[Lirik+Terjemahan] Arashi - Love Rainbow (Pelangi Cinta)

Arashi - Love Rainbow (Pelangi Cinta)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kaze no to0ru sakamichi komorebi no kaidan ni

Omoide wo kizande subete kimi ni suru

Mabushisa ni me wo tojita mata sono shigusa no naka

Atarashii kimi hitotsu mitsukerareta mitai da

Eien wo sagashi ni ikou nante iwanai

Ashita mo zutto sono saki mo kimi to itai dake

Kimi ni furete kiramekidasu nanairo no fureezu

Tsuyoku (sotto) karamu (yubi ni) netsu wo kanjiteru

Donna kao de donna koe de tsutawaru ka na

Toki wo tomeru kono mama motto futari

Kimi ga boku ni kureru yasashisa ni fureru tabi

Omoi wa afureteku tsutae kirenai hodo

Sora wo aogu furi wo shite kakushita sono namida wo

Boku no te de nuguitai dakishimerareru nara

Wakare wo shiranai deai nante nai kedo

Soredemo kimi ga warau nara boku wa iru kara

Futatsu no oto kasanariau nanairo no fureezu

Yume wo (nosete) oto wa (tsuyoku) toki wo kanadeteru

Atarimae no koto wa nai yo sono subete ga

Kiseki no you de kono te wo motto tsuyoku

Yuruganai mono mamoritai mono

Kimi ga boku wo tsuyoku saseru yo

Kimi ni furete kiramekidasu nanairo no fureezu

Tsuyoku (sotto) karamu (yubi ni) netsu wo kanjiteru

Donna kao de donna koe de tsutawaru ka na

Toki wo tomeru kono mama motto...

Futatsu no oto kasanariau nanairo no fureezu

Yume wo (nosete) oto wa (tsuyoku) toki wo kanadeteru

Atarimae no koto wa nai yo sono subete ga

Kiseki no you de kono te wo motto tsuyoku

Zutto... futari... zutto...

KANJI:

嵐 - Love Rainbow

風の通る坂道　木漏れ日の階段に

想い出を刻んで　全て君にする

眩しさに目を閉じた　またその仕草の中

新しい君ひとつ　見つけられたみたいだ

永遠を　探しに　行こうなんて言わない

明日も　ずっとその先も　君といたいだけ

君に触れて　煌めき出す　七色のフレーズ

強く(そっと)からむ(指に)　熱を感じてる

どんな顔で　どんな声で　伝わるかな

時間を止める　このままもっと　ふたり

君が僕にくれる　優しさに触れるたび

想いは溢れてく　伝えきれないほど

空を仰ぐふりをして　隠したその涙を

僕の手で拭いたい　抱きしめられるなら

別れを　知らない　出会いなんてないけど

それでも　君が笑うなら　僕はいるから

ふたつの音　重なり合う　七色のフレーズ

夢を(乗せて)音は(強く)　時間を奏でてる

当たり前のことはないよ　その全てが

奇跡のようで　この手をもっと　強く

揺るがないもの　守りたいもの

君が僕を強くさせるよ

君に触れて　煌めき出す　七色のフレーズ

強く(そっと)からむ(指に)　熱を感じてる

どんな顔で　どんな声で　伝わるかな

時間を止める　このままもっと…

ふたつの音　重なり合う　七色のフレーズ

夢を(乗せて)音は(強く)　時間を奏でてる

当たり前のことはないよ　その全てが

奇跡のようで　この手をもっと　強く

ずっと…ふたり…ずっと…

INDONESIA:

Di jalan yang dihembus angin dengan tangga bercahayakan mentari

Aku akan mengukirkan seluruh kenanganku kepadamu

Aku menutup mata karena silau cahaya, dan dalam pergerakanmu itu

Aku bagaikan menemukan dirimu yang baru satu lagi

Aku takkan mengatakan "mari pergi mencari keabadian"

Hari ini dan juga seterusnya, aku hanya ingin bersamamu

Ketika aku menyentuhmu, frase tujuh warna pun mulai bersinar

Dengan kuat (perlahan) di jari (yang terjalin), aku merasakan kehangatan

Dengan wajah dan suara seperti apa aku bisa menyampaikannya?

Hentikanlah waktu, biarkanlah kita berdua terus seperti ini

Setiap kali aku menyentuh kebaikan yang kau berikan kepadaku

Perasaanku begitu meluap hingga tak bisa disampaikan

Air mata yang disembunyikan ketika berpura-pura melihat langit

Andai aku bisa menghapusnya dengan tanganku dan memelukmu

Tak ada pertemuan yang tak mengenal perpisahan

Meski begitu, jika kau tersenyum, aku akan ada di sini

Dua suara pun saling menyatu dan menjadi frase tujuh warna

Suara (yang dibawa) mimpi (begitu kuat), seolah memainkan waktu

Bagiku semua itu bukanlah sesuatu yang biasa

Semua bagaikan kejaiban, genggamlah tangan ini lebih kuat

Sesuatu yang tak berayun dan sesuatu yang ingin dijaga

Mampu membuatku menjadi lebih kuat

Ketika aku menyentuhmu, frase tujuh warna pun mulai bersinar

Dengan kuat (perlahan) di jari (yang terjalin), aku merasakan kehangatan

Dengan wajah dan suara seperti apa aku bisa menyampaikannya?

Hentikanlah waktu, biarkanlah terus seperti ini...

Dua suara pun saling menyatu dan menjadi frase tujuh warna

Suara (yang dibawa) mimpi (begitu kuat), seolah memainkan waktu

Bagiku semua itu bukanlah sesuatu yang biasa

Semua bagaikan kejaiban, genggamlah tangan ini lebih kuat

Selalu... kita berdua... selalu...