[Lirik+Terjemahan] FANTASTICS from EXILE TRIBE - Escape

FANTASTICS from EXILE TRIBE - Escape

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Hajimete anata wo mita shunkan

Modorenai koi ni ochita boku wa

Damashi damashi ni kisu shitenai yo

Afureru kimochi osaekirenakute

Gaman nante shitakunai mou

Tsuki yori kirei na anata yo kakete oide Escape in my arms

Dakishimetai to tada yamikumo ni hikiyoseru sonnan ja dame nanda ne

Dakiai nagara mirai wo kanji nagara onaji sora miage ai wo tsunagou My U

Nakanakute ii boku ga iru yo

Sono inisharu wo kizamikonderu (Can't you see it?)

Boku no mune ni wa anata ga hikaru

Ochi sou de ochinai namida to ka

Rgao de gomakasu iiwake to ka

Zenbu wakatteiru yo mou

Maigo ni natteru anata wo tsutsumikomitai Escape in my arms

Kizutsuita nara boku no kata ni yorikakatte nani mo iwazu me wo tsubutte

Hane wo itameta chou ga hana ni kakurete nemuri ni tsuku you ni boku wo kanjite My U

Hora tsukande yo

Anata no koe mahou sa netsu wo obi nagara boku wo tokashite shimau

Sasayaki wa jumon sa boku no namae dake yobitsudzukete All night long

Dakishime nagara (I'm not gonna leave you)

Dakishimeraretai (I wanna be with you)

Dakishimetai to tada yamikumo ni hikiyoseru sonnan ja dame nanda ne

Dakiai nagara mirai wo kanji nagara onaji sora miage ai wo tsunagou My U

Nakanakute ii boku ga iru yo

Boku ga iru

KANJI:

初めてあなたを見た瞬間

戻れない恋におちた僕は

騙し騙しにキスしてないよ

溢れる気持ち抑えきれなくて

我慢なんてしたくない もう

月より綺麗な あなたよ 駆けておいで Escape in my arms

抱きしめたいと ただ闇雲に引き寄せる そんなんじゃだめなんだね

抱き合いながら 未来を感じながら 同じ空見上げ 愛をつなごう My U

泣かなくていい 僕がいるよ

そのイニシャルを刻み込んでる(Can’t you see it ?)

僕の胸にはあなたが光る

落ちそうで落ちない涙とか

笑顔で誤魔化す言い訳とか

全部わかっているよ もう

迷子になってる あなたを 包み込みたい Escape in my arms

傷ついたなら 僕の肩に寄りかかって 何も言わず 目を瞑って

羽根を傷めた 蝶が花に隠れて 眠りにつくように 僕を感じて My U

ほら掴んでよ

あなたの声 魔法さ 熱を帯びながら 僕を溶かしてしまう

ささやきは 呪文さ 僕の名前だけ 呼び続けて All night long

抱きしめながら(I’m not gonna leave you)

抱きしめられたい(I wanna be with you)

抱きしめたいと ただ闇雲に引き寄せる そんなんじゃだめなんだね

抱き合いながら 未来を感じながら 同じ空見上げ 愛をつなごう My U

泣かなくていい 僕がいるよ

僕がいる

INDONESIA:

Ketika pertama kali aku melihatmu

Aku jatuh dalam cinta yang tak bisa kembali

Jangan mencium untuk membohongiku

Perasaan yang meluap tak dapat dibendung

Aku ingin agar kau tak menahannya

Kau lebih cantik daripada bulan, datanglah kemari, melarikan diri di pelukanku

Aku ingin memelukmu, jika kau tertarik oleh awan yang gelap, aku tak ingin hal itu terjadi

Sementara berpelukan dan merasakan masa depan, mari menjalin cinta dengan melihat langit, kau milikku

Tak perlu untuk menangis, aku ada di sini

Aku mengukirkankan inisialnya (Tak bisakah kau melihatnya?)

Di dalam hatiku, bagiku kau adalah cahaya

Air mata yang seolah jatuh tapi tak jatuh

Alasan yang dibohongi dengan senyuman

Aku sudah mengetahui segalanya

Aku ingin memelukmu yang sekarang kehilangan arah, melarikan diri di pelukanku

Jika kau terluka, bersandarlah di bahuku, dan pejamkan matamu tanpa mengatakan apapun

Seperti kupu-kupu dengan sayap rusak yang bersembunyi di bunga dan tertidur, rasakanlah aku, kau milikku

Lihatlah, genggam tanganku

Suaramu adalah sihir, karena mampu melelehkanku sementara aku merasakan panasnya

Bisikanmu adalah mantra, aku ingin kau terus meneriakkan namaku saja di sepanjang malam

Sementara berpelukan (aku takkan meninggalkanmu)

Aku ingin dipeluk (aku ingin bersama denganmu)

Aku ingin memelukmu, jika kau tertarik oleh awan yang gelap, aku tak ingin hal itu terjadi

Sementara berpelukan dan merasakan masa depan, mari menjalin cinta dengan melihat langit, kau milikku

Tak perlu untuk menangis, aku ada di sini

Aku ada di sini