[Lirik+Terjemahan] sumika - Kotoba to Kokoro (Kata-kata dan Hati)

sumika - Kotoba to Kokoro (Kata-kata dan Hati)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kotoba to kokoro wo tsunaideiru mono

Kokoro to kotoba

Kotoba to kokoro wo tsunaideiru mono

Kokoro to kotoba

Kani kuriimu wa mou kani janai

Sonna you na koto to kitto niteirun darou na

Atama no oku no "moya" wo

Moji ni shite kotoba ni shite oto ni shite tsutaeru koto

Boku wa kimi janai

Kimi mo boku janai

Sore wa kaerarenai kara

Tesaguri sagashite iku

Sono mendou koso ga sou

Kokoro no kotoba

Kotoba to kokoro wo tsunaideiru mono

Kokoro to kotoba

Kotoba to kokoro wo tsunaideiku mono

Kokoro no kotoba

Kotoba wa kokoro ni nari kirezu

Katachi wo kae arawareta

Nanka chigau na kore demo nai naa

Atama no naka misetai no ni

Kotoba ni tsumatteiru no wa

Gomen. konna riyuu nanda

Kokoro ni chikai kotoba wo erabitainda

Kotoba to kokoro wo tsunaideiru mono

Kokoro to kotoba

Kotoba to kokoro wo tsunaideiku mono

Kokoro no kotoba

Kotoba to kokoro

Kotoba to kokoro

Kotoba to kokoro

Kotoba to kokoro

Kokoro no kotoba de

Daiji na kimi to mukiaitai no desu

KANJI:

sumika - 言葉と心

ことばとこころを繋いでいるもの

こころとことば

ことばとこころを繋いでいるもの

こころとことば

カニクリームはもうカニじゃない

そんなような事ときっと似ているんだろうな

頭の奥の”もや”を

文字にして ことばにして 音にして 伝える事

僕は君じゃない

君も僕じゃない

それは変えられないから

手探り探して行く

その面倒こそがそう

こころのことば

ことばとこころを繋いでいるもの

こころとことば

ことばとこころを繋いでいくもの

こころのことば

ことばはこころになりきれず

形を変え表れた

なんか違うな これでもないなあ

頭の中見せたいのに

ことばに詰まっているのは

ごめん。こんな理由なんだ

こころに近いことばを選びたいんだ

ことばとこころを繋いでいるもの

こころとことば

ことばとこころを繋いでいくもの

こころのことば

ことばとこころ

ことばとこころ

ことばとこころ

ことばとこころ

心の言葉で

大事な君と向き合いたいのです

INDONESIA:

Sesuatu yang menghubungkan kata-kata dan hati

Hati dan kata-kata

Sesuatu yang menghubungkan kata-kata dan hati

Hati dan kata-kata

Kani kuriimu bukan kepiting lagi

Kuyakin ada sesuatu yang mirip dengan hal semacam itu, kan?

"Kegelisahan" di dalam pikiran

Adalah hal yang disampaikan lewat huruf, kata-kata, dan suara

Aku bukan dirimu

Kau juga bukan diriku

Bukan sesuatu yang bisa diubah

Mencari dengan meraba-raba

Bahkan masalah yang dilalui

Adalah kata-kata dari hati

Sesuatu yang menghubungkan kata-kata dan hati

Hati dan kata-kata

Sesuatu yang menghubungkan kata-kata dan hati

Hati dan kata-kata

Kata-kata tak dapat menjadi perasaan

Muncul dalam bentuk berbeda

Ada yang berbeda, bukan seperti ini juga

Aku ingin menunjukkan isi pikiranku

Aku bingung memikirkan kata-kata

Maaf, tapi memang itulah alasannya

Aku ingin memilih kata-kata yang dekat dengan hatiku

Sesuatu yang menghubungkan kata-kata dan hati

Hati dan kata-kata

Sesuatu yang menghubungkan kata-kata dan hati

Hati dan kata-kata

Kata-kata dan hati

Kata-kata dan hati

Kata-kata dan hati

Kata-kata dan hati

Dengan kata-kata dari hati

Aku ingin menemuimu yang berharga