[Lirik+Terjemahan] HKT48 - Zenzen Kawaranai (Sama Sekali Tak Berubah)

HKT48 - Zenzen Kawaranai (Sama Sekali Tak Berubah)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Hajimete atta hi to onaji wanpiisu

Haotteru sutooru mo issho datte

Mochiron kidzuiteta

Kore ga saigo to wakatteiru kara

Nani mo nakatta you ni kono basho de

Furidashi ni modorou to...

Kokoro ni nokotteru kono omoide wa dou sureba ii?

Kyou made aruite kita ashiato wa kitto kienai yo eien ni...

Zenzen kawaranai

Bokutachi wa wakaretatte zutto

Dokoka de otagai no koto wo omotteru yo aa

Zenzen kawaranai

Kirai ni nareta nara raku datta no ni...

Tsukihi ga nagareyou to

Kono sekai de ichiban aishita hito no koto wa

Wow wasurenai

Ude ni mou ichido tsuyoku dakishimete

Boku ga aishita hito no taion wo kanjite mitakatta

Genjitsu ni itanda yume nanka de wa nakattatte koto

Tashikameyou to shite boku wa mada kako mo genzai mo ugokenai

Kimi ga kawatte yo

Baka bakashii yume miteta dake to

Sou me wo samashite hoshiinda satte itte aa

Kimi ga kawatte yo

Boku ni wa muri dakara zutto kono mama

Nando mo omoidashite

Sou mirai de ichiban aisuruhito mo onaji...

Wow kawarenai

Aishiteru aishiteru

Nan okukai itte mo

Boku wa ki ga sumanai darou

Aitai yo aitai yo

Dokoka chigau sora no shita de

Shoukori mo naku sakebi tsudzukeyou

Zenzen kawaranai

Bokutachi wa wakaretatte zutto

Dokoka de otagai no koto wo omotteru yo aa

Zenzen kawaranai

Kirai ni nareta nara raku datta no ni...

Tsukihi ga nagareyou to

Kono sekai de ichiban aishita hito no koto wa

Wow wasurenai

KANJI:

HKT48 - 全然 変わらない

初めて会った日と同じワンピース

羽織ってるストールも一緒だって

もちろん気づいてた

これが最後とわかっているから

何もなかったように　この場所で

振り出しに戻ろうと…

心に残ってるこの思い出はどうすればいい？

今日まで歩いて来た足跡はきっと消えないよ 永遠に…

全然　変わらない

僕たちは別れたって　ずっと

どこかでお互いのことを想ってるよ　ああ

全然　変わらない

嫌いになれたなら 楽だったのに…

月日が流れようと

この世界で一番　愛した人のことは

Wow　忘れない

腕にもう一度強く抱きしめて

僕が愛した人の体温を感じてみたかった

現実にいたんだ夢なんかではなかったってこと

確かめようとして僕はまだ過去も現在も動けない

君が変わってよ

馬鹿馬鹿しい夢見てただけと

そう目を覚まして欲しいんだ

去って行って　ああ

君が変わってよ

僕には無理だからずっとこのまま

何度も思い出して

そう未来で一番　愛する人も同じ…

Wow　変われない

愛してる　愛してる

何億回　言っても

僕は気が済まないだろう

会いたいよ　会いたいよ

どこか違う空の下で

性懲りもなく叫び続けよう

全然　変わらない

僕たちは別れたって　ずっと

どこかでお互いのことを想ってるよ　ああ

全然　変わらない

嫌いになれたなら 楽だったのに…

月日が流れようと

この世界で一番　愛した人のことは

Wow　忘れない

INDONESIA:

One piece yang sama seperti saat kita bertemu

Bahkan selendang yang dikenakan juga sama

Tentu saja aku menyadarinya

Karena aku tahu bahwa ini adalah yang terakhir

Seolah tak ada apa pun yang terjadi di tempat ini

Kita mencoba kembali ke awal...

Apa yang harus kulakukan dengan perasaan yang tersisa di hati ini?

Jejak kaki yang telah melangkah hingga hari ini takkan menghilang selamanya...

Sama sekali tak berubah

Meskipun kita berdua telah berpisah

Aku akan selalu memikirkan tentang kita berdua, ah

Sama sekali tak berubah

Mungkin lebih mudah jika kita saling membenci...

Seiring dengan berjalannya waktu

Seseorang yang paling kucintai di dalam dunia ini

Wow, takkan pernah kulupakan

Aku pun memelukmu dengan erat sekali lagi

Aku ingin merasakan kehangatan seseorang yang kucintai

Mimpi tak dapat ditemukan di dalam kenyataan, itulah yang kupikirkan

Aku mencoba memastikannya, tapi aku tak dapat bergerak dari masa lalu dan masa kini

Kau telah berubah

Aku melihat mimpi yang bodoh seperti itu

Ya, aku ingin segera membuka mataku

Kau pergi meninggalkanku, ah

Kau telah berubah

Karena aku tak sanggup, aku akan terus seperti ini

Aku mengingatnya berkali-kali

Ya, seseoarang yang paling kucintai di masa depan tetap sama

Wow, tak pernah berubah

Aku mencintaimu, aku mencintaimu

Meski beberapa kali kukatakan

Aku takkan pernah merasa puas, iya kan?

AKu merindukanmu, aku merindukanmu

Di bawah langit yang berbeda di suatu tempat

Aku akan terus berteriak tanpa pernah bosan

Sama sekali tak berubah

Meskipun kita berdua telah berpisah

Aku akan selalu memikirkan tentang kita berdua, ah

Sama sekali tak berubah

Mungkin lebih mudah jika kita saling membenci...

Seiring dengan berjalannya waktu

Seseorang yang paling kucintai di dalam dunia ini

Wow, takkan pernah kulupakan