[Lirik+Terjemahan] GReeeeN - Tasogare Twilight (Senja)

GReeeeN - Tasogare Twilight (Senja)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Wazuka ni mieta akari chiheisen ni agari hajimeta

Kinou wo tsurete ike tooku kanata made

Nozonde wa hanareteku itsuka kono tatakai wa owaru no?

Maketakunainda sore dake de asahi wo matteita

Sora wo kirisaite ubugoe agete usu akari no shita de

Nageite bakari de naita day & day nanka kinou ni okure

Dare zo kare no wazuka na akari tayori ni mukae ni ikou

Hikari to yami no kyoukaisen omae wa docchi da koero

Shizumi yuku sono akari kyou to iu hi wo tsureteikunda

Sayonara kyou no watashi mou awanai deshou

Ima kara otozureru yami kuroku somete are wo nuritsubuse

Hikari wa yami ga arukara wakaru no deshou hazama de

Sora wo kirisaite ubugoe agete usu akari no shita de

Nageite bakari de naita day & day nanka kinou ni okure

Dare zo kare no wazuka na akari tayori ni mukae ni ikou

Hikari to yami no kyoukaisen omae wa docchi da koero

Dare zo kare towairaito no hazama de afoodansu

Sora wo kirisaite ubugoe agete usu akari no shita de

Nageite bakari de naita day & day nanka kinou ni okure

Dare zo kare no wazuka na akari tayori ni mukae ni ikou

Hikari to yami no kyoukaisen omae wa docchi da koero

Yozora ga akete yuku subete wo nomikonde

Aratana sekai ga hajimatteiku

Ohayou sayonara

KANJI:

GReeeeN - たそがれトワイライト

わずかに見えたアカリ 地平線にアガリはじめた

昨日を連れていけ 遠く彼方まで

望んでは離れてく いつかこの戦いは終わるの?

負けたくないんだ それだけで朝日を待っていた

空を切りさいて 産声アゲて 薄明かりの下で

なげいてばかりで 泣いたDay&Dayなんか 昨日に送れ

誰ぞも彼のわずかなアカリ 頼りに迎えに行こう

光と闇の境界線 お前はどっちだ超えろ

沈みゆく そのアカリ 今日という日を連れていくんだ

サヨナラ 今日の私 もう逢わないでしょう

今から訪れる闇 黒く染めてアレを塗りつぶせ

光は闇があるからわかるのでしょう ハザマで

空を切りさいて 産声アゲて 薄明かりの下で

なげいてばかりで 泣いたDay&Dayなんか 昨日に送れ

誰ぞ彼のわずかなアカリ 頼りに迎えに行こう

光と闇の境界線 お前はどっちだ超えろ

誰ぞ彼トワイライトのハザマでアフォーダンス

空を切りさいて 産声アゲて 薄明かりの下で

なげいてばかりで 泣いたDay&Dayなんか 昨日に送れ

誰ぞ彼のわずかなアカリ 頼りに迎えに行こう

光と闇の境界線 お前はどっちだ超えろ

夜空が明けていく 全てを飲み込んで

新たな世界が 始まっていく

オハヨウ サヨナラ

ENGSLISH TRANSLATION:

The faint light began to rise above the horizon

While carrying yesterday to the distant place

Hoping to leave, will this struggle end one day?

"I won't give up", saying that and I wait for morning

Cut through the sky with the first cry under the dim light

Even the screams and cries day by day, let's give them to yesterday

Let's welcome the faint light that everyone has and can rely on

On the line between light and shadow, which one will you cross?

The light that is slowly sinking will take the day with it

Goodbye, myself today, we won't meet again, will we?

Let's fill and color the dark that will appear from now on

Light can be seen because there is shadow, you know that, right?

Cut through the sky with the first cry under the dim light

Even the screams and cries day by day, let's give them to yesterday

Let's welcome the faint light that everyone has and can rely on

On the line between light and shadow, which one will you cross?

Affordance between twilight line that everyone has

Cut through the sky with the first cry under the dim light

Even the screams and cries day by day, let's give them to yesterday

Let's welcome the faint light that everyone has and can rely on

On the line between light and shadow, which one will you cross?

The sun will surely rise and swallow up everything

A new world is about to begin

Good morning, goodbye

(I just translated this song in English and I hope you get the points. Please kindly understand that English is not my first language. Thank you)

INDONESIA:

Cahaya yang terlihat samar mulai naik ke atas cakrawala

Sementara membawa hari kemarin hingga ke tempat jauh

Berharap untuk pergi, apakah perjuangan ini suatu saat akan berakhir?

"Aku takkan menyerah", mengatakan itu dan menunggu pagi

Membelah langit dengan suara menangis di bawah cahaya yang redup

Bahkan teriakan dan tangisan hari demi hari, mari berikan pada hari kemarin

Mari menyambut cahaya samar milik siapa pun yang dapat diandalkan

Garis di antara cahaya dan bayangan, manakah yang akan kau lintasi?

Cahaya yang mulai tenggelam akan membawa hari ini bersamanya

Selamat tinggal, diriku di hari ini, kita takkan bertemu lagi, iya kan?

Mari mengisi dan mewarnai kegelapan yang akan muncul mulai sekarang

Cahaya dapat terlihat karena ada bayangan, kau mengetahui hal itu, kan?

Membelah langit dengan suara menangis di bawah cahaya yang redup

Bahkan teriakan dan tangisan hari demi hari, mari berikan pada hari kemarin

Mari menyambut cahaya samar milik siapa pun yang dapat diandalkan

Garis di antara cahaya dan bayangan, manakah yang akan kau lintasi?

Affordance di antara garis senja milik siapa pun

Membelah langit dengan suara menangis di bawah cahaya yang redup

Bahkan teriakan dan tangisan hari demi hari, mari berikan pada hari kemarin

Mari menyambut cahaya samar milik siapa pun yang dapat diandalkan

Garis di antara cahaya dan bayangan, manakah yang akan kau lintasi?

Matahari pasti akan terbit dan menelan segalanya

Dunia yang baru akan segera dimulai

Selamat pagi, selamat tinggal