[Lirik+Terjemahan] Tsukuyomi - Amei Sensou (Hujan yang Berisik) / Noisy Rainy

Tsukuyomi - Amei Sensou (Hujan yang Berisik) / Noisy Rainy

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Parappa parappa

Parappa parappa

Tsuto ni suteta hanameku esoragoto

Sanzan na kako to aseta mirai goto

Tekuse no koodo shi wo kaku biigo nooto

Yume mo kibou mo uso darake da

Mou aimai na yosoku janakute tashika na kotae wo choudai na

Haresou na kizashi ni kitai shite baka wo miru no ga yo no tsune da

Asu mo

Rainy Rainy

Yamanai de naite nante nai

Da to ka uso wo, kasa wo sashikakushita

Rainy Rainy

Kageri no nai mirai ni yume mite wa

Fui no ame ga falling mou ii wa

Kumotte harete mata furidasu ame

Machi ni mureta hanatachi ni magireta watashi dake wa sakasenai mama de

Hoho ni fureta tsumetasa wo nuguezu nurenai basho wo sagashiteru

Mou meimou na musou janakute tashika na genjitsu wo minasai na

Aresou na kizashi ni shian shite

Shitodo utareta ue ni furu samezame to

Asu mo

Rainy Rainy

Yamanai de naite nante nai

Da to ka uso wo, kasa wo sashikakushita

Rainy Rainy

Kageri no nai mirai ni yume mite wa

Fui no ame ga falling mou ii wa

Aa

Kidzuiteta wakatteta kami-sama nanka inai

Naa najitte kure yo saitei tte

Minikuku tatte saite ii tte

Dou surya kokoro wa hareru?

Rainy Rainy

Yamanai de naite nante nai

Da to ka uso wo, kasa wo sashikakushita

Rainy Rainy

Itsumo hare ni urei nigedasezu ni

Nani mo dekizu ni

Asu mo

Rainy Rainy

Tokete itte jiyuu ni chuu ni maitai to ka

Muimi na imeeji

Korigori da

Rainy Rainy

Kakikeshite

Maybe rei ni nai sora to ameagari no nanairo de

Kuyande nigete mata furidasu ame

Ima wa harenai de

KANJI:

月詠み - アメイセンソウ

ぱらっぱ　ぱらっぱ

ぱらっぱ　ぱらっぱ

夙に捨てた花めく絵空事

散々な過去と褪せた未来ごと

手癖のコード　詩を書く B5 ノート

夢も希望も嘘だらけだ

もう曖昧な予測じゃなくて確かな答えを頂戴な

晴れそうな兆しに期待して馬鹿を見るのが世の常だ

明日も

レイニーレイニー

止まないで　泣いてなんてない

だとか嘘を、傘を差し隠した

レイニーレイニー

翳りの無い未来に夢見ては

不意の雨が falling　もういいわ

曇って晴れて　また降り出す雨

街に群れた花達に紛れた　私だけは咲かせないままで

頬に触れた冷たさを拭えず濡れない場所を探してる

もう迷妄な夢想じゃなくて確かな現実を見なさいな

荒れそうな兆しに思案して

しとど打たれた上に降る　さめざめと

明日も

レイニーレイニー

止まないで　泣いてなんてない

だとか嘘を、傘を差し隠した

レイニーレイニー

翳りの無い未来に夢見ては

不意の雨が falling　もういいわ

ああ

気付いてた　わかってた　神様なんかいない

なあ詰ってくれよ最低って

醜くたって咲いていいって

どうすりゃ心は晴れる？

レイニーレイニー

止まないで　泣いてなんてない

だとか嘘を、傘を差し隠した

レイニーレイニー

いつも晴れに憂い　逃げ出せずに

何も出来ずに

明日も

レイニーレイニー

溶けていって自由に宙に舞いたいとか

無意味なイメージ

懲り懲りだ

レイニーレイニー

掻き消して

maybe 例に無い空と雨上がりの七色で

悔んで逃げて　また降り出す雨

今は晴れないで

INDONESIA:

Parappa parappa

Parappa parappa

Khayalan yang berkembang dan sudah kubuang sejak dulu

Dipenuhi masa lalu yang suram dan pudarnya masa depan

Aku menuliskan akord dengan lirik lagu di buku catatan B5

Mimpi dan harapan pun dipenuhi dengan kebohongan

Sekarang berikanlah jawaban yang pasti, bukan perkiraan yang samar

Mengharapkan tanda cuaca akan cerah, begitulah dunia melihat kita seperti orang bodoh

Hari esok pun

Hujan, hujan

Jangan berhenti, aku tak menangis, tapi

Aku menyembunyikan kebohongan di balik payung

Hujan, hujan

Setiap aku memimpikan masa depan yang cerah

Hujan yang tak terduga turun, tapi aku tak peduli

Mendung, cerah, dan hujan mulai turun lagi

Di antara bunga-bunga yang berkumpul di kota, hanya aku saja yang masih tak mekar

Tanpa bisa menyeka dingin yang ada di pipiku, aku mencari tempat yang tak basah

Sekarang terimalah kenyataan yang pasti, bukan ilusi yang sudah jelas salah

Kita merenungkan tanda badai yang menerjang

Kita basah kuyup dan hujan terus turun dengan sunyi

Hari esok pun

Hujan, hujan

Jangan berhenti, aku tak menangis, tapi

Aku menyembunyikan kebohongan di balik payung

Hujan, hujan

Setiap aku memimpikan masa depan yang cerah

Hujan yang tak terduga turun, tapi aku tak peduli

Ah

Aku menyadarinya dan mengetahuinya bahwa Tuhan itu tak ada

Hei, katakanlah bahwa aku yang terburuk

Katakanlah bahwa aku buruk meskipun mekar

Bagaimana cara untuk mencerahkan hatiku?

Hujan, hujan

Jangan berhenti, aku tak menangis, tapi

Aku menyembunyikan kebohongan di balik payung

Hujan, hujan

Selalu sedih dengan cuaca cerah, tak bisa melarikan diri

Tak bisa melakukan apapun

Hari esok pun

Hujan, hujan

Apakah ingin terbang ke langit dengan bebas?

Gambaran yang tak berarti

Sudah cukup

Hujan, hujan

Buatlah menghilang

Mungkin dengan langit tiada tanding dan pelangi setelah hujan reda

Aku menyesal, melarikan diri, dan hujan mulai turun lagi

Sekarang janganlah cerah