[Lirik+Terjemahan] Centimillimental - Shinde Shimaitai (Aku Ingin Mati)

Centimillimental - Shinde Shimaitai (Aku Ingin Mati)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Sutetakute mo suterarezu ni

Tsumiageta mama no gomi mitai na

Kono boku no "inochi" wo

Kyou mo ikiteiru yo

Shinde shimaitai

Shinde shimaitai

Shinde shimaitai...

Demo, shinenai no wa,

Kore koso wa kore dake wa to

Shinjiteita kokoro no hashira wo

Heshiorare fumitsukerare

Zenbu kuzureteku yo

Shinde shimaitai

Shinde shimaitai

Shinde shimaitai...

Demo, shinenainda yo

Shinde shimaitai

Shinde shimaitai

Demo itai no wa kirai

Kurushii no mo iya da

Demo genjitsu wa sore yori

Itakute kurushii

Shinde shimaitai

Demo yappari shinenai

Shinitaku wa nai

Demo shinde shimaitai

Ikiteitainda

Demo nigete shimaitai

Kimi no soba ni itai

Demo kokoro ga sugoku itai

Shinde shimaitai

Demo asu wo mite mitai

Dakishimete hoshii

Sono naka de nemuritai

Sono mama mezame nakute ii

Demo kimi no kao mitai

Ima boku ga daiteru

Kono mujun no kazukazu koso ga

Boku no subete

Kitto boku no subete

KANJI:

センチミリメンタル - 死んでしまいたい、

捨てたくても　捨てられずに

積み上げたままのゴミみたいな

この僕の「いのち」を

今日も生きているよ

死んでしまいたい

死んでしまいたい

死んでしまいたい…

でも、死ねないのは、

これこそは　これだけはと

信じていた心の柱を

へし折られ　踏みつけられ

全部　崩れてくよ

死んでしまいたい

死んでしまいたい

死んでしまいたい…

でも、死ねないんだよ

死んでしまいたい

死んでしまいたい

でも痛いのは嫌い

苦しいのも嫌だ

でも現実はそれより

痛くて苦しい

死んでしまいたい

でもやっぱり死ねない

死にたくはない

でも死んでしまいたい

生きていたいんだ

でも逃げてしまいたい

君の傍にいたい

でも心がすごく痛い

死んでしまいたい

でも　明日を見てみたい

抱きしめて欲しい

その中で眠りたい

そのまま目覚めなくていい

でも君の顔見たい

いま僕が抱いてる

この矛盾の数々　こそが

僕のすべて

きっと　僕のすべて

INDONESIA:

Aku ingin membuangnya, tapi tak bisa

Bagaikan sampah yang terus menumpuk

Hari ini pun aku tetap hidup di dalam "kehidupan"-ku

Aku ingin mati

Aku ingin mati

Aku ingin mati...

Tapi aku tak mati

Hanya inilah satu-satunya

Keteguhan hati yang kupercaya

Diremukkan dan diinjak-injak

Semuanya hancur berantakan

Aku ingin mati

Aku ingin mati

Aku ingin mati...

Tapi aku tak bisa mati

Aku ingin mati

Aku ingin mati

Tapi aku benci rasa sakit

Aku tak mau merasakan sakit

Tapi kenyataan saat ini

Lebih sakit dan menyesakkan

Aku ingin mati

Tapi bagaimanapun aku tak bisa mati

Aku tak ingin mati

Tapi aku ingin mati

Aku ingin terus hidup

Tapi aku ingin melarikan diri

Aku ingin berada di sisimu

Tapi hatiku terasa sangat sakit

Aku ingin mati

Tapi aku ingin melihat hari esok

Aku ingin kau memelukku

Aku ingin tidur dalam pelukanmu

Aku tak ingin membuka mata

Tapi aku ingin melihat dirimu

Sekarang aku dalam pelukanmu

Kontradiksi sebanyak itu adalah

Segalanya bagiku

Kuyakin segalanya bagiku