[Lirik+Terjemahan] PinocchioP feat. Kagamine Rin & Hatsune Miku - Nee Nee Nee. (Hei Hei Hei.)





PinocchioP feat. Kagamine Rin & Hatsune Miku - Nee Nee Nee (Hei Hei Hei)


[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Nee nee nee. atto maaku kimi e ippou tsuukou no menshon desu
Yoake made futari shabetteiru no ni hitorigoto mitai na kanji

"Chokoreeto tabetai toki aru yo ne"
"No meiku de kawaii ko muteki da ne"
"Haradatsu kedo aitsu yasashii yo ne"
Nee nee nee. hanashi wo kiite yo

Me ga awanai kedo "hai hai hai"
Kyoumi wa nai kedo "hee, sore de?"
Waraenai kedo "omoshiroi ne"
Nani mo kanjinai kedo "ureshii"
Kiitenai desho kiitenai desho
Kiitenai desho shitteru mon
Kocchi no "suki" wa todoiteru ka na?

Nee nee nee. atto maaku kimi e ippou tsuukou no menshon desu
Yoake made futari shabetteiru no ni hitorigoto mitai na kanji
Nee nee nee. okubyou na rettousei bokutachi wa mikeiken desu
Sekaijuu "suki" de afureteru no ni hitorikiri mitai na kanji
Anata wa ima donna kanji?

"Pasukoodo maikai nyuuryoku mendou da ne"
"GPS tsuiseki apuri benri da ne"
"Konya wa mangetsu ga kirei da ne"
Nee nee nee. hanashi wo kiite yo

Wakattenai kedo "wakarimasu"
Yoku shiranai kedo "aa , sore ne"
Subetteiru kedo "suberan naa"
Honto wa kanashii kedo "yeay yeay"
Taainai uso taainai uso
Taainai uso tsuiteru yo
Kocchi wo furimuite hoshii kara!

Nee nee nee. haato maaku keshite terekakushi no tenshon desu
Doki doki ni futa wo shite mukaiau tabi tagengo wo tsukatteru kanji
Nee nee nee. hayaku no hattousei bukiyou nari ni yume wo mite
Kokoro no oku fukaku de maigo no koi taningoto mitai na kanji
Chikai no ni toonoiteru kanji

Kamattechan tte nande? Migatte datte nande?
Nayande shimatte fuande damatte awa ni nacchau aroon aroon
Surechigau souhou no nee nee nee nee.
Mukanshin mo anshin mo kamihitoe sa

Nee nee nee. atto maaku kimi e ippou tsuukou no menshon desu
Yoake made futari shabette iru no ni hitorigoto mitai na kanji
Nee nee nee. okubyou na rettousei bokutachi wa mikeiken desu
Sekaijuu "suki" de afureteru no ni hitorikiri mitai na kanji
Anata wa ima donna kanji?
Futari tomo daisuki na kanji?

Katahou wo erabenai kanji?

KANJI:

ピノキオピー feat. 鏡音リン・初音ミク - ねぇねぇねぇ。 

ねぇねぇねぇ。 @君へ 一方通行のメンションです                
夜明けまで二人 喋っているのに ひとりごとみたいな感じ

「チョコレート食べたい時あるよね」 
「ノーメイクで可愛い子 無敵だね」
「腹立つけどアイツ優しいよね」
ねぇねぇねぇ。 話を聞いてよ

目が合わないけど 「はいはいはい」  
興味はないけど 「へえ、それで?」  
笑えないけど 「面白いね」
何も感じないけど 「嬉しい」
聞いてないでしょ 聞いてないでしょ
聞いてないでしょ 知ってるもん
こっちの「好き」は 届いてるかな?

ねぇねぇねぇ。 @君へ 一方通行のメンションです                
夜明けまで二人 喋っているのに ひとりごとみたいな感じ
ねぇねぇねぇ。 臆病な劣等生 ぼくたちは未経験です
世界中 「好き」で溢れてるのに ひとりきりみたいな感じ
あなたは今どんな感じ? 

「パスコード毎回入力面倒だね」
「GPS追跡アプリ 便利だね」
「今夜は満月が綺麗だね」
ねぇねぇねぇ。 話を聞いてよ

わかってないけど 「わかります」
良く知らないけど 「ああ、それね」
すべっているけど 「すべらんなあ」
ほんとは悲しいけど 「いぇいいぇい」
他愛ない嘘 他愛ない嘘
他愛ない嘘 ついてるよ
こっちを振り向いて欲しいから!

ねぇねぇねぇ。 ハートマーク消して 照れ隠しのテンションです              
ドキドキに蓋をして向かい合う度 他言語を使ってる感じ
ねぇねぇねぇ。 端役の八等星 不器用なりに夢を見て
心の奥深くで迷子の恋 他人事みたいな感じ
近いのに遠のいてる感じ 

かまってちゃんって なんで? 身勝手だって なんで?  
悩んでしまって 不安で 黙って 泡になっちゃう アローン アローン
すれ違う双方の ねぇねぇねぇねぇ。 
無関心も 安心も 紙一重さ

ねぇねぇねぇ。 @君へ 一方通行のメンションです                
夜明けまで二人 喋っているのに ひとりごとみたいな感じ
ねぇねぇねぇ。 臆病な劣等生 ぼくたちは未経験です
世界中 「好き」で溢れてるのに ひとりきりみたいな感じ
あなたは今どんな感じ? 
二人とも大好きな感じ?  

片方を選べない感じ?

INDONESIA:

Hei, hei, hei. @kamu. Itulah mention yang searah untukmu
Meski kita berdua berbicara hingga fajar, rasanya seperti bicara sendiri

"Terkadang ada waktu ketika ingin makan coklat, kan?"
"Gadis cantik tanpa make-up itu tak terkalahkan, kan?"
"Meski menyebalkan, tapi sebenarnya dia baik, kan?"
Hei, hei, hei. Dengarkan pembicaraanku

Meskipun kau tak melihatku, "iya, iya, iya"
Meskipun kau tak tertarik, "eh, terus gimana?"
Meskipun itu cerita tak lucu, "lucu sekali ya"
Meskipun tak merasa apa pun, "aku bahagia"
Kau tak mendengarku, kan? Kau tak mendengarku, kan?
Kau tak mendengarku, kan? Aku sudah mengetahuinya
Apakah perasaan "cinta" ini dapat tersampaikan?

Hei, hei, hei. @kamu. Itulah mention yang searah untukmu
Meski kita berdua berbicara hingga fajar, rasanya seperti bicara sendiri
Hei, hei hei. Kita adalah orang bodoh yang penakut dan tak berpengalaman
Meskipun dunia ini penuh dengan "cinta", rasanya seperti aku sendirian
Kemudian, bagaimana perasaanmu saat ini?

"Memasukkan password berkali-kali itu merepotkan, kan?"
"Pelacakan menggunakan GPS itu memudahkan, iya kan?"
"Malam ini bulan purnama terlihat sangat indah, kan?"
Hei, hei, hei. Dengarkan pembicaraanku

Meskipun kau tak mengerti, "aku mengerti"
Meskipun kau tak terlalu tahu, "ya, benar sekali"
Meskipun itu cerita tak lucu, "lucu banget~"
Meskipun kau merasa sedih, "yeay yeay"
Kebohongan sederhana, kebohongan sederhana
Kebohongan sederhana selalu saja kuucapkan
Karena aku ingin kau melihat ke arahku!

Hei, hei, hei. Menghapus tanda cinta. Aku ingin menyembunyikan rasa maluku
Aku menutupi debaranku setiap kita bertemu, bagaikan bicara dengan bahasa lain
Hei, hei, hei. Bintang bermagnitudo 8 yang tak berarti bermimpi dengan canggung
Cinta pun tenggelam di dalam hatiku, bagaikan cinta yang terasa asing
Begitu dekat, tapi terasa begitu jauh

Kenapa kau menyebutku pencari perhatian? Dan kenapa kau menyebutku egois?
Aku menjadi kepikiran, gelisah, hanya diam, menjadi gelembung, sendiri, sendiri
Pesan "hei, hei, hei" hanya melewati satu sama lain saja
Ketidakpedulian dan keamanan bagaikan kertas yang tipis

Hei, hei, hei. @kamu. Itulah mention yang searah untukmu
Meski kita berdua berbicara hingga fajar, rasanya seperti bicara sendiri
Hei, hei hei. Kita adalah orang bodoh yang penakut dan tak berpengalaman
Meskipun dunia ini penuh dengan "cinta", rasanya seperti aku sendirian
Kemudian, bagaimana perasaanmu saat ini?
Apakah kau mencintai kita berdua?

Apakah tak bisa memilih satu saja?



0 komentar:

Post a Comment

Terima kasih atas kunjungan dan dukungannya terhadap kazelyrics. Silahkan berkomentar dengan tetap menjaga etika dan sopan santun ya. Kazelyrics akan menerima setiap komentar dengan senang hati.

Jangan lupa untuk mendukung kazelyrics melalui trakteer juga ya. :)

If you need an English translation of this song, you could comment in this page, because I usually don't provide English translation for most songs.

PENCARIAN

Trakteer