[Lirik+Terjemahan] Da-iCE - Love Song (Lagu Cinta)

Da-iCE - Love Song (Lagu Cinta)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Sotto furu yuki ga kimi ni niteru na

Nee aitai yo sabishi sugiru yo

Me wo tojireba chikaku ni iru no

Warau kimi wa utsukushii

Kimi wa sukoshi tereta kao shite

Hanasaki made mafuraa wo ageru no

Aa boku wa kimi wo mitsuketanda

Sekaiichi shiawase

Marude kimi wa sa

Hitorikiri no princess boku wa knight

Kanashimanai de

Tasuke ni kita yo honey

Sekaijuu ga love song de afureru

Oide yo atatamete ageru

-Kimi no Love Song-

Shouganai na douzo tsukatte

Tebukuro wa boku no te kono ude wa mafuraa

Dakitsuite kooto ni shite 

Kimi wo omoeba omou hodo kokoro ga mata uta ni naru

Attakai riyuu wa kimi no sei

Aenai jikan wa

Motto suki ni naru choumiryou

Ajiwatte okou yo

Aishitainda yo honey

Sekaijuu ga love song no suteeji

Doko demo tsuretette ageru

Tokutou seki da yo kimi no tonari wa

Mata hajimete no kimi wo shitte shimatta sou iu toko ga suki

Kimi ga kore kara ikutsu mo kawatte itte mo kawaru tabi koi wo suru

Moshi itsuka hanarete mo

Docchi ka ga inaku natta to shite mo

Naiteru nara sugu ni iku

Sabishii nara te wo nigiru

Kami wo naderu warawaseru dakishimeru

Zutto

Kokoro ga love song ni natte

Kimi no moto e to mukau

Uketotte kureru kai?

Sekaijuu ga love song de afureru

Oide yo atatamete ageru

Nando mo okuru yo kimi e no love song wo

Ai wo chikau uta

-Kimi no Love Song-

KANJI:

そっと降る雪が君に似てるな

ねえ会いたいよ　寂しすぎるよ

目を閉じれば近くにいるの　

笑う君は美しい

君は少し照れた顔して

鼻先までマフラーをあげるの

ああ僕は君を見つけたんだ

世界一幸せ

まるで君はさ　

一人きりのプリンセス　僕はナイト　

悲しまないで　

助けに来たよハニー

世界中がラブソングで溢れる

おいでよ　あたためてあげる

-君のLove Song-

しょうがないな　どうぞ使って

手袋は僕の手　この腕はマフラー

抱きついてコートにして

君を想えば想うほど心がまた歌になる

あったかい理由は君のせい

会えない時間は　

もっと好きになる調味料　

味わっておこうよ　

愛したいんだよハニー　

世界中がラブソングのステージ

どこでも連れてってあげる

特等席だよ　君の隣は

また初めての君を知ってしまった　そういうとこが好き

君がこれからいくつも変わっていっても　変わるたび恋をする

もしいつか離れても　

どっちかがいなくなったとしても

泣いてるならすぐに行く　

寂しいなら手を握る

髪を撫でる　笑わせる　抱きしめる　

ずっと

ココロがラブソングになって

君のもとへと向かう

受け取ってくれるかい？

世界中がラブソングで溢れる

おいでよ　あたためてあげる

何度も贈るよ君へのラブソングを

愛を誓う歌

-君のLove Song-

INDONESIA:

Salju yang turun perlahan itu mirip denganmu

Hei, aku ingin menemuimu, aku sangat kesepian

Ketika menutup mata, kau terasa begitu dekat

Kau yang tersenyum begitu indah

Kau memperlihatkan wajah sedikit merona

Kau pun mengangkat syal hingga ke atas hidung

Ah, akhirnya aku dapat menemukanmu

Merasa paling bahagia di dunia

Bagaikan dirimu

Tuan putri yang sendirian, aku adalah ksatria

Jangan bersedih

Aku datang menyelamatkanmu, kasih

Seluruh dunia dipenuhi dengan lagu cinta

Kemarilah, aku akan menghangatkanmu

-Lagu cintamu-

Mau bagaimana lagi, silahkan gunakan

Tanganku adalah sarung tangan dan lenganku adalah syal

Gunakan pelukanku sebagai mantel

Semakin aku memikirkanmu, hatiku berubah menjadi lagu

Alasan kenapa terasa hangat adalah karenamu

Ketika kita tak bisa bertemu

Itulah bumbu yang membuat semakin cinta

Mari mencoba mencicipinya

Aku mencintaimu, kasih

Seluruh dunia adalah panggung lagu cinta

Aku akan membawamu hingga ke mana pun

Inilah kursi VIP, tepat berada di sampingmu

Aku seolah mengenalmu untuk pertama kali, tapi aku menyukai hal itu

Meski mulai sekarang kau akan banyak berubah, aku akan jatuh cinta lagi

Meski suatu saat kita berpisah

Meski salah satu di antara kita pergi

Jika kau menangis, aku akan pergi menemuimu

Jika kau kesepian, akan kugenggam tanganmu

Membelai rambutmu, membuatmu tersenyum, lalu memelukmu

Selamanya

Hatiku berubah menjadi lagu cinta

Lalu menyampaikanya kepadamu

Apakah kau akan menerimanya?

Seluruh dunia dipenuhi dengan lagu cinta

Kemarilah, aku akan menghangatkanmu

Akan kukirimkan berkali-kali, lagu cinta untukmu

Lagu yang menjanjikan cinta

-Lagu cintamu-