[Lirik+Terjemahan] milet - Wake Me Up (Bangunkan Aku)

milet - Wake Me Up (Bangunkan Aku)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Give me a minute

'Cause I need to feel it

Kizukeba mata yoake wo matai da

Sou chikazuite toozakatte

How many tears have you shed?

Koe mo naku warate ita

Babe if you want it, babe if you want it

Itsu no ma ni ka kogitsuketa kyou mo

You must fight for it, you must fight for it

Come on We'll be fine as long as you're with me

You're with me

You wake me up ima tobikonde

Hitotsu mo nokosazu kiite

Afureru anata mo aishiteitai

Kono koe de habatake your mind

Wake me up doko made mo ikeru

Hadashi no mama kakenukete

Sono hitomi de hiketai no Spark

Mou nido to nai ima dake wo dakishimete

Doko ni itemo you're mine

Hoka ni wa nani mo nai

Itsumade mo you're mine

Be what you wanna be, yeah

And no need to hide it

Kurushimagire ni kotoba wo tsumuide

Mada ikeru? Aki mo sezu

Kurikaeshita jimon de came a long way to get here

Before the night's over

I'm still running for you

'Cause you make my world shine so bright

And we'll never go back

Back to where we were

As long as you're with me We'll be fine

Now I let you know that you're my one and only

'Cause you make my world shine so bright

So please wake me up

Leave it all behind

I won't let you go

Now wake me up ima tobikonde

Hitotsu mo nokosazu kiite

Afureru anata mo aishiteitai

Kono koe de habatake your mind

Wake me up doko made mo ikeru

Hadashi no mama kakenukete

Sono hitomi de hajiketai no Spark

Mou nido to nai ima dake wo dakishimete

Doko ni itemo you're mine

Hoka ni wa nani mo nai

Itsumade mo you're mine

KANJI:

Give me a minute

‘Cause I need to feel it

気づけばまた夜明けをまたいだ

そう近付いて 遠ざかって

How many tears have you shed?

声もなく笑っていた

Babe if you want it, babe if you want it

いつのまにか 漕ぎ着けた今日も

You must fight for it, you must fight for it

Come on We’ll be fine as long as you’re with me

You’re with me

You wake me up 今飛び込んで

ひとつも残さず聞いて

溢れるあなたも愛していたい

この声で羽ばたけ your mind

Wake me up どこまでも行ける

裸足のまま駆け抜けて

その瞳で弾けたいの Spark

もう二度とない今だけを抱きしめて

どこにいても you’re mine

他には何もない

いつまでも you’re mine

Be what you wanna be, yeah

And no need to hide it

苦し紛れに言葉を紡いで

まだいける？ 飽きもせず

繰り返した自問で came a long way to get here

Before the night’s over

I’m still running for you

‘Cause you make my world shine so bright

And we’ll never go back

Back to where we were

As long as you’re with me We’ll be fine

Now I let you know that you’re my one and only

‘Cause you make my world shine so bright

So please wake me up

Leave it all behind

I won’t let you go

Now wake me up 今飛び込んで

ひとつも残さず聞いて

溢れるあなたも愛していたい

この声で羽ばたけ your mind

Wake me up どこまでも行ける

裸足のまま駆け抜けて

その瞳で弾けたいの Spark

もう二度とない今だけを抱きしめて

どこにいても you’re mine

他には何もない

いつまでも you’re mine

ENGLISH TRANSLATION:

Give me a minute

'Cause I need to feel it

If I realize, I see the sun rising again

Yes, when I approach you, you become far away

How many tears have you shed?

You smile without making a sound

Babe if you want it, babe if you want it

Without realizing it, you keep trying, even today

You must fight for it, you must fight for it

Come on We'll be fine as long as you're with me

You're with me

You wake me up, now I'm jumping

Because I'll hear everything

I want to love you, who are overflowing

Spread your mind with this voice

Wake me up, we can go anywhere

Let's run barefoot

The spark I want to play with those eyes

Embrace the present that can't come back

Wherever you are, you're mine

No one can replace you

At any time, you're mine

Be what you wanna be, yeah

And no need to hide it

Express pain in words

Can you keep going? Never get bored

With repeated self-questions came a long way to get here

Before the night's over

I'm still running for you

'Cause you make my world shine so bright

And we'll never go back

Back to where we were

As long as you're with me, We'll be fine

Now I let you know that you're my one and only

'Cause you make my world shine so bright

So please wake me up

Leave it all behind

I won't let you go

Now wake me up, now I'm jumping

Because I'll hear everything

I want to love you, who are overflowing

Spread your mind with this voice

Wake me up, we can go anywhere

Let's run barefoot

The spark I want to play with those eyes

Embrace the present that can't come back

Wherever you are, you're mine

No one can replace you

At any time, you're mine

INDONESIA:

Berikan aku waktu sebentar

Karena aku perlu merasakannya

Jika kusadari, aku menemui matahari terbit lagi

Ya, saat kudekati, kau menjadi jauh

Berapa air mata yang telah kau teteskan?

Kau tersenyum tanpa mengeluarkan suara

Sayang, jika kau mau, sayang, jika kau mau

Tanpa disadari kau terus berusaha, bahkan hari ini

Kau harus berjuang untuk itu, kau harus berjuang untuk itu

Ayo pergi, kita akan baik-baik saja selama kau bersamaku

Kau bersamaku

Kau membangunkanku, sekarang aku melompat

Aku akan mendengar semuanya tanpa sisa

Aku juga ingin mencintai dirimu yang meluap

Membentangkan pikiranmu dengan suara ini

Membangunkanku, kita bisa pergi ke mana pun

Berlari tanpa menggunakan alas kaki

Percikan yang ingin kumainkan dengan mata itu

Dekaplah masa sekarang yang takkan bisa kembali

Di mana pun kau berada, kau adalah milikku

Tak ada yang bisa menggantikanmu

Sampai kapan pun, kau adalah milikku

Jadilah apa yang kau inginkan, ya

Dan tak perlu untuk menyembunyikannya

Ungkapkanlah rasa sakit dalam kata-kata

Bisakah tetap pergi? Jangan pernah bosan

Dengan pertanyaan diri yang berulang, kau sudah berusaha sejauh ini

Sebelum malam ini berakhir

Aku masih berlari untukmu

Karena kau membuat duniaku bersinar begitu terang

Dan kita takkan pernah kembali

Kembali ke tempat dimana kita dulu

Selama kau bersamaku, kita akan baik-baik saja

Sekarang akan kuberitahu padamu bahwa kaulah satu-satunya bagiku

Karena kau membuat duniaku bersinar begitu terang

Karenanya kumohon bangunkan aku

Tinggalkan semuanya di belakang

Aku takkan meninggalkanmu pergi

Sekarang bangunkan aku, sekarang aku melompat

Aku akan mendengar semuanya tanpa sisa

Aku juga ingin mencintai dirimu yang meluap

Membentangkan pikiranmu dengan suara ini

Membangunkanku, kita bisa pergi ke mana pun

Berlari tanpa menggunakan alas kaki

Percikan yang ingin kumainkan dengan mata itu

Dekaplah masa sekarang yang takkan bisa kembali

Di mana pun kau berada, kau adalah milikku

Tak ada yang bisa menggantikanmu

Sampai kapan pun, kau adalah milikku