[Lirik+Terjemahan] Luck Life - Hand (Tangan)

Luck Life - Hand (Tangan)

Tsurune the Movie Theme Song

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kono te no naka ni wa katachi no nai hikari

Boku janakereba tsukamenai mono

Tashika ni mune ga furueta oto ga michi wo shimesu you na

"Tada sore dake" mune ni kakage ayumi hajimeta kyou made

Ano oto ga te wo hiite kureteta

Kanawanai no nara surinukete kaze magireru you ni

Kanaetai no nara nigirishime kaze wo uketomete

Nanimono ni nani demo naku boku wa boku ni naru

Kono te no naka ni wa katachi no nai hikari

Sukashite mieta atarashii boku ni

Todokeyou kokoro wo shinjiyou kono kimochi wo

Boku janakereba tsukamenai mono

Are kara dore kurai tatta kai? Sukoshi wa chikadzuketa kai?

"Tada sore dake" de warai mite musuu no imi riyuu ga

Boku wo sasae senaka wo osu no sa

Deai mo wakare mo namida mo ano egao mo

Sono saki no ima kono shunkan ga mirai da

Tsunageyou kokoro wo shinjiyo kono kimochi wo

Kotoba no ima ga hikari ni naru you

Kanawanai no nara kanaetai no nara

Kanawanai no nara shikata nai nante omoenai

Kanaetai no nara tachiagare koete yukeru you ni

Tada koko de negattemo daremo kanaecha kurenai zo

Nanimono ni naru demo naku boku wa boku ni naru

Kono te no naka ni wa katachi no nai hikari

Sukashite mieta atarashii boku ni

Todokeyou kokoro wo shinjiyou kono kimochi wo

Boku janakereba tsukamenai mono

Bokura no ima ga hikari ni naru yo

Te wo nobasu yo

Te wo nobashite

Nee, soredemo

Katachi no nai hikari

Ima kono te wo

KANJI:

ラックライフ - Hand

この手の中には　形のない光

僕じゃなければ掴めないもの

確かに胸が震えた　音が道を示すような

「ただそれだけ」胸に掲げ　歩み始めた今日まで

あの音が手を引いてくれてた

叶わないのなら　すり抜けて風まぎれるように

叶えたいのなら　握りしめ風を受け止めて

何者になるでもなく　僕は僕になる

この手の中には　形のない光

透かして見えた新しい僕に

届けよう心を　信じようこの気持ちを

僕じゃなければ掴めないもの

あれからどれくらい経ったかい？少しは近づけたかい？

「ただそれだけ」ではない　見て無数の意味理由が

僕を支え背中を押すのさ

出会いも　別れも　涙も　あの笑顔も

その先の今、この瞬間が未来だ

繋げよう心を　信じようこの気持ちを

僕らの今が　光になるよう

叶わないのなら　叶えたいのなら

叶わないのなら　仕方ないなんて思えない

叶えたいのなら　立ち上がれ越えて行けるように

ただここで願っても誰も叶えちゃくれないぞ

何者になるでもなく　僕は僕になる

この手の中には　形のない光

透かして見えた新しい僕に

届けよう心を　信じようこの気持ちを

僕じゃなければ掴めないもの

僕らの今が　光になるよう

手を伸ばすよ

手を伸ばして

ねぇ、それでも

形の無い光

今この手を

INDONESIA:

Di tangan ini adalah cahaya yang tak berbentuk

Sesuatu yang hanya bisa digenggam olehku

Kuyakin hatiku bergetar, suara itu bagaikan menunjukkan jalan

"Cukup itu saja", memantapkannya di hati dan mulai berjalan hingga hari ini

Suara itu telah menarik tanganku

Jika harapan tak terwujud, tembuslah seperti melalui angin 

Jika ingin mewujudkannya, genggamlah dan tangkap angin itu

Aku akan menjadi diriku sendiri tanpa menjadi siapapun

Di tangan ini adalah cahaya yang tak berbentuk

Bagi diriku yang baru dan kehadirannya transparan

Aku akan menyampaikan hati dan percaya pada perasaan ini

Sesuatu yang hanya bisa digenggam olehku

Berapa lama waktu yang berlalu sejak saat itu? Apakah sudah semakin dekat?

Bukan dengan "cukup itu saja", lihatlah, alasan yang tak terhitung itu

Telah mendukung dan mendorong punggungku

Pertemuan, perpisahan, air mata, dan bahkan senyuman

Masa sekarang setelah itu, saat itu adalah masa depan

Mari menghubungkan hati dan percaya pada perasaan ini

Masa sekarang kita akan menjadi cahaya

Jika harapan tak terwujud, jika ingin mewujudkannya

Jika harapan tak terwujud, jangan pikir itu tak bisa diperbuat

Jika ingin mewujudkannya, bangkitlah dan pergilah melampauinya

Hanya berharap di sini saja takkan membuat harapan siapapun terwujud

Aku akan menjadi diriku sendiri tanpa menjadi siapapun

Di tangan ini adalah cahaya yang tak berbentuk

Bagi diriku yang baru dan kehadirannya transparan

Aku akan menyampaikan hati dan percaya pada perasaan ini

Sesuatu yang hanya bisa digenggam olehku

Masa sekarang kita akan menjadi cahaya

Gapaikanlah tanganmu

Akan kugapaikan tanganku

Hei, meski begitu

Cahaya yang tak berbentuk

Sekarang ada di tangan ini