[Lirik+Terjemahan] Uchida Maaya - CHASER GAME (PERMAINAN PENGEJAR)

Uchida Maaya - CHASER GAME (PERMAINAN PENGEJAR)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Check Check ima no shinchoku donna da ne?

Ichido kiri dake no geemu nandashi

Mirai demo tsukuccha imasu ka!

Matta nashi no shimekiri to sechigarai yume otte

Shuuden to kan biiru miageta sora ni negaigoto

Hitori ja shirenai yume ga aru koto wo

Kimi ga oshiete kureta

Tensai ni narenai bokura wa shippai ippai shite nobitekunda

Tsun tsun choushi dou dai? Ii kanji?

Naitari okottari fundari kettari

Donna sekai demo kimi to issho sa

Yuuou maishin CHASER GAME

Hirameite gouin Going dainamikku na DREAM

Endoresu na kodawari to junsui-sa mochiyotte

Endogeemu ki ga nukenai mune ga atsukute naki sou da

Hitori nayandatte saenai mama datta

Tenjou kanjiru you ja tsumaran tsumaran

Minna to deatte kiseki wa kiseki de owarenai

Tensai kamo shirenai bokura wa dareka no egao made mo kurieishon

Iro wo mazeawa seru you ni mugen wo tsukuridasunda

Kanashimi wo kakikesu hodo omoshiroi souzou de

Check Check ima no shinchoku donna da ne?

Dekoboko atsumete issho ni se-no de

Jinrui demo sukuccha imasu ka?

Donna shunkan datte kimi to kyoumei shite

Hitori janai tte ganbarete shimau daro?

Tensai janakute ii bokura wa yorokobi wo kanpai shiaerunda

Mujou ni nagareru namida wa mada sukoshi hazukashii na

Kodoku sae uruosu hodo atsui omoi no tochuu de

Tsun tsun choushi dou dai? Ii kanji?

Naitari okottari fundari kettari

Donna sekai demo kimi to issho sa

Zento youyou CHASER GAME

Hirameite gouin Going suki wo ippai Loading

Mugamuchuu Feeling Chasing dainamikku na DREAM

KANJI:

内田真礼 - CHASER GAME

Check Check　今の進捗　どんなだね？

一度きりだけの　人生（ゲーム）なんだし

未来でも創っちゃいますか！

待ったなしの締切と　世知辛い夢追って

終電と缶ビール　見上げた空に願い事

ひとりじゃ知れない　夢があることを

キミが教えてくれた

天才になれないぼくらは　失敗いっぱいして伸びてくんだ

ツンツン　調子どうだい？　いいかんじ？

泣いたり怒ったり踏んだり蹴ったり

どんな世界でもキミと一緒さ

勇往邁進 CHASER GAME

閃いて強引Going！　ダイナミックなDREAM

エンドレスなこだわりと　純粋さ持ち寄って

エンドゲーム気が抜けない　胸が熱くて泣きそうだ

ひとり悩んだって冴えないままだった

天井感じるようじゃ　つまらん　つまらん

みんなと出会って　奇跡は　奇跡で終われない

天才かも知れないぼくらは　誰かの笑顔までもクリエイション

色を混ぜ合わせるように　無限を創り出すんだ

悲しみをかき消すほど　面白い創造で

Check Check　今の進捗　どんなだね？

凸凹集めて　一緒にせーので

人類でも救っちゃいますか？

どんな瞬間だって　キミと共鳴して

ひとりじゃないって　がんばれてしまうだろ？

天才じゃなくていいぼくらは　喜びを乾杯しあえるんだ

無情に流れる涙は　まだ少し恥ずかしいな

孤独さえ潤すほど　熱い想いの途中で

ツンツン　調子どうだい？　いいかんじ？

泣いたり怒ったり踏んだり蹴ったり

どんな世界でもキミと一緒さ

前途洋々 CHASER GAME

閃いて強引Going　好きをいっぱいLoading

無我夢中Feeling Chasing　ダイナミックなDREAM

INDONESIA:

Cek, cek, bagaimanakah kemajuan untuk saat ini?

Ini adalah permainan (hidup) yang hanya sekali saja

Apakah kau akan menciptakan masa depan juga!

Mengejar mimpi yang sulit dengan tenggat waktu yang terbatas

Kereta akhir, sekaleng bir, dan harapan seraya menatap langit

Ada mimpi yang tak diketahui jika hanya sendiri

Itulah yang kau katakan padaku

Kita yang tak bisa menjadi jenius tumbuh dengan penuh kegagalan

Melompat, bagaimana perasaanmu? Apakah merasa baik?

Kita bisa menangis, marah, dan terus menghadapi hal buruk

Aku akan terus bersamamu di dunia seperti apapun

Maju dengan berani di permainan pengejar

Mari maju dengan cepat! Mimpi yang dinamis

Bawalah kesucianmu dengan komitmen yang tak berujung

Tak bisa pergi dari permainan akhir, dada terasa panas dan rasanya ingin menangis

Akan tetap menjemukan meski memikrikannya sendrii

Menatap langit-langit hanya membosankan, membosankan

Keajaiban bertemu dengan semua orang tak bisa akhir dengan keajaiban

Mungkin kita adalah jenius, bahkan senyuman seseorang adalah karya

Menciptakan ketidakterbatasan seperti menggabungkan warna-warna

Dengan imajinasi yang menarik hingga bisa melenyapkan kesedihan

Cek, cek, bagaimanakah kemajuan untuk saat ini?

Mengumpulkan ketidakrataan, bersama-sama dalam hitungan tiga

Apakah kehidupan manusia bisa diselamatkan?

Bagaimanapun momennya, akan kugemakan bersamamu

Kau tak pernah sendiri, kau akan terus berjuang, iya akn?

Kita tak perlu menjadi jenius, kita bisa berbagi setiap kebahagiaan

Air mata yang mengalir tanpa hati masih terasa sedikit memalukan

Dengan pemikiran panas yang bahkan bisa melembabkan kesepian

Melompat, bagaimana perasaanmu? Apakah merasa baik?

Kita bisa menangis, marah, dan terus menghadapi hal buruk

Aku akan terus bersamamu di dunia seperti apapun

Melangkah ke masa depan di permainan pengejar

Mari maju dengan cepat dengan membawa banyak cinta

Mengejar dengan perasaan semangat untuk mimpi yang dinamis