[Lirik+Terjemahan] Kessoku Band - Wasurete Yaranai (Takkan Melupakannya)

Kessoku Band - Wasurete Yaranai (Takkan Melupakannya) / Never forget

Bocchi The Rock! Insert Song

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Zenbu tenki no sei de ii yo

Kono kimazusa mo kentaikan mo

Taiyou wa kakure nagara shiranpuri

Gatagoto yureru manin densha

Surechigau no wa junkyuu ressha

Rinkaku no nai kumo no hyoujou wo sagashite miru

"Sakusha no kimochi wo kotaenasai"

Ittai nani ga seikai nandai?

Yotei chouwa no shinario fuminuite

Aoi haru nante mon wa

Boku ni wa niawanainda

Soredemo shitteru kara ichido shika nai shunkan wa

Hakanasa wo haranderu

Zettai wasurete yaranai yo

Itsuka shinu made nankai datte

Konna koto mo attatte waratte yan no sa

Semai kyoushitsu shinkuu joutai

Shounen tachi wa seishun zenkai

Kiritorisen de kugireta boku no sekai

Kirai na boku no rettoukan to

Tanin to chigau yuuetsukan to

Semegiau zetsumyou na kanjou

Ittai nani yattenda

"Wakaru wakaru, onaji kimochi sa"

Honto ni sou omotteimasu ka?

Tajirogu boku no ki mo shiranai de

Dareka ga hajimeru kyou wa

Boku ni wa owari no kyou sa

Kurikaesu ashibumi ni mirai kara no yobigoe ga

Hibiiteru "susume yo" to

Unmei ya kiseki nante mono wa

Kitto boku ni wa mottainai ya

Nantonaku no ippo wo fumidasu dake sa

Otona hodo kusatte mo inakute

Kodomo hodo tensai janai ga

Boku wa ima jinsei no chuukan da

Kaze ni oite kare sou de

Hisshi ni kuraitsuiteru

Itsumo no kane no ne mo madogiwa ni tsunda hokori mo

Kyoushitsu no nioi datte

Zettai wasurete yaranai yo

Itsuka shinu made nankai datte

Konna koto mo attatte waratte yan no sa

KANJI:

結束バンド - 忘れてやらない

ぜんぶ天気のせいでいいよ

この気まずさも倦怠感も

太陽は隠れながら知らんぷり

ガタゴト揺れる満員電車

すれ違うのは準急列車

輪郭のない雲の　表情を探してみる

「作者の気持ちを答えなさい」

いったいなにが　正解なんだい？

予定調和の　シナリオ踏み抜いて

青い春なんてもんは

僕には似合わないんだ

それでも知ってるから　一度しかない瞬間は

儚さを孕んでる

絶対忘れてやらないよ

いつか死ぬまで何回だって

こんなこともあったって　笑ってやんのさ

狭い教室　真空状態

少年たちは青春全開

キリトリ線で区切れた僕の世界

嫌いな僕の劣等感と

他人と違う優越感と

せめぎあう絶妙な感情

いったい　なにやってんだ

「わかるわかる、同じ気持ちさ」

ホントにそう思っていますか？

たじろぐ僕の気も知らないで

誰かが始める今日は

僕には終わりの今日さ  

繰り返す足踏みに　未来からの呼び声が

響いてる　「進めよ」と

運命や奇跡なんてものは

きっと僕にはもったいないや

なんとなくの一歩を　踏み出すだけさ

オトナほどクサってもいなくて

コドモほど天才じゃないが

僕は今　人生の中間だ

風においてかれそうで

必死に喰らいついてる

いつもの鐘の音も　窓際に積んだ埃も

教室の匂いだって

絶対忘れてやらないよ

いつか死ぬまで何回だって

こんなこともあったって　笑ってやんのさ

INDONESIA:

Semua ini salah cuaca, tapi tak apa

Baik kecanggungan dan kelelahan ini

Matahari berpura-pura tak peduli sementara bersembunyi

Kereta yang penuh bergetar dengan suaranya

Kereta semi ekspres saling berpapasan

Aku mencoba mencari wajah awan yang tak memiliki garis tepi

"Jawablah perasaan dari penulis"

Sebenarnya apakah jawaban yang benar?

Melalui skenario yang sudah ditetapkan

Musim semi yang biru

Hal itu tak cocok denganku

Namun karena aku tahu ini adalah momen yang datang sekali

Aku menikmati kefanaan ini

Aku takkan pernah melupakannya

Berapa kalipun sampai aku mati

Meskipun hal seperti itu terjadi, aku akan tersenyum

Kelas yang kecil dalam keadaan kosong

Para pemuda penuh dengan masa muda

Duniaku dipisahkan oleh garis putus-putus

Perasaan kekurangan diri yang kubenci

Kelebihan diri yang berbeda dari orang lain

Perasaan khusus yang saling bertentangan

Sebenarnya apa yang telah kulakukan?

"Aku mengerti, aku merasakan hal yang sama"

Apakah kau benar-benar merasa seperti itu?

Bahkan kau tak tahu perasaanku yang buruk

Hari ini yang dimulai seseorang

Adalah hari ini yang berakhir bagiku

Panggilan dari masa depan terdengar dari hentakan yang berulang

Bergema dengan "teruslah maju"

Hal semacam "takdir" dan "keajaiban"

Kuyakin adalah sesuatu yang sia-sia

Bagaimanapun aku akan terus melangkah ke depan

Aku tak semenyebalkan orang dewasa

Namun aku juga sepintar anak kecil

Sekarang aku sedang menikmati hidupku

Aku merasa ditinggalkan oleh angin

Aku pun mengejar sekuat tenaga

Suara bel sekolah yang biasanya dan tumpukan debu di dekat jendela

Bahkan aroma dari ruang kelas

Aku takkan pernah melupakannya

Berapa kalipun sampai aku mati

Meskipun hal seperti itu terjadi, aku akan tersenyum