[Lirik+Terjemahan] JKT48 - Bowling Ganbou (Harapan Bowling)

JKT48 - Bowling Ganbou (Harapan Bowling)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

INDONESIA:

Semua sahabat baik kamu kumpul di akhir pekan ini

Kami membuat rencana 'tuk pergi bermain bersama

Mau ke laut atau ke gunung, banyak ide muncul, tetapi

Sepertinya akan bosan, jadi batal semua

Kelompok kita ini orangnya baik dan ceria

Jika kau PIC, jika ku PIC

Sesuatu mungkin akan terjadi

Ayo kita main bowling

Jika kulempar bola

Berapa banyak pin yang kujatuhkan di hatimu?

Ku bahkan tidak mengincar sebuah strike tepat sasaran 

Kubuat memutar seperti perasaan

Diriku berharap bisa tersampaikan saat berbelok ke kamu 

"Seharusnya ini menyenangkan", kata permainan yang seru 

Menang dan kalah bergantian jadi makin panas, kan?

Tak terasa dua tim saling kejar lima poin satu sama lain

Taruhannya harga diri, pertandingan serius

Padahal lebih baik andaikan kita satu tim

Keseriusanku, keseriusanmu

Telah menyalakan kembang api

Ayo kita main bowling

Jika bisa dapat strike

Akankah cintaku jadinya dapat tanda X?

Tapi timku punya chance menang, jadinya ku main serius

Lalu mengabaikan perasaan milikku

Bola melaju mulus, semua pin pun jatuh, dan permainan selesai

Ayo kita main bowling

Jika ku lempar bola

Berapa banyak pin yang kujatuhkan di hatimu?

Jika lemparanku meleset, cintaku 'kan jadi bulat

Hari ini saja, kebetulan pun

Kondisinya bagus, tapi kau bertepuk tangan, apa itu harapan?

Note:

[1] PIC (Person In Charge) adalah istilah yangg digunakan untuk menunjukkan seseorang yang bertangung jawab dalam menangani hal tertentu. Dalam lagu ini bisa juga disebut sebagai koordinator tim.