[Lirik+Terjemahan] NMB48 - Kokuhaku no Kuuhou (Pistol Kosong Ungkapan Cinta)

NMB48 - Kokuhaku no Kuuhou (Pistol Kosong Ungkapan Cinta)


[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Taiyou wa itsudatte omotta yori mo
Aozora wo hayaashi de hashirinukete yuku mono sa
Kidzuitara machi wa mou tasogare iro de
Jitensha no sono kage ga nagaku nobiteta

Ah mou sukoshi kono mama de
Hanashiteitai kedo
Ichibanboshi ga sekasu

Kokuhaku no kuuhou kotoba ni wa dekinai
Setsunasa no (setsunasa no) juudan de (juudan de)
Itoshisa wa tsutawaru ka?
Kokuhaku no kuuhou kimi wo mitsumeru dake demo
Jounetsu no (jounetsu no) oto ga suru (oto ga suru)
Kizutsukete shimau nara tama wa komenai

Kanjou to amagumo wa tomerarenai yo
Totsuzen no yuudachi ni zubunure ni naru mitai ni...
Kasa mo naku amayadori suru basho mo naku
Kokoro made shimite yuku honki no koi sa

Ah dousureba ii no ka na
Kimi no koto bakari wo
Kangaete shimaunda

Kokuhaku no shoudou osaete mo muda darou
Chika sugiru (chika sugiru) rakurai ga (rakurai ga)
Kono ai no tsuyosa da
Kokuhaku no shoudou boku wa okubyou mono da yo
Shinjitsu ni (shinjitsu ni) mimi fusagi (mimi fusagi)
Se wo mukete nigeru nara koukai suru dake

Kokuhaku no kuuhou kotoba ni wa dekinai
Setsunasa no (setsunasa no) juudan de (juudan de)
Itoshisa wa tsutawaru ka?
Kokuhaku no kuuhou kimi wo mitsumeru dake demo
Jounetsu no (jounetsu no) oto ga suru (oto ga suru)
Kizutsukete shimau nara tama wa komenai

KANJI:

NMB48 - 告白の空砲

太陽はいつだって思ったよりも
青空を早足で走り抜けて行くものさ
気づいたら 街はもう黄昏色で
自転車のその影が長く伸びてた

ああ もう少しこのままで
話していたいけど
一番星が急かす

告白の空砲 言葉にはできない
切なさの(切なさの)銃弾で(銃弾で)
愛しさは伝わるか?
告白の空砲 君を見つめるだけでも
情熱の(情熱の)音がする(音がする)
傷つけてしまうなら 実弾は込めない

感情と雨雲は止められないよ
突然の夕立にずぶ濡れになるみたいに…
傘もなく 雨宿りする場所もなく
心まで染みて行く本気の恋さ

ああ どうすればいいのかな
君のことばかりを
考えてしまうんだ

告白の衝動 抑えても無駄だろう
近すぎる(近すぎる)落雷が(落雷が)
この愛の強さだ
告白の衝動 僕は臆病者だよ
真実に(真実に)耳塞ぎ(耳塞ぎ)
背を向けて逃げるなら 後悔するだけ

告白の空砲 言葉にはできない
切なさの(切なさの)銃弾で(銃弾で)
愛しさは伝わるか?
告白の空砲 君を見つめるだけでも
情熱の(情熱の)音がする(音がする)
傷つけてしまうなら 実弾は込めない

ENGLISH TRANSLATION:

NMB48 - Empty Gun of Love Confession

The sun was something that passed
Through the blue sky faster than I imagined
Without realizing it, this city has turned into twilight color
The shadow of the bicycle grew longer

Ah, I want to spend more time with you
Even though I want to talk
The brightest star hurriedly appeared

Empty gun of love confession, I can't say a word
With the bullet (the bullet) of my sorrow (my sorrow)
Can my love be conveyed?
Empty gun of love confession, even just looking at you
My heart's urge (heart's urge) made a sound (sound)
If it ends up getting hurt, I won't put a bullet in it

My feeling and the clouds are unstoppable
I'm about to get drenched in the sudden afternoon rain...
Without carrying an umbrella, there is no place for shelter
Love that really sinks into my heart

Ah, what should I do?
In the end I just thought
Everything about you

The urge to confess love is useless even when pressured
This close strike (close strike) of lightning (lightning)
Is the power of the feeling of love
The urge to express love, I am a coward
Turning a deaf ear (deaf ear) to the truth (the truth)
If I turn around and run away, I'll only regret it

Empty gun of love confession, I can't say a word
With the bullet (the bullet) of my sorrow (my sorrow)
Can my love be conveyed?
Empty gun of love confession, even just looking at you
My heart's urge (heart's urge) made a sound (sound)
If it ends up getting hurt, I won't put a bullet in it

INDONESIA:

Matahari adalah sesuatu yang berlalu di langit biru
Dengan lebih cepat daripada yang kubayangkan selama ini
Tanpa disadari kota ini pun berubah menjadi warna senja
Bayangan dari sepeda itu kini menjadi semakin panjang

Ah, aku ingin lebih lama lagi denganmu
Meski aku ingin berbicara
Bintang paling terang bergegas muncul

Pistol kosong ungkapan cinta, aku tak dapat berkata-kata
Dengan peluru (dengan peluru) kesedihanku (kesedihanku)
Apakah perasaan cintaku tersampaikan?
Pistol kosong ungkapan cinta, meski hanya dengan memandangmu
Gelora hatiku (gelora hatiku) membuat suara (membuat suara)
Jika akhirnya akan terluka, aku takkan memasukkan peluru

Perasaanku dan awan mendung tak dapat terhentikan
Sepetinya aku akan basah kuyup oleh hujan sore yang tiba-tiba...
Tanpa membawa payung, tak ada tempat untuk berteduh
Itulah cinta yang benar-benar meresap ke dalam hatiku

Ah, apakah yang harus kulakukan?
Akhirnya aku hanya memikirkan
Segalanya tentang dirimu

Desakan untuk ungkapan cinta, tetap tak berguna meski ditekan
Sambaran petir (sambaran petir) yang dekat ini (yang dekat ini)
Adalah kekuatan dari perasaan cinta
Desakan untuk ungkapan cinta, aku adalah sosok yang pengecut
Menutup telinga (menutup telinga) pada kebenaran (pada kebenaran)
Jika berpaling dan melarikan diri, aku hanya akan menyesalinya

Pistol kosong ungkapan cinta, aku tak dapat berkata-kata
Dengan peluru (dengan peluru) kesedihanku (kesedihanku)
Apakah perasaan cintaku tersampaikan?
Pistol kosong ungkapan cinta, meski hanya dengan memandangmu
Gelora hatiku (gelora hatiku) membuat suara (membuat suara)
Jika akhirnya akan terluka, aku takkan memasukkan peluru



0 komentar:

Post a Comment

PENCARIAN

My Instagram