[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP - Haru Tsubame (Burung Layang-layang)

Hey! Say! JUMP - Haru Tsubame (Burung Layang-layang)

Love All Play Opening #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Haru tsubame kaze wo kitte

Ao takaku sora ni matteita

Kioku matou sakura no naka

Mebuku hi no ura de

Fubuku mou no shirabe

Bokura wa tsuranari yoru ni kogoeta

Hibiku kane no oto

Wa nabiku tomadoi sa

Kisetsu wa dare mo matazu ni susunda

“Yareba dekiru sa”

Yakamashii yo na

Seishinron ja damasenai you na

Niji wo megake

Haru tsubame kaze wo kitte

Ao takaku sora ni matteita

Hirahirari

Fuzoroi demo hane wo yurase yo

Haru tsubame kaze wo kitte

Mada minu sora wo yuku

Zero wo koete bokura kakeru yo

Haru ni kogare bokura wa mau yo

Kewashi yaibakaze

Hane wo kizutsukete

Yokaze wa yousha naku fukisusanda

Aru toki wa kimi ga

Aru toki wa boku ga

Yurashita hane de bokura wa tsudzuita

"Narifuri mushi de"

Tsunagi tsudzuketa

Kanjouron de kamawanai sa

Saki wo megake

Haru tsubame enishi kunde

Shu ni majiwariatte ii janai

Furafurari

Kizutsuite mo bokura wa tobu yo

Kakitsubata uta de yonde

Nozomishi yume wo miru

Yaiba no kaze mo kowakunai yo

Gunjou no mure nukete

Tsuredzure nara kakisute

Koete kita

Fuyu mo yoru mo bokura tomo ni

Aozameta saki de aou

Isshun mo isshou mo tomo ni

Namida wa tou ni karete

Mabuta no ura wa kurakute

Rikai shita sono saki demo

Bokura wa tobu yo

Haru tsubame yoru wo kitte

Mada minu asa e yuku

Juugoya nuke

Izayoi haru desu

Haru tsubame kaze wo kitte

Ao takaku sora ni matteita

Hirahirari

Fuzoroi demo hane wo yurase yo

Haru tsubame kaze wo kitte

Mada minu sora wo yuku

Zero wo koete bokura kakeru yo

Kioku wa hirari sakura no naka

Haru wo yukou

Bokura yukou

Doko made mo

KANJI:

Hey! Say! JUMP - 春玄鳥

春玄鳥　風を切って

蒼高く空に舞っていた

記憶纏う桜の中

芽吹く陽の裏で

吹雪く妄の調べ

僕らは連なり夜に凍えた

響く鐘の音は

靡く戸惑いさ

季節は誰も待たずに進んだ

「やればできるさ」

喧しいよな

精神論じゃ騙せないような

虹路(にじ)を目掛け

春玄鳥　風を切って

蒼高く空に舞っていた

ひらひらり

不揃いでも羽根を揺らせよ

春玄鳥　風を切って

未だ見ぬ空を行く

零を越えて僕ら翔けるよ

春に焦がれ僕らは舞うよ

険し刃風

羽根を傷付けて

夜風は容赦なく吹き荒んだ

ある時は君が

ある時は僕が

揺らした羽根で僕らは続いた

“形振り無視で”

繋ぎ続けた

感情論で構わないさ

未来を目掛け

春玄鳥　縁組んで

朱に交わり合っていいじゃない

ふらふらり

傷付いても僕らは翔ぶよ

燕子花　歌で詠んで

望みし夢を見る

刃の風も怖くないよ

群青の群れ抜けて

徒然なら掻き捨て

越えてきた

冬も夜も僕ら共に

青ざめた先で会おう

一瞬も一生も共に

涙はとうに枯れて

瞼の裏は暗くて

理解したその先でも

僕らは翔ぶよ

春玄鳥　夜を切って

未だ見ぬ朝へ行く

十五夜抜け

いざよい春です

晴玄鳥　風を切って

蒼高く空に舞っていた

ひらひらり

不揃いでも羽根を揺らせよ

春玄鳥　風を切って

未だ見ぬ空を行く

零を越えて僕ら翔けるよ

記憶はひらり桜の中

春を行こう

僕ら行こう

何処までも

INDONESIA:

Burung layang-layang menembus angin

Terbang ke langit yang biru dengan tinggi

Bersama bunga sakura yang berisi kenangan

Di balik matahari yang menyingsing

Di perjalanan yang melalui badai salju

Kita membeku di malam yang berturut-turut

Suara lonceng yang berbunyi

Membuatku tak bisa bergerak

Musim terus berlalu tanpa menunggu siapapun

"Kau pasti bisa melakukannya"

Terdengar seperti suara berisik

Aku tak bisa diperdaya secara mental

Aku pergi menuju pelangi

Burung layang-layang menembus angin

Terbang ke langit yang biru dengan tinggi

Melayang dengan perlahan

Kepakkanlah sayap meskipun tak rata

Burung layang-layang menembus angin

Pergi ke langit yang belum pernah dilihat

Kita pasti bisa terbang melampaui nol

Kita terbang dan bergegas ke musim semi

Angin yang bertiup kencang

Mampu melukai kedua sayap

Angin malam berhembus tanpa kenal ampun

Dirimu pada saat itu

Diriku pada saat itu

Kita terus pergi dengan sayap yang terguncang

"Tak usah pedulikan bentuknya"

Akan terus menghubungkan

Tak masalah jika secara emosional

Aku pergi menuju masa depan

Burung layang-layang membentuk kawanan

Bukankah tak apa untuk mengandalkan rekan?

Melayang dengan ringan

Kita akan terus terbang meskipun terluka

Mari menyanyikan lagu tentang bunga iris

Bermimpi seperti yang diinginkan

Bahkan angin yang kencang tak menakutkan

Kita melalui kawanan biru gelap

Membuang hal yang tak masuk akal

Kita telah menyebaranginya

Melalui musim dingin dan malam bersama

Mari bertemu di ujung jalan yang terang

Bersama untuk sesaat dan juga selamanya

Ai mata pada akhirnya akan kering

Di balik mata menjadi gelap gulita

Meskipun itu melampaui pemahaman

Kita akan terus terbang

Burung layang-layang menembus malam

Menuju pagi yang belum pernah terlihat

Melalui malam hingga bulan purnama

Sekaranglah saatnya musim semi

Burung layang-layang menembus angin

Terbang ke langit yang biru dengan tinggi

Melayang dengan perlahan

Kepakkanlah sayap meskipun tak rata

Burung layang-layang menembus angin

Pergi ke langit yang belum pernah dilihat

Kita pasti bisa terbang melampaui nol

Kenangan ada di dalam bunga sakura

Mari pergi ke musim semi

Mari pergi bersama-sama

Pergi hingga ke manapun