[Lirik+Terjemahan] V6 - It's my life (Ini hidupku)

V6 - It's my life (Ini hidupku)


[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

It's my life Don't worry, Go ahead!
Donna toki mo
It's my life, It's my life, It's my life, It's my life
Nayande tatte nani mo kawaranai kara saa
Keep it up withyour smile
Itsudatte I'll be there

I'm just workaholic gozen reiji
Shuumatsu no last train sawagashii blues
Ano koro wa boku datte daisoreta yume katatteta kke
Anna fuu ni everynight

Ever since
Otoshite kita mono to hiroi atsumeta mono
Kangaetara kiri nai kedo
That's life after all

It's my life Don't worry, Go ahead!
Donna toki mo
It's my life, It's my life, It's my life, It's my life
Nayande tatte nani mo kawaranai kara saa
Keep it up withyour smile
Itsudatte I'll be there

Let's be free, take your time for life.
Come on, let's do it, you can seize the light
Let's be free, take your time for life.
Come on, let's do it, you can seize the light

Tamatteta shigoto wa hitomazu oite
Donichi kurai spending time my way
Stress-free ni machi kuridashite
Timely na eiga wo miru demo yoshi
Ie de neru mo yoshi meeru mo mushi
Getsuyou kara mata hajimereba ii sa
Re;start no tame
You need to take a day off for a change.

Arifureta mainichi mo waruku wa nai deshou

It's my life Don't worry, Go ahead!
Donna toki mo
It's my life, It's my life, It's my life, It's my life
Nayande tatte nani mo kawaranai kara saa
Keep it up withyour smile
Itsudatte I'll be there

it's my life kimochi shidai de dare datte
Shippai mo mirai no kate ni dekiru
Nayande tatte nani mo kawaranai kara saa
Keep it up withyour smile
Itsudatte I'll be there

Norisugoshita mishiranu eki de
Toriaezu biiru wo nagashikonde
Sonna hi mo maa, ii mon desu ne
Nante tonari no kyaku to hanikande
Kitto nandemo nai you na kyou ga
Ashita e to tsunagatte iru nda
Ate mo naku aruita michi
Sore koso ga boku no tabiji

KANJI:

It’s my life Don’t worry,Go ahead!
どんな瞬間(とき)も
It’s my life, It’s my life, It’s my life, It’s my life
悩んでたって何も変わらないから さあ
keep it up with your smile
いつだって I’ll be there

I’m just workaholic 午前0時
週末の last train 騒がしい blues
あの頃は僕だって 大それた夢語ってたっけ
あんな風にeverynight

ever since
落としてきた物と拾い集めた物
考えたらキリ無いけど
that’s life after all

It’s my life Don’t worry,Go ahead!
どんな瞬間(とき)も
It’s my life, It’s my life, It’s my life, It’s my life
悩んでたって何も変わらないから さあ
keep it up with your smile
いつだって I’ll be there

Let’s be free, take your time for life.
Come on, let’s do it, you can seize the light
Let’s be free, take your time for life.
Come on, let’s do it, you can seize the light

溜まってた仕事は一先ず置いて
土日くらい spending time my way
ストレスフリーに街繰り出して
タイムリーな映画を見るでも良し
家で寝るも良し メールも無視
月曜からまた始めればいいさ
Re;start の為
You need to take a day off for a change.

ありふれた毎日も悪くはないでしょ

It’s my life Don’t worry,Go ahead!
どんな瞬間(とき)も
It’s my life, It’s my life, It’s my life, It’s my life
悩んでたって何も変わらないから さあ
keep it up with your smile
いつだって I’ll be there

it’s my life 気持ち次第で誰だって
失敗も未来の糧にできる
悩んでたって何も変わらないから さあ
keep it up with your smile
いつだって I’ll be there

乗り過ごした見知らぬ駅で
とりあえずビールを流し込んで
そんな日もまあ、良いもんですね
なんて隣の客とはにかんで
きっと何でも無いような今日が
明日へと繋がっているんだ
あてもなく歩いた道
それこそが僕の旅路

INDONESIA:

Ini hidupku, jangan khawatir, terus maju!
Di saat kapan pun
Ini hidupku, ini hidupku, ini hidupku, ini hidupku
Tak ada yang berubah meski mengkhawatirkannya
Terus berjuang dengan senyumanmu
Aku akan selalu berada di sana

Aku adalah workaholic hingga jam 12 malam
Kereta terakhir akhir pekan, alunan blues yang sibuk
Bahkan di hari itu aku membicarakan mimpi yang begitu besar
Terus seperti itu setiap malam

Sejak saat itu
Sesuatu yang hilang dan sesuatu yang didapatkan
Tak ada habisnya jika memikirkannya
Lagipula seperti itulah hidup

Ini hidupku, jangan khawatir, terus maju!
Di saat kapan pun
Ini hidupku, ini hidupku, ini hidupku, ini hidupku
Tak ada yang berubah meski mengkhawatrikannya
Terus berjuang dengan senyumanmu
Aku akan selalu berada di sana

Mari menjadi bebas, ambil waktumu untuk hidupmu
Ayo, mari melakukannya, kau dapat menggenggam cahaya
Mari menjadi bebas, ambil waktumu untuk hidupmu
Ayo, mari melakukannya, kau dapat menggenggam cahaya

Mari meninggalkan pekerjaan yang menumpuk 
Menghabiskan waktu di hari Sabtu dan Minggu
Mari pergi ke kota dengan perasaan bebas stress
Menonton film yang bagus dengan tepat waktu
Kau boleh tidur di rumah, menghiraukan pesan
Lebih baik memulai kembali dari hari Senin
Untuk memulai kembali
Kau harus beristirahat untuk mengisi energimu

Keseharian yang rutin tak terlalu buruk, iya kan?

Ini hidupku, jangan khawatir, terus maju!
Di saat kapan pun
Ini hidupku, ini hidupku, ini hidupku, ini hidupku
Tak ada yang berubah meski mengkhawatirkannya
Terus berjuang dengan senyumanmu
Aku akan selalu berada di sana

Ini hidupku, perasaan itu tergantung masing-masing
Bahkan kegagalan dapat diberikan untuk masa depan
Tak ada yang berubah meski mengkhawatirkannya
Terus berjuang dengan senyumanmu
Aku akan selalu berada di sana

Meski melewatkan kereta di stasiun tak dikenal
Lebih baik untuk meminum bir terlebih dahulu
Bahkan hari-hari seperti itu juga baik, iya kan?
Kita dapat bicara dengan pelanggan di sebelah
Kuyakin tak ada hal baik yang terjadi hari ini
Hari itu akan tetap terhubung ke hari esok
Meski melangkah di jalan tanpa jalur
Tapi itu adalah perjalanan bagi diriku




0 komentar:

Post a Comment

PENCARIAN

My Instagram