[Lirik+Terjemahan] Novelbright - Fanfare (Keriuhan Pawai)

Novelbright - Fanfare (Keriuhan Pawai)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Itsumo nagashita yume ni tsutau ase wa kono hi wo matteitanda yo

Ari no mama ni aru ga mama no boku wo shinjite fumidase

Under the clear sky sunabokori mau jimen wo

Fumishimeta kazu no omoi ga boku wo tsuki ugokashita yo

Aikawarazu to warawarete shikatanai na to sagesunde

Kitai sarete inai boku datta kedo itsuka

zendai mimon no taitoru wo kono te ni tsukamu

Koushite ima demo nigedashitai kurai no

Zetsubou to shimei wo seotteru

Okubyou ni natte shimau shunkan mo kitto aru kedo

Itsumo nagashita yume ni tsutau ase wa kono hi wo matteitanda yo

Ari no mama ni aru ga mama no boku wo shinjite fumidase

Under the rainy sky kako wo koerarenai hibi

Minamo ni utsutta jibun nagame iradatte shimau hi mo atta na

Aitsu wa nanika tsukandeite boku ni wa nanika tarinakute

Kotae ga mienai na sonna yoru mo kitto

Mirai wo hiraku jibun ni totte kakasenai mono

Douse ichido kiri no jinsei nanda

Yaru dake yatte miseru yo

Karamawari shite shimau shunkan mo kitto aru kedo

Voku no senaka wo oshita ai no eeru kitai seotte idomu yo

Anata ni todokeru yurugi naki tamashii no sakebi wo

Kuyashikute nayami mogaita hibi kara

Kikoeru kibou kometa fanfare

Koushite ima demo nigedashitai kurai no

Zetsubou to shimei wo seotteru

Okubyou ni natte shimau shunkan mo kitto aru kedo

Itsumo nagashita yume ni tsutau ase wa kono hi wo matteitanda yo

Ari no mama ni aru ga mama no boku wo shinjite fumidase

KANJI:

Novelbright - ファンファーレ

いつも流した夢につたう汗は この日を待っていたんだよ

ありのままに あるがままの僕を 信じて踏み出せ

Under the clear sky 砂埃舞う地面を 

踏みしめた数の想いが 僕を突き動かしたよ

相変わらずと笑われて 仕方ないなと蔑んで

期待されていない僕だったけどいつか

前代未聞のタイトルをこの手に掴む

こうして今でも逃げ出したいくらいの

絶望と使命を背負ってる

臆病になってしまう 瞬間もきっとあるけど

いつも流した夢につたう汗は この日を待っていたんだよ

ありのままに あるがままの僕を 信じて踏み出せ

Under the rainy sky 過去を超えられない日々

水面に映った自分眺め 苛立ってしまう日もあったな

あいつは何か掴んでいて 僕には何か足りなくて

答えが見えないな そんな夜もきっと

未来を開く自分にとって欠かせないもの

どうせ一度きりの人生なんだ

やるだけやってみせるよ

空回りしてしまう瞬間もきっとあるけど

僕の背中を押した愛のエール 期待背負って挑むよ

あなたに届ける 揺るぎなき 魂の叫びを

悔しくて 悩みもがいた日々から

聴こえる希望込めたファンファーレ

こうして今でも逃げ出したいくらいの

絶望と使命を背負ってる

臆病になってしまう 瞬間もきっとあるけど

いつも流した夢につたう汗は この日を待っていたんだよ

ありのままに あるがままの僕を 信じて踏み出せ

INDONESIA:

Keringat yang senantiasa kucurahkan demi mimpi sudah menantikan hari seperti ini

Aku percaya kepada diriku yang apa adanya, kemudian mulai melangkah

Di bawah langit yang cerah, di tanah dengan debu yang berterbangan

Perasaan yang semakin kuat mulai menggerakkan dan mendorongku

Ditertawakan karena tak berubah, diremehkan karena tak bisa apa-apa

Meski aku tak diharapkan seperti itu, tapi suatu saat nanti

Aku akan meraih gelar yang belum pernah ada sebelumnya

Meskipun sekarang aku ingin melarikan diri

Aku akan membawa keputusasaan dan tujuanku

Meskipun kuyakin akan ada saat-saat ketika aku menjadi penakut

Keringat yang senantiasa kucurahkan demi mimpi sudah menantikan hari seperti ini

Aku percaya kepada diriku yang apa adanya, kemudian mulai melangkah

Di bawah langit yang hujan, dalam hari yang tak bisa melalui masa lalu

Ada saat-saat ketika aku memandang diriku di permukaan air dan merasa frustasi

Apakah yang telah diraih orang lain? Apakah yang kurang dari diriku?

Kuyakin ada malam ketika aku tak bisa melihat jawabannya

Namun itu adalah sesuatu yang kuperlukan demi membuka masa depanku

Bagaimanapun, hidup ini hanya sekali saja

Aku akan melakukan apa yang bisa kulakukan

Meskipun kuyakin ada saat-saat ketika aku tak bisa apa-apa

Dengan dukungan penuh cinta yang mendorongku, aku akan menghadapi tantangan

Aku akan mengirimkan teriakan jiwa yang tak tergoyahkan kepadamu

Sejak hari-hari ketika aku frustrasi dan juga khawatir

Inilah keriuhan pawai penuh harapan yang kudengar

Meskipun sekarang aku ingin melarikan diri

Aku akan membawa keputusasaan dan tujuanku

Meskipun kuyakin akan ada saat-saat ketika aku menjadi penakut

Keringat yang senantiasa kucurahkan demi mimpi sudah menantikan hari seperti ini

Aku percaya kepada diriku yang apa adanya, kemudian mulai melangkah