[Lirik+Terjemahan] FLOW × ORANGE RANGE - Daydream Believer (Pemercaya Mimpi)

FLOW × ORANGE RANGE - Daydream Believer (Pemercaya Mimpi)

15-shuunen Code Geass: Hangyaku no Lelouch R2 Opening #2

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Daydream Believer kimi wa

Ikusen no omoi afuredasu

Tokeatte wa mata iro wo nasu

Zetsubou de sae mo Pick it up

Ano hi egaita boku wo sagashita

Haikyo tokashita machi ni hi ga sashita

Jouka shiteku kokoro wo tatoeru kotoba wa nan darou?

Jamakusai ano zanzou sura kouchiku suru zaisan darou?

Ikutsu mo no sanjou ni sarasare ikutsu mo no kanjou ga ubaware

Demo kono nama tsukiru made yamiyo ni tomosu hakanaku mo tsuyoku

Hitomi wo tojireba senmei na bokura no mirai ga hohoenda

Kanjiteru "ima" daite kono sekai wo tsunagunda

Daydream Believer kimi wa

Ikusen no omoi afuredasu

Tokeatte wa mata iro wo nasu

Zetsubou de sae mo Pick it up

Ano hi egaita boku wo sagashita

Haikyo tokashita machi ni hi ga sashita

Arigatou michita hibi ga

Itsuka no kotoba ga yomigaeru

Kouka shita kako sae yobikaesu

Nozomeba Dreamer growing up

Ano hi egaita kimi wo sagashita

Saa mitsukeyou yume kakeru ashita

Daydream Believer kimi wa

Kakumei matsu dake no puroretaria

Riron busou bakka ugokenai ya

Yame ni shiyou koukai wa kyoudai na

Chikara te ni Go!!! Right now

Ikari dattari kanashimi dattari

Soko de miekakure suru heigai

Seikai to fuseikai sura ryouga shiteku

Netsu ga wakiagaru setsuna

Hitomi wo tojireba senmei na bokura no mirai ga hohoenda

Kanjiteru "ima" daite kono sekai wo tsunagunda

Genkai wo koe

Seikai wo shiru

Imi nante sutesarou

Tada uchikudakareta ano yamiyo

Nemuranu babiron kono saki mo

Souzou to kousou kumikomareta sekai no kouzou

Soushitsukan rettoukan kikikan

Zen kanjou ni kansha shite shouka

Tsukutte wa kowashi wo kurikaeshi

Zero kara hajimeru Story

Asu ni tsunagaru kono koukei

Yume ga sameru made tada yorisotte

Utsuru omoi kienai kanashimi

Hikaru nanika sagashimotome

Joutaikashita sonna hibi wo

Buchikowashite susumou

Daydream Believer kimi wa

Ikusen no omoi afuredasu

Tokeatte wa mata iro wo nasu

Zetsubou de sae mo Pick it up

Ano hi egaita boku wo sagashita

Haikyo tokashita machi ni hi ga sashita

Arigatou michita hibi ga

Itsuka no kotoba ga yomigaeru

Kouka shita kako sae yobikaesu

Nozomeba Dreamer growing up

Ano hi egaita kimi wo sagashita

Saa mitsukeyou yume kakeru ashita

Daydream Believer kimi wa

Daydream Believer kimi wa

KANJI:

FLOW×ORANGE RANGE - デイドリーム ビリーヴァー

デイ ドリーム ビリーヴァー 君は

幾千の想い溢れ出す

溶け合ってはまた色を成す

絶望でさえもPick it up

あの日描いた僕を探した

廃墟と化した街に陽が差した

浄化してく心を例える言葉は何だろう？

邪魔くさいあの残像すら構築する財産だろう？

幾つもの惨状に晒され　幾つもの感情が奪われ

でもこの生尽きるまで　闇夜に灯す儚くも強く

瞳を閉じれば鮮明な僕らの未来が微笑んだ

感じてる『今』抱いて　この世界を繋ぐんだ

デイ ドリーム ビリーヴァー 君は

幾千の想い溢れ出す

溶け合ってはまた色を成す

絶望でさえもPick it up

あの日描いた僕を探した

廃墟と化した街に陽が差した

ありがとう 満ちた 日々が

いつかの言葉が蘇る

硬化した過去さえ呼び返す

望めばドリーマー growing up

あの日描いた君を探した

さぁ見つけよう　夢かける明日

デイドリーム ビリーヴァー 君は

革命待つだけのプロレタリア

理論武装ばっか動けないや

やめにしよう後悔は 強大な

力手にGo!!! Right now

怒りだったり　悲しみだったり

そこで見え隠れする弊害

正解と不正解すら凌駕してく

熱が沸き上がる刹那

瞳を閉じれば鮮明な僕らの未来が微笑んだ

感じてる『今』抱いて　この世界を繋ぐんだ

限界を超え

正解を知る

意味なんて捨てさろう

ただ打ち砕かれたあの闇夜

眠らぬバビロン　この先も

創造と抗争 組み込まれた世界の構造

喪失感 劣等感 危機感

全感情に感謝して昇華

作っては壊しをくり返し

ゼロから始めるストーリー

明日に繋がる　この光景

夢が覚めるまで　ただ寄り添って

うつる想い　消えない　悲しみ

光るなにか　さがしもとめ

常態化したそんな日々を

ぶち壊して進もう

デイ ドリーム ビリーヴァー 君は

幾千の想い溢れ出す

溶け合ってはまた色を成す

絶望でさえもPick it up

あの日描いた僕を探した

廃墟と化した街に陽が差した

ありがとう 満ちた 日々が

いつかの言葉が蘇る

硬化した過去さえ呼び返す

望めばドリーマー growing up

あの日描いた君を探した

さぁ見つけよう　夢かける明日

デイドリーム ビリーヴァー 君は

デイドリーム ビリーヴァー 君は

INDONESIA:

Kau adalah pemercaya mimpi

Ribuan kenangan mulai meluap

Saling bercampur dan membuat warna yang baru

Bahkan keputusasaan akan diambil

Mencari diriku yang tergambar di hari itu

Matahari menyinari kota yang menjadi reruntuhan

Apakah kata-kata yang tepat untuk menggambarkan hati yang murni?

Apakah bayangan yang ada setelahnya adalah properti yang dibangun?

Diterpa oleh berbagai malapetaka, bahkan berbagai perasaan telah direbut

Tapi hingga akhir hidup ini, cahaya menyinari kegelapan dengan sesaat tapi kuat

Ketika menutup mata, masa depan kita yang cerah terlihat tersenyum

Mendekap "masa kini" yang dirasakan dan menghubungkan dunia ini

Kau adalah pemercaya mimpi

Ribuan kenangan mulai meluap

Saling bercampur dan membuat warna yang baru

Bahkan keputusasaan akan diambil

Mencari diriku yang tergambar di hari itu

Matahari menyinari kota yang menjadi reruntuhan

Terima kasih, hari-hari yang memunuhi hati

Kata-kata di hari itu mulai teringat kembali

Bahkan mengingatkan masa lalu yang sulit

Jika bertekad, maka pemimpi akan tumbuh

Mencari dirimu yang tergambar di hari itu

Mari menemukannya dan memimpikan hari esok

Kau adalah pemercaya mimpi

Proletariat hanya akan menunggu revolusi

Tak bisa bergerak dengan senjata teoretis

Mari menghentikannya, penyesalan itu besar

Maju dengan kekuatan!! Sekarang juga

Sementara merasa marah dan juga sedih

Efek yang merusak bersembunyi di sana

Melampaui kebenaran dan juga kesalahan

Itulah saat-saat panas menjadi meningkat

Ketika menutup mata, masa depan kita yang cerah terlihat tersenyum

Mendekap "masa kini" yang dirasakan dan menghubungkan dunia ini

Melampaui batasan

Mengetahui kebenaran

Mari membuang maknanya

Malam yang gelap itu baru saja hancur

Babel yang tak tertidur, bahkan setelah ini

Penciptaan dan pertikaian tertanam di dalam struktur dunia ini

Rasa kehilangan, rasa rendah diri, dan rasa kritis

Penyatuan rasa terima kasih dengan semua itu

Penciptaan hanya mengulangi kehancuran

Bagaikan cerita yang dimulai dari nol

Adegan ini akan terhubung ke hari esok

Terus berdampingan hingga terbangun dari mimpi

Perasaan dan kesedihan yang tak hilang

Akan terus mencari sesuatu yang bersinar

Hari-hari yang sudah menjadi biasa itu

Mari menghancurkannya dan terus maju

Kau adalah pemercaya mimpi

Ribuan kenangan mulai meluap

Saling bercampur dan membuat warna yang baru

Bahkan keputusasaan akan diambil

Mencari diriku yang tergambar di hari itu

Matahari menyinari kota yang menjadi reruntuhan

Terima kasih, hari-hari yang memunuhi hati

Kata-kata di hari itu mulai teringat kembali

Bahkan mengingatkan masa lalu yang sulit

Jika bertekad, maka pemimpi akan tumbuh

Mencari dirimu yang tergambar di hari itu

Mari menemukannya dan memimpikan hari esok

Kau adalah pemercaya mimpi

Kau adalah pemercaya mimpi