指せ!

Fight! (Fight!)

Fight! (Fight!)

日和るな!

Ready to power game…

Our game…

流されないプライドがある

圧倒的なFight!!!

誰より過酷な夢を求めながら

(We will keep fighting)

シビれるぐらいの現実を探して…

(Beat of Energy… Beat of Energy…)

Ready to power game

完全無欠で無敵の

Our power game

力まかせ熱い超ド級が

何度も繋いだWays

強い覚悟で前へ

Go Fight! (Fight!)

Fight! (Fight!)

邪魔ならば どかせ!

Fight! (Fight!)

Fight! (Fight!)

怯むな!

Ready to power game…

Our game…

揺るぎのないプライドがある

圧倒的なFight!!!

(Beat of Energy… Beat of Energy…)

INDONESIA:

(Hentakan energi... Hentakan energi...

Hentakan energi... Hentakan energi...)

Sekarang dapatkanlah! Dapatkanlah!

Ketika kau memutuskan untuk bertarung

Karenanya lakukanlah! Lakukanlah!

Akan ada cara hidup yang tak tertandingi

Mari meninggalkan hari-hari yang bodoh

Bergegas di jalan tanpa jalur dan mengejarnya

Debaran kencang di hatiku di saat seperti ini

Selalu dapat meraihnya dengan kemenangan

Aku merasakannya, luka adalah harapan

Siap untuk mengendalikan permainan

Dengan sempurna dan tak terkalahkan

Di permainan yang kuat kita

Mempercayakan kekuatan dan energi yang hebat

Jalan yang terhubung entah berapa kali

Maju ke depan dengan tekad yang kuat

Terus bertarung! (Bertarung!)

Bertarung! (Bertarung!)

Singkirkan siapa yang menghalangi!

Bertarung! (Bertarung!)

Bertarung! (Bertarung!)

Jangan takut!

Siap untuk mengendalikan permainan

Permainan kita...

Ada harga diri yang takkan tergoyahkan

Pertarungan yang luar biasa

(Hentakan energi... Hentakan energi...)

Sekarang ambillah! Ambillah!

Jika takdir lebih dalam daripada ikatan

Maka hancurkan! Hancurkan!

Ada cara bagi kita sendiri, iya kan?

Menghancurkan masa kini dengan berani

Mari menyelesaikannya dengan teman yang dipercaya

Di dunia dimana hal yang menakutkan menghilang

Kita dapat membangunnya dengan berdiri bersama

Mengucap janji, membuat perasaan menjadi satu

Siap untuk mengendalikan permainan

Dengan keajaiban bagai pemenang mutlak

Permainan yang kuat kita

Sebuah fakta kuat yang membuat merinding

Tepat di tengah hari-hari yang hancur

Ke masa depan yang berbeda dari orang lain

Terus bertarung! (Bertarung!)

Bertarung! (Bertarung!)

Harus terus mengincar, ke mana pun!

Bertarung! (Bertarung!)

Bertarung! (Bertarung!)

Bagaimana pun harinya!

Siap untuk mengendalikan permainan

Permainan kita...

Ada harga diri yang takkan tergoyahkan

Pertarungan yang luar biasa

Aku menginginkan mimpi yang lebih sulit dari siapa pun

(Kita akan terus bertarung)

Hingga membuatku gemetar saat mencari kenyataan...

(Hentakan energi... Hentakan energi...)

Siap untuk mengendalikan permainan

Dengan sempurna dan tak terkalahkan

Di permainan yang kuat kita

Mempercayakan kekuatan dan energi yang hebat

Jalan yang terhubung entah berapa kali

Maju ke depan dengan tekad yang kuat

Terus bertarung! (Bertarung!)

Bertarung! (Bertarung!)

Singkirkan siapa yang menghalangi!

Bertarung! (Bertarung!)

Bertarung! (Bertarung!)

Jangan takut!

Siap untuk mengendalikan permainan

Permainan kita...

Ada harga diri yang takkan tergoyahkan

Pertarungan yang luar biasa

(Hentakan energi... Hentakan energi...)