[Lirik+Terjemahan] Asaka - Seize The Day (Meraih Hari)

Asaka - Seize The Day (Meraih Hari)
Yuru Camp△ (Laid-Back Camp) Season 2 Opening #1


[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

(So, life is wonder)
(It's precious time for us Ah)
(Yes, I'm so happy)
(Shiny...)

Doko ni itatte sono kimochi shidai de
Mitsukerareru Little bits of happiness
Osorenai de sono "hajimete" de
Sekai wa hirogaru

(Sea breeze) kaze ga kagayaki hakonde
(Sea breeze) kyou wo yasashiku Decorate
(Sea breeze) yume wo miru ni wa osokunai
(It's time to go)

Just always smile and seize the day (Just seize the day)
Sasayaka na ketsui (Just seize the day)
Kono mune no naka ni Light up now
Always, seize the day (Just seize the day)
Souzou ijou ni (Just seize the day)
Mirai wa akaruku sawagashii
Susumou tokimeki ga yobu hou e
Sunrise is waiting for us

(So, life is wonder)
(It's precious time for us Ah)
(Yes, I'm so happy)
(Shiny...)

Senobi wo chotto kurikaesu tabi ni
Take a step forward kokoro mo mae e
"Sabishisa" datte Spice ni natte
Keshiki wo irodoru

(Sea breeze) mune wo meguru shiawase wa
(Sea breeze) nichijou kara umarete
(Sea breeze) kirameku ima wo tsunagu yo
(It's time to go)

Just always smile and seize the day (Just seize the day)
"Akogare" wa itsumo (Just seize the day)
Kimochi tsuyoku suru Feel my light
Always, seize the day (Just seize the day)
Kono hiroi sora ni (Just seize the day)
Chikamichi wa nai kedo
Yukkuri arukou tokimeki ga matsu basho e
Sunrise is waiting for us

Piece by piece
Oh yeah Oh yeah
Tu Ru Tu Tu Ru Tu
Tu Ru Tu Tu Ru Tu Tu
Tu Ru Tu Tu Ru Tu

Just always smile and seize the day
Toki wo ou goto ni
Muchuu ni natteiku Never stop
Always, seize the day
Kaki kake no memo ni mou kaki kirenai
My dream

Just always smile and seize the day (Just seize the day)
Sasayaka na ketsui (Just seize the day)
Kono mune no naka ni Light up now
Always, seize the day (Just seize the day)
Souzou ijou ni (Just seize the day)
Mirai wa akaruku sawagashii
Susumou tokimeki ga yobu hou e
Sunrise is waiting for us

(So, life is wonder)
Piece by piece
(It's precious time for us Ah)
(Yes, I'm so happy)
Tu Ru Tu Tu Ru Ru
Yeah-heh

KANJI:

亜咲花 - Seize The Day

(So, life is wonder)
(It's precious time for us Ah)
(Yes, I'm so happy)
(Shiny...)

どこにいたってその気持ち次第で
見つけられる Little bits of happiness
恐れないで その“はじめて”で
世界は広がる

(Sea breeze) 風がかがやき運んで
(Sea breeze) 今日をやさしくDecorate
(Sea breeze) 夢を見るには遅くない
(It's time to go)

Just always smile and seize the day (Just seize the day)
ささやかな決意 (Just seize the day)
この胸の中にLight up now
Always, seize the day (Just seize the day)
想像以上に (Just seize the day)
未来は明るく騒がしい
進もう ときめきが呼ぶほうへ
Sunrise is waiting for us

(So, life is wonder)
(It's precious time for us Ah)
(Yes, I'm so happy)
(Shiny...)

背伸びをちょっと繰り返す度に
Take a step forward ココロも前へ
“さびしさ”だってスパイスになって
景色を彩る

(Sea breeze) 胸を巡るしあわせは
(Sea breeze) 日常から生まれて
(Sea breeze) きらめく今を繋ぐよ
(It's time to go)

Just always smile and seize the day (Just seize the day)
“あこがれ”はいつも (Just seize the day)
気持ち強くする
Feel my light
Always, seize the day (Just seize the day)
この広い空に (Just seize the day)
近道はないけど
ゆっくり歩こう ときめきが待つ場所へ
Sunrise is waiting for us

Piece by piece
Oh yeah Oh yeah
Tu Ru Tu Tu Ru Tu
Tu Ru Tu Tu Ru Tu Tu
Tu Ru Tu Tu Ru Tu

Just always smile and seize the day
時を追うごとに
夢中になっていくNever stop
Always, seize the day
書きかけのメモにもう書ききれない
My dream

Smile and seize the day (Just seize the day)
ささやかな決意 (Just seize the day)
この胸の中にLight up now
Always, seize the day (Just seize the day)
想像以上に (Just seize the day)
未来は明るく騒がしい
進もう ときめきが呼ぶほうへ
Sunrise is waiting for us

(So, life is wonder)
Piece by piece
(It's precious time for us Ah)
(Yes, I'm so happy)
Tu Ru Tu Tu Ru Ru
Yeah-heh

INDONESIA:

(Jadi, hidup itu menakjubkan)
(Waktu yang berharga bagi kita, Ah)
(Ya, aku merasa sangat bahagia)
(Bersinar...)

Pergi ke mana pun dengan mengandalkan perasaan
Sedikit kebahagiaan pasti dapat ditemukan
Jangan pernah takut dengan "pertama kalinya" itu
Dunia ini terbentang luas

(Angin laut) angin pun membawa kilau cahaya
(Angin laut) menghiasi hari ini dengan lembut
(Angin laut) belum terlambat untuk bermimpi
(Saatnya untuk pergi)

Cukup selalu tersenyum dan meraih hari (cukup meraih hari)
Dengan tekad yang sederhana (cukup meraih hari)
Menyalakannya sekarang di dalam hati
Selalu, mari meraih hari (cukup meraih hari)
Lebih dari yang dibayangkan (cukup meraih hari)
Masa depan begitu cerah dan berisik
Mari maju menuju suara yang memanggil debaran
Matahari terbit sedang menunggu kita

(Jadi, hidup itu menakjubkan)
(Waktu yang berharga bagi kita, Ah)
(Ya, aku merasa sangat bahagia)
(Bersinar...)

Setiap kali mengulangi waktu bersantai sejenak
Mari mengambil langkah maju, hati pun ke depan
Bahkan "kesepian" akan berubah menjadi bumi
Mewarnai pemandangan

(Angin laut) kebahagiaan yang berputar di hati
(Angin laut) dapat terlahir dari keseharian ini
(Angin laut) terhubung ke masa kini yang bersinar
(Saatnya untuk pergi)

Cukup selalu tersenyum dan meraih hari (cukup meraih hari)
"Impian" itu akan selalu (cukup meraih hari)
Membuat hati menjadi kuat, merasakan cahayaku
Selalu, mari meraih hari (cukup meraih hari)
Di langit yang terbentang luas (cukup meraih hari)
Meski pun tak ada jalan pintas
Mari berjalan perlahan menuju tempat yang bersinar 
Matahari terbit sedang menunggu kita

Sepotong demi sepotong
Oh yeah Oh yeah
Tu Ru Tu Tu Ru Tu
Tu Ru Tu Tu Ru Tu Tu
Tu Ru Tu Tu Ru Tu

Cukup selalu tersenyum dan meraih hari
Dengan terus mengikuti waktu
Jangan pernah berhenti untuk terus bermimpi
Selalu, mari meraih hari
Hingga tak dapat menulis lagi di dalam catatan
Impianku

Cukup selalu tersenyum dan meraih hari (cukup meraih hari)
Dengan tekad yang sederhana (cukup meraih hari)
Menyalakannya sekarang di dalam hati
Selalu, mari meraih hari (cukup meraih hari)
Lebih dari yang dibayangkan (cukup meraih hari)
Masa depan begitu cerah dan berisik
Mari maju menuju suara yang memanggil debaran
Matahari terbit sedang menunggu kita

(Jadi, hidup itu menakjubkan)
Sepotong demi sepotong
(Waktu yang berharga bagi kita, Ah)
(Ya, aku merasa sangat bahagia)
Tu Ru Tu Tu Ru Ru
Yeah-heh



1 komentar

Terima kasih atas kunjungan dan dukungannya terhadap kazelyrics. Silahkan berkomentar dengan tetap menjaga etika dan sopan santun ya. Kazelyrics akan menerima setiap komentar dengan senang hati.

Jangan lupa untuk mendukung kazelyrics melalui trakteer juga ya. :)

If you need an English translation of this song, you could comment in this page, because I usually don't provide English translation for most songs.

PENCARIAN

My Instagram