[Lirik+Terjemahan] Perfume - Time Warp (Distorsi Waktu)

Perfume - Time Warp (Distorsi Waktu)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Shounen datta koro no

Saigen dekinai mono

Kanpeki na hajimete no kandou to

First Impression, mou omoidasenai no?

Sensei nee oshiete

Toki wo koetai

Ni-shuume no ano Game mitai ni hora

Kekkyoku wa muzukashiku naru dake sa

Kagirareta toki wo kakeru

Ano koro ni miteta subete ga hora takaramono ni naru

Sorezore ga ima wo ikiru

Mune ni te wo atete omoidasu no sa

Boku no Time Warp

Saisai taiken wo

Ikudo to kasanete mo

Ichi peeji wo mekuru toki no kimochi

Wasurenai dokidoki shitetai no

Kagirareta toki wo kakeru

Ano koro yumemita subete ga hora Show Window ni naru

Sorezore ga ima wo ikiru

Mune ni te wo atete omoidasu no sa

Boku no Time Warp

Time Warp

Boku no Time Warp

Time Warp

Boku no Time Warp

KANJI:

少年だった頃の

再現できないもの

完璧な 初めての感動と

First impression もう思い出せないの？

先生 ねえ教えて

時を超えたい

２週目の あのゲームみたいにほら

結局は 難しくなるだけさ

限られた時を駆ける

あの頃に見てた全てがほら宝物になる

それぞれが今を生きる

胸に手を当てて思い出すのさ

僕のTime warp

再々体験を

幾度と重ねても

１ページを めくる時の気持ち

忘れない ドキドキしてたいの

限られた時を駆ける

あの頃夢見た 全てがほら ショーウィンドウになる

それぞれが今を生きる

胸に手を当てて思い出すのさ

僕のTime warp

Time warp

僕のTime warp

Time warp

僕のTime warp

INDONESIA:

Sesuatu yang tak dapat kuhasilkan

Ketika aku masih anak-anak

Dengan kesan pertama yang sempurna

Impresi pertama, apakah kau tak mengingatnya?

Wahai guru, katakanlah padaku

Aku ingin menjelajahi waktu

Bagaikan pertandingan di minggu kedua itu

Pada akhirnya, hanya akan semakin sulit

Aku berlari melalui waktu yang terbatas

Segala yang kulihat berubah menjadi sesuatu yang berharga

Masing-masing hidup di masa sekarang

Aku menaruhnya di hati dan dapat mengingatnya

Itulah distorsi waktuku

Pengalaman yang berulang

Entah sudah berapa kali kualami

Bagai perasaan saat kembali ke halaman pertama

Takkan kulupakan, aku ingin berdebar-debar

Aku berlari melalui waktu yang terbatas

Segala yang kumimpikan berubah menjadi pajangan etalase

Masing-masing hidup di masa sekarang

Aku menaruhnya di hati dan dapat mengingatnya

Itulah distorsi waktuku

Distorsi waktu

Distorsi waktuku

Distorsi waktu

Distorsi waktuku