[Lirik+Terjemahan] Aguri Onishi - Jellyfish na Kimi e (Untukmu yang Seperti Ubur-ubur) / To You Like a Jellyfish

Aguri Onishi - Jellyfish na Kimi e (Untukmu yang Seperti Ubur-ubur) / To You Like a Jellyfish

Kono Healer, Mendokusai (This Healer's a Handful) Opening #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Good Choice kimi ga musunda ito

Unmei mata wa guuzen?

Chotto tayorinai kedo Easy

Watashi dake no You, Your, Yours

Utsurigina Neighborhood

"Nani nani? Dare ga torendi?"

Bad Choice funjatta watashi

"Nai nai! Demo Interesting!"

Poppu na tenshon yori

Tada amai hou no dokidoki ni iyasaretai

Demo itazura na koi no kajitsu ga

Korogatte kite kajire to iu no

Mune ga kurushii kono yamai no naoshikata

(Mendokusai no wa ishiki shiteiru kara)

Oshiete!

What's this!!?? Jeriifisshu na aitsu

Konna kimochi ni sasete

Zenzen tsukami dokoro ga nai wa

Fuwari fuwari yokenna!

One wink!! Sore wa zurui zo One more!!

Guuzen ni shicha deki sugi

Bunbun kubi wo futte mo Endless

Iki ga agaru Hit my chest

Kore ga masaka Is this love!!??

Hitomebore nante "hontou wa nain datte!"

Yume mo iroke mo nai "onrain nyuusu wa tojite!"

Onna no ko wa itsumo genjitsu shugi dakedo

Roman na tabi ni detai no

Muhyoujou demo mainichi chigau

Mushinkei ni wa kokoro modaeru

Watashi no pojishon

Furouchaato de maigo janai!?

(Oshite mo hiite mo dame nara tonde miro)

Doko na no?!

I will!! Shuyaku ni te wo agetara

Chotto kurai odoroku?

Kitto ima ni zawa zawa sashite

Aseru aitsu miru wa

Isso kikkake wa nan demo OK

Kyoudou sagyou dekitara

Motto shikai ni hairu deshou

Chikarawaza de semero

Pyua janakucha dekinai

Chikadzuitara yoyuu nakushite

Me ga oyoide shimai sou

"Sunao" wa haado na misshon

(Ishiki saseru ni wa bouken suru shikanai)

Dou shiyou.....

Itsuka kimi ga musunda ito hippatte tashikametai

Ittai kyuupitto wa itsu made wo hirune wo shiteru no?

That's why!! I like you

Bukiyou datte watashi shijou hajimete

Happii endo mattero kyuupitto

Aitsu ga ya wo hanatta

Kyun to amaku itai

KANJI:

大西亜玖璃 - ジェリーフィッシュな君へ

Good Choice 君が結んだ糸

運命または偶然？

ちょっと頼りないけど Easy

わたしだけの You, Your, Yours 

移り気な Neighborhood

「なになに？誰がトレンディ？」 

Bad Choice 踏んじゃったわたし 

「ないない！でも Interesting!」 

ポップなテンションより 

ただ甘い方のドキドキに癒されたい

でも悪戯な恋の果実が 

転がってきて かじれと言うの 

胸が苦しいこの病の治し方

（メンドクサイノハイシキシテイルカラ） 

教えて！

What’s this!!?? ジェリーフィッシュなあいつ 

こんな気持ちにさせて

全然つかみどころがないわ 

フワリフワリよけんな！

One wink!! それはズルいぞ One more!! 

偶然にしちゃでき過ぎ

ブンブン首を振っても Endless 

息が上がる Hit my chest 

これがまさか Is this love!!??

一目惚れなんて「本当はないんだって！」

夢も色気もない「オンラインニュースは閉じて！」 

女の子はいつも現実主義だけど

浪漫な旅に出たいの

無表情でも毎日ちがう

無神経には心もだえる

わたしのポジション

フローチャートで迷子じゃない！？ 

（オシテモヒイテモダメナラトンデミロ） 

どこなの？！

I will!! 主役に手を挙げたら 

ちょっとくらい驚く？ 

きっといまにザワザワさして 

焦るあいつ見るわ 

いっそきっかけは何でもOK 

共同作業できたら

もっと視界に入るでしょ

力技で攻めろ

ピュアじゃなくちゃできない 

近づいたら余裕なくして

目が泳いでしまいそう 

「素直」はハードなミッション

（イシキサセルニハボウケンスルシカナイ） 

どうしよう‥‥。

いつか君が結んだ糸引っぱって確かめたい 

いったいキューピットはいつまでお昼寝をしてるの？

That’s why!! I like you

不器用だって私史上初めて 

ハッピーエンド待ってろキューピット 

あいつが矢を放った

キュンと甘く痛い

INDONESIA:

Pilihan bagus, Benang yang terhubung denganmu

Apakah adalah takdir atau kebetulan?

Meski sedikit tak bisa diandalkan, santai saja

Hanya diriku, kau, milikmu, milikmu sendiri

Di lingkungan yang penuh daya tarik

"Apa? Apa? Siapa yang trendi?"

Aku menginjak pilihan yang buruk

"Tidak! Tidak! Tapi cukup menarik!"

Daripada semangat yang meletup

Aku ingin disembuhkan dengan debaran hati yang manis

Akan tetapi buah yang jahat

Berguling di depanku, aku pun menggigitnya

Hatiku terasa sakit, bagaimana cara menyembuhkan sakit ini?

(Begitu merepotkan hingga membuatku hilang kesadaran)

Katakanlah!

Apa ini!!?? Untuk seseorang yang seperti ubur-ubur

Biarkan aku mengungkapkan perasaan ini

Sama sekali tak ada yang bisa ditangkap

Melayang dengan lembut, menyebalkan!

Satu kedipan!! Itu tak adil, tapi sekali lagi!!

Sungguh kondisi yang terlalu kebetulan

Boom boom, tak ada akhirnya meski menggelengkan kepala

Nafas terasa sesak dan mengenai dadaku

Mungkinkah ini yang namanya cinta!!??

Cinta pada pandangan pertama, "sebenarnya hal itu tak ada"

Tak ada harapan dan daya tarik, "aku menutup berita online"

Meskipun wanita selalu berpikir terlalu realistis

Aku ingin melakukan perjalanan romantis

Meski tak berekspresi, setiap hari terasa beda

Hatiku sakit dengan begitu tak sensitifnya

Bukankah posisiku

Akan tersesat jika di dalam bagan alir!?

(Meskipun tarik dan ulur, aku harus mencoba keluar)

Ada di mana?!

Aku akan! Jika aku menjadi protagonis

Bukankah hal itu sedikit mengejutkan?

Kuyakin sekarang hatiku terasa berisik

Aku berkeringat ketika melihat dirinya

Tak masalah apapun pemicunya nanti

Jika kau bisa berkerja sama denganku

Kau akan menjadi semakin terlihat, kan?

Akan kuserang dengan kekuatan penuh

Aku tak bisa melakukannya dengan suci

Jika kau mendekat, aku tak bisa menahannya

Tatapanku seperti berenang ke mana-mana

"Jujur" adalah misi yang sangat sulit

(Harus berpetualang untuk membuatmu sadar)

Harus bagaimana...?

Suatu saat aku ingin memastikan kau menarik benang itu

Sebenarnya, sampai kapan sang Cupid bermaksud untuk tidur siang?

Itulah kenapa!! Aku mencintaimu

Meskipun aku canggung, itulah pengalaman pertamaku

Aku menunggu akhir yang bahagia, Cupid

Tembakkanlah panah kepada dirinya

Rasa sakit yang berdebar dan manis