[Lirik+Terjemahan] JO1 - ICARUS (IKAROS)

JO1 - ICARUS (IKAROS)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kikoete kuru koe

Boku wo yobu no wa tashika na kimi de

Kurikaeshi mieru

Hate naku tsudzuku yume no naka

(Sono naka)

Tomatta you na

Kurai toki no naka

Kasuka na koe ga

Boku wo nemuraseta 

Kore ijou wa No fake

Me wo samase Always awake

Yume to genjitsu no naka

Yomigaeru tashika ni naru High

Iki sae subete kimi no you

Azayaka ni naru sono kioku

Shizunda sekai hate wo koe

Jiyuu ni naru no sa ima

(Kimi no moto e)

I'm like a butterfly High

Taiyou no kanata e

Mou osoreru koto wa nai

Mitsukeru kara

Ima sugu ni kaketsukeru yo

Itsuka kiesaru yume dakedo

I'm like a butterfly kimi e to Fly

I'm like a butterfly High

Like a butterfly

Fukaku Rollin'

Shizumu Fallin'

Kowareta tsubasa

But I'm still on my way

Hitosuji no hikari sashikomu

And no gravity

Kutsugaeru kono yo no subete

Kako to mirai aida ni iru kimi

Eien nante koto

Shinjitenai kedo

Hate wa kitto kimi dakara

I can't stop this

Iki sae subete kimi no you

Azayaka ni naru sono kioku

Shizunda sekai hate wo koe

Jiyuu ni naru no sa ima

I'm like a butterfly High

Taiyou no kanata e

Mou osoreru koto wa nai

Mitsukeru kara

Ima sugu ni kaketsukeru yo

Itsuka kiesaru yume dakedo

I'm like a butterfly kimi e to Fly

I'm like a butterfly High

Like a butterfly

Motto tobe

Tsubasa ga moe ochite mo

Tomaru koto wa nai

Tooku No matter where you are

Nando datte kimi no mukou e

I'm like a butterfly High

Taiyou no kanata e

(Sora no kimi e)

Mou osoreru koto wa nai

Mitsukeru kara

Ima sugu ni kaketsukeru yo

Itsuka kiesaru yume dakedo

I'm like a butterfly kimi e to Fly

I'm like a butterfly High

Like a butterfly

KANJI:

聞こえてくる声

僕を呼ぶのは　確かな君で

繰り返し見える

果てなく続く夢の中

(その中)

止まったような

暗い時の中

微かな声が

僕を眠らせた

これ以上は No fake

目を覚ませ Always awake

夢と現実の中

甦る　確かになる High

息さえすべて君のよう

鮮やかになる　その記憶

沈んだ世界　果てを越え

自由になるのさ今

(君のもとへ)

I'm like a butterfly High

太陽の彼方へ

もう恐れることはない

見つけるから

今すぐに駆けつけるよ

いつか消え去る夢だけど

I'm like a butterfly　君へとFly

I'm like a butterfly High

Like a butterfly

深く Rollin'

沈む Fallin'

壊れた翼

But I'm still on my way

一筋の光　差し込む

And no gravity

覆るこの世のすべて

過去と未来　間にいる君

永遠なんてこと

信じてないけど

果てはきっと君だから

I can't stop this

息さえすべて君のよう

鮮やかになる　その記憶

沈んだ世界　果てを越え

自由になるのさ今

I'm like a butterfly High

太陽の彼方へ

もう恐れることはない

見つけるから

今すぐに駆けつけるよ

いつか消え去る夢だけど

I'm like a butterfly　君へとFly

I'm like a butterfly High

Like a butterfly

もっと飛べ

翼が燃え落ちても

止まることはない

遠く No matter where you are

何度だって君の向こうへ

I'm like a butterfly High

太陽の彼方へ

(空の君へ)

もう恐れることはない

見つけるから

今すぐに駆けつけるよ

いつか消え去る夢だけど

I'm like a butterfly　君へとFly

I'm like a butterfly High

Like a butterfly

ENGLISH TRANSLATION:

Hearing a voice

I can tell it's you calling me

I am keep seeing

In my never-ending dream

(Inside)

Like the world stopped

In the dark time

The faint voice

Made me slept

No more No fake

Get up Always awake

In between the dream and reality

Reviving and becoming real High

Even the breath is like you

The memory is getting more clear

Over the end of the sinking world

Now I can be free

(Where you are)

I’m like a butterfly High

Beyond the sun

There is nothing to be afraid

Will find it

I‘m on my way right now

Even though the dream will vanish someday

I’m like a butterfly Towards you Fly

I’m like a butterfly High

Like a butterfly

Deeply Rollin’

Sinking Fallin’

The broken wing

But I’m still on my way

A ray of light shining

And no gravity

Inverting the whole world

You’re in between past and the future

I don't believe

eternity

But at last it is you

I can't stop this

Even the breath is like you

The memory is getting more clear

Over the end of the sinking world

Now I can be free

I’m like a butterfly High

Beyond the sun

There is nothing to be afraid

Will find it

I‘m on my way right now

Even though the dream will vanish someday

I’m like a butterfly Towards you Fly

I’m like a butterfly High

Like a butterfly

Fly more

Even if the wing is burn out

I will not stop

Far away No matter where you are

Keep coming to you

I’m like a butterfly High

Beyond the sun

(You in the sky)

There is nothing to be afraid

Will find it

I‘m on my way right now

Even though the dream will vanish someday

I’m like a butterfly Towards you Fly

I’m like a butterfly High

Like a butterfly

INDONESIA:

Aku dapat mendengar suara

Kuyakin itulah suaramu memanggilku

Aku melihatnya berulang kali

Di dalam mimpiku yang tiada akhir

(Di dalamnya)

Dunia bagaikan berhenti

DI dalam waktu yang gelap

Suara yang terdengar lemah

Membuatku tertidur lelap

Lebih dari ini, tak ada kepalsuan

Membuka mata, selalu terbangun

Di antara mimpi dan kenyataan

Bangkit dan menjadi nyata, terbang tinggi

Bahkan setiap nafas bagaikan dirimu

Kenangan itu pun menjadi lebih jelas

Melampaui akhir dunia yang tenggelam

Sekarang aku dapat menjadi bebas

(Ke tempat kau berada)

Aku bagaikan kupu-kupu, terbang tinggi

Dengan melampaui matahari

Tak ada yang perlu ditakutkan lagi

Aku akan menemukannnya

Aku akan bergegas sekarang juga

Meski pun suatu saat mimpi akan sirna

Aku seperti kupu-kupu, terbang menujumu

Aku seperti kupu-kupu, terbang tinggi

Aku seperti kupu-kupu

Terguling dengan dalam

Tenggelam dan terjatuh

Meski sayapku patah

Aku masih berada di perjalananku

Segaris cahaya pun bersinar dan menyelimuti

Dan tak ada gravitasi

Aku akan membalikkan segalanya di dunia ini

Kau berada di antara masa lalu dan masa depan

Hal semacam keabadian

Aku tak mempercayainya

Karena akhirnya adalah dirimu

Aku tak dapat menghentikan ini

Bahkan setiap nafas bagaikan dirimu

Kenangan itu pun menjadi lebih jelas

Melampaui akhir dunia yang tenggelam

Sekarang aku dapat menjadi bebas

Aku bagaikan kupu-kupu, terbang tinggi

Dengan melampaui matahari

Tak ada yang perlu ditakutkan lagi

Aku akan menemukannya

Aku akan bergegas sekarang juga

Meski pun suatu saat mimpi akan sirna

Aku seperti kupu-kupu, terbang menujumu

Aku seperti kupu-kupu, terbang tinggi

Aku seperti kupu-kupu

Terbang lebih tinggi

Meskipun sayap ini seolah terbakar

Aku takkan pernah berhenti

Terbang jauh di mana pun kau berada

Aku akan menemuimu meski beberapa kali

Aku bagaikan kupu-kupu, terbang tinggi

Dengan melampaui matahari

(Kau berada di langit)

Tak ada yang perlu ditakutkan lagi

Aku akan menemukannya

Aku akan bergegas sekarang juga

Meski pun suatu saat mimpi akan sirna

Aku seperti kupu-kupu, terbang menujumu

Aku seperti kupu-kupu, terbang tinggi

Aku seperti kupu-kupu