[Lirik+Terjemahan] Last Idol - Konya wa Up to you! (Malam Ini Terserah Padamu!)

Last Idol - Konya wa Up to you! (Malam Ini Terserah Padamu!)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Up to you! Up to you! Omakase suru

Watashi wa docchi demo ii kara

Up to you! Up to you! Sou anata ni

Konya no futari no koi no nariyuki

Dou shitai ka tte kikaretatte sa

Kotaeyou ga nai janai?

Sonna kantan ni honne wo icchattara

Geemu ga tsumaranaku naru

What do you wanna do? (Baby?) Nani wo shitai? (Ah-Ha-)

Sutoreeto na ii kata ne (kirai janai)

So, do you wanna dance? (With me?) Koshi wo yosete (Ha-Ah-)

Biito ni norimashou

Kitto anata wa warui hito

Watashi ni kimesaseru (Oh No No)

Izanau no wa docchi kara ka sore tte daiji yo

Up to you! Up to you! Mitsumeatte

Yuzuriattetatte dame dame

Up to you! Up to you! Saki ni douzo

Koko kara hajimaru koi no maunto

Dou demo ii you na furi shiteta kedo

Honto wa doki doki shiteta

Myaku ga nai tte anata ga kanjichattara

Koshi ga hikeru kamo shirenai

What would you wanna have? (Right now?) Nani ga hoshii? (Ah-Ha-)

Nanka mawarikudoi wa ne (tsukarete kuru)

So, there' s nothing I want (nada) konna jikan (Ha-Ah-) 

Zenzen hoshikunai

Hitomi nozoki komaretatte

Kotae wa kaitenai (blank)

Jounetsu no saguriai wa imi ga nai deshou?

Up to you! Up to you! Omakase suru

Watashi wa docchi demo ii kara

Up to you! Up to you! Sou anata ni

Konya no futari no koi no nariyuki

Datte kokoro wa shoujiki yo

Tokku ni kimatteru (Oh Yeah Yeah)

Puraido no tsunahiki nara makete agenasai

Up to you! Up to you! Mitsumeatte

Yuzuriattetatte dame dame

Up to you! Up to you! Saki ni douzo

Koko kara hajimaru koi no maunto

KANJI:

カトレア(ラストアイドル) - 今夜はUp to you!

Up to you！ Up to you！　お任せする

私はどっちでもいいから

Up to you！ Up to you！　そうあなたに

今夜の二人の恋の成り行き

どうしたいかって聞かれたってさ

答えようがないじゃない？

そんな簡単に本音を言っちゃったら

ゲームがつまらなくなる

What do you wanna do？(Baby？)何をしたい？(Ah-Ha-)

ストレートな言い方ね(嫌いじゃない)

So, do you wanna dance？(With me？)腰を寄せて(Ha-Ah-)

ビートに乗りましょう

きっと　あなたは悪い人

私に決めさせる(Oh No No)

誘うのはどっちからか　それって大事よ

Up to you！ Up to you！　見つめ合って

譲り合ってたってダメダメ

Up to you！ Up to you！　先にどうぞ

ここから始まる恋のマウント

どうでもいいようなフリしてたけど

ホントはドキドキしてた

脈がないってあなたが感じちゃったら

腰が引けるかもしれない

What would you wanna have？ (Right now？)何が欲しい？(Ah-Ha-)

何か回りくどいわね(疲れて来る)

So, there's nothing I want (nada)こんな時間(Ha-Ah-)

全然　欲しくない

瞳　覗き込まれたって

答えは書いてない(blank)

情熱の探り合いは　意味がないでしょう？

Up to you！ Up to you！　お任せする

私はどっちでもいいから

Up to you！ Up to you！　そうあなたに

今夜の二人の恋の成り行き

だって　心は正直よ

とっくに決まってる(Oh Yeah Yeah)

プライドの綱引きなら　負けてあげなさい

Up to you！ Up to you！　見つめ合って

譲り合ってたってダメダメ

Up to you！ Up to you！　先にどうぞ

ここから始まる恋のマウント

INDONESIA:

Terserah padamu! Terserah padamu! Kuserahkan padamu

Karena aku sudah tak peduli lagi

Terserah padamu! Terserah padamu! Ya, kepada dirimu

Perkembangan cinta kita berdua di malam ini

Sekalipun ditanya apa yang ingin kulakukan

Aku tak dapat menjawabnya, iya kan?

Jika aku mengatakan isi hati dengan mudah

Permainan akan menjadi membosankan

Apa yang ingin kau lakukan? (Kasih?) Ingin melakukan apa? (Ah-Ha-)

Sungguh perkataan yang terang-terangan (aku tak membencinya)

Jadi, apakah kau ingin berdansa? (Denganku?) dekap pinggulku (Ha-Ah)

Mari kita menikmati irama musik

Kuyakin kau adalah orang yang jahat

Itulah yang kuputuskan seenaknya (Oh Tidak Tidak)

Siapa yang akan mengajak lebih dulu adalah yang terpenting

Terserah padamu! Terserah padamu! Jika saling memandang

Kita berdua tak boleh saling berkompromi

Terserah padamu! Terserah padamu!  Silahkan terlebih dahulu

Mulai sekarang penunggangan cinta akan dimulai

Meskipun awalnya aku berpura-pura tak peduli

Sebenarnya aku merasa berdebar-debar

Jika kau tak dapat merasakan adanya debaran

Mungkin aku akan merasa lebih santai

Apakah yang kau inginkan? (Sekarang juga) Menginginkan apa? (Ah-Ha)

Rasanya sedikit tak terang-terangan (membuatku lelah)

Jadi, tak ada apa pun yang kuinginkan (tak ada) di waktu seperti ini (Ha-Ah-)

Aku tak menginginkan apa pun

Meskipun mengintip ke pandanganku

Jawabannya tak dapat  ditemukan (kosong)

Bukankah saling mencari gairah tak memiliki arti apa pun?

Terserah padamu! Terserah padamu! Kuserahkan padamu

Karena aku sudah tak peduli lagi

Terserah padamu! Terserah padamu! Ya, kepada dirimu

Perkembangan cinta kita berdua di malam ini

Karena hati adalah tentang kejujuran

Itulah yang telah kuputuskan (Oh Yeah Yeah)

Jika itu adalah tarik ulur harga diri, menyerah saja

Terserah padamu! Terserah padamu! Jika saling memandang

Kita berdua tak boleh saling berkompromi

Terserah padamu! Terserah padamu!  Silahkan terlebih dahulu

Mulai sekarang penunggangan cinta akan dimulai