[Lirik+Terjemahan] SixTONES - Figure (Figur)

SixTONES - Figure (Figur)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Uragiranai mono wo bokura zutto sagashite ikiteiru

Darashinai jibun ni shuuten wo miteiru

Sonna umaku iku mon janai

Demo jinsei geemu yamerenai

Tenohira-gaeshi nante iranaishi

Imasara dono tsurasagete aruiten no

Nonki ni wo kiraku okinodoku-sama

Mada mada yo no naka konna hakujou?

Rajio noizu oriru choisu

Togire togire takushii

Seaside daradara hashitteru

Umarekawari wo imada shinjiteru

Saiminjutsu

Hana uranai mitai ni ichimai ichimai

Chiru yume no iro muri ni demo nutte

Iki wo kirashiteiru

Uragiranai mono wo bokura zutto sagashite ikiteiru

Darashinai jibun ni shuuten wo miteiru

Hitori, muon no heya de yuragu yoru

Endorooru ga nagareru

Anata mada juubun kodomode iinda yo

Kantan datta hazu no dorama

Maikai hazure, garasu-goshi ni torikaerareru

It's stranger than fiction

Medateba different

Demo stay the same

And you're wrong?

Replacaeable figures

Karappo interiors

Caught up in the system

You're gone

Yeah

You're Long gone

Uru soul

Can't turn it off

Sagashiteru another way

Barcodes gotta be erased

Itsumade mo ushiromuki no mama

Raito ga kage wo tsukutteru

Imada sono 3-po mae de matteru

Tokete yuku yoru ni ochita mama de

Yogoreteiku dake no machi de zutto bokura kurashiteiru

Tadashisa no mawari de atama wo kakaeteiru

Taoyaka ni ban wo matsu bokura zutto koraete ikiteiru

Kakushiteta kokoro wa mou mitsukaranai na

Uragiranai mono wo bokura zutto sagashite ikiteiru

Tadashiku areba ii, koukai no nai ikikata de susumou

itsumo furikaeru tabi unadareru

Sono ashiato wo kesu tabi

Dokoka e ikou, sono tame no hanataba wo

Show window ni narabu bokura

Daitaifuka de are yo figyua

Aru ga mama de

KANJI:

SixTONES - フィギュア

裏切らないものを僕らずっと探して生きている

だらしない自分に終点を見ている

そんなうまくいくもんじゃない

でも人生ゲームやめれない

手のひら返し　なんていらないし

今更どの面下げて歩いてんの

呑気にお気楽　お気の毒様

まだまだ世の中　こんな薄情？

ラジオノイズ　降りるチョイス

途切れ途切れタクシー

シーサイド　だらだら走ってる

生まれ変わりを未だ信じてる

催眠術

花占いみたいに一枚一枚

散る夢の色無理にでも塗って

息を切らしている

裏切らないものを僕らずっと探して生きている

だらしない自分に終点を見ている

1人、無音の部屋でゆらぐ夜

エンドロールが流れる

あなたまだ十分こどもでいいんだよ

簡単だったはずのドラマ

毎回ハズレ、ガラス越しに取り替えられる

It's stranger than fiction

目立てばdifferent

でもstay the same

And you're wrong?

Replacaeable figures

空っぽinteriors

Caught up in the system

You're gone

Yeah

You're Long gone

売るsoul

Can't turn it off

探してるanother way

Barcodes gotta be erased

いつまでも後ろ向きのまま

ライトが影を作ってる

未だその3歩前で待ってる

溶けてゆく夜に落ちたままで

汚れていくだけの街でずっと僕ら暮らしている

正しさの周りで頭を抱えている

たおやかに番を待つ僕らずっとこらえて生きている

隠してた心はもう見つからないな

裏切らないものを僕らずっと探して生きている

正しくあればいい、後悔のない生き方で進もう

いつも振り返る度うなだれる

その足跡を消す度

どこかへ行こう、そのための花束を

ショーウィンドウに並ぶ僕ら

代替不可であれよフィギュア

あるがままで

INDONESIA:

Kita selalu hidup dengan mencari sesuatu yang takkan mengkhianati

Sementara melihat titik akhir dari kita yang ceroboh

Bukan berarti tak berjalan dengan lancar

Tapi permainan hidup tak bisa dihentikan

Kita tak memerlukan bantuan dari siapa pun

Sekarang dari sisi mana kita akan berjalan?

Kita tak pernah khawatir dan tetap bersimpati

Tapi tetap saja dunia ini terasa begitu kejam?

Kebisingan radio, pilihan untuk turun

Taksi yang terus datang dan pergi

Berlari dengan malas-malasan di tepi laut

Masih mempercayai tentang reinkarnasi

Hipnotis

Satu per satu bagaikan ramalan bunga

Warna mimpi berjatuhan secara paksa

Kita bagaikan kehabisan nafas

Kita selalu hidup dengan mencari sesuatu yang takkan mengkhianati

Sementara melihat titik akhir dari kita yang ceroboh

Sendirian, malam berayun di ruangan tanpa suara

Kredit dari cerita pun bergerak

"Lebih baik kalau kau cukup menjadi anak-anak saja"

Drama yang seharusnya mudah dipahami

Setiap kali berakhir, hal itu bisa tergantikan melalui kaca

Itu lebih aneh daripada fiksi

Terlihat berbeda jika menonjol

Akan tetapi masih sama

Dan kau adalah yang salah?

Figur yang dapat tergantikan

Mengisi interior yang hampa

Terjebak di dalam sistem

Kau telah pergi

Ya

Kau telah lama pergi

Jiwa yang dijual

Tak dapat mematikannya

Mencari cara yang lainnya

Barcode-nya harus dihapus

Kita selalu menghadap ke arah belakang

Cahaya lampu membentuk bayangan

Kita masih menunggu 3 langkah sebelum itu

Dengan tetap terjatuh di malam yang memudar

Kita selalu menjalani hidup di dalam kota yang hanya terus menjadi kotor

Dengan memegang kepala di kebenaran yang mengelilingi

Kita yang menunggu giliran dengan pasrah akan selalu menjalani hidup

Kita sudah tak dapat menemukan hati yang disembunyikan

Kita selalu hidup dengan mencari sesuatu yang takkan mengkhianati

Berharap itu adalah benar, kita terus maju dengan hidup tanpa penyesalan

Merasa cemas setiap kali berbalik badan

Dan setiap kali menghapus jejak kaki

Mari pergi ke suatu tempat, penghargaan untuk hal itu

Kita yang berbaris di etalase jendela toko

Bagaikan figur yang tak dapat tergantikan

Mari menjadi diri sendiri

Note:

[1] Lirik berwarna ungu adalah lirik untuk youtube version.