[Lirik+Terjemahan] Yuuri - merry-go-round (komidi putar)

Yuuri - merry-go-round (komidi putar)

Kagami no Kojou (Lonely Castle in the Mirror) Movie Theme Song

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Suki ni naru tte donna koto?

Atarashī jibun ni au koto suki to kuchi ni dekinakatta koto

Anata no shiawase no naka, watashi ga inakatta koto

Sore wo ukeirete shimaeta koto

Hitori naiteta basutabu no naka

Kao ga itakute anata ni aitakute

Aishiteru wo mou nando watashi, kuchi ni shita no darou

Na no ni doushite ima soba ni dare mo inai no

Aishiteru tte mou nando watashi, mimi ni shita no darou

Samishisa dake ga kono mune ni nokotteiru no desu

Suki ni naru tte donna koto?

Anata ga hitori naitetara

Soba ni inai to ikenai to omou koto

Hitori naita beddo no naka

Koe mo kao mo kokoro mo aisenai

Chigau basho ni umareteta nara

Chigau watashi datta no ka na

Umarekawareru no nara hitori janaku naru ka na

Ai ni iku tte mou nando watashi, kuchi ni shita no darou

Na no ni doushite ima soba ni dare mo inai no

Ai ni kite tte mou nando watashi, mimi ni shita no darou

Koukai dake ga kono mune ni nokotteiru no desu

Moshimo ano hi ano shunkan ni

Wagamama wo kuchi ni dekitara

Omoikiri naite sono mune ni

Mata aeru mata aeru mata aeru wo ieta nara

Donna ni oikakete mo oitsukanai

Merry-go-round

Ai suru tte hora konna ni kurushii no desu

Sore sura mo aishite ikiteiku sou omoeru hodo

Anata no koto wo kokoro kara omotteru no desu

KANJI:

優里 - メリーゴーランド

好きになるってどんなこと？

新しい自分に会うこと 好きと口にできなかったこと

貴方の幸せの中、私が居なかったこと

それを受け入れてしまえたこと

一人泣いてた バスタブの中

顔が痛くて 貴方に会いたくて

アイシテルをもう何度 私、口にしたのだろう

なのにどうして 今傍に誰も居ないの

アイシテルってもう何度 私、耳にしたのだろう

寂しさだけがこの胸に残っているのです

好きになるってどんなこと？

貴方が一人泣いてたら

傍に居ないといけないと思うこと

一人泣いた ベッドの中

声も顔もこころも愛せない

違う場所に生まれてたなら

違う私だったのかな

生まれ変われるのなら 独りじゃなくなるかな

会いに行くってもう何度 私、口にしたのだろう

なのにどうして 今傍に誰も居ないの

会いに来てってもう何度 私、耳にしたのだろう

後悔だけがこの胸に残っているのです

もしもあの日 あの瞬間に

わがままを口にできたら

思い切り泣いてその胸に

また会える また会える また会える を言えたなら

どんなに追いかけても追いつかない

メリーゴーランド

愛するってほら こんなに苦しいのです

それすらも愛して生きていく そう思えるほど

貴方のことを こころから 想ってるのです

INDONESIA:

Bagaimanakah rasanya jatuh cinta?

Aku bertemu dengan diriku yang baru, aku tak bisa mengucapkan cinta

Meskipun aku tak ada di dalam kebahagiaanmu

Tapi aku bisa menerima hal semacam itu

Aku menangis sendirian di dalam bak mandi

Wajahku terasa sakit, aku merindukanmu

"Aku mencintaimu", sudah berapa kali aku mengucapkan itu?

Tapi mengapa sekarang tak ada siapapun yang berada di sisiku?

"Aku mencintaimu", sudah berapa kali aku mendengarkan itu?

Tapi hanya perasaan sepi saja yang tersisa di dalam hatiku

Bagaimanakah rasanya jatuh cinta?

Jikalau kau menangis sendirian

Rasanya aku ingin berada di sisimu

Aku menangis sendirian di dalam kasur

Suara, wajah, dan juga hatiku tak dicintai

Jika aku terlahir di tempat yang berbeda

Apakah aku adalah sosok yang berbeda?

Jika aku bisa terlahir kembali, apakah aku takkan sendirian?

"Aku akan menemuimu", sudah berapa kali aku mengucapkan itu?

Tapi mengapa sekarang tak ada siapapun yang berada di sisiku?

"Aku datang menemuimu", sudah berapa kali aku mendengarkan itu?

Tapi hanya penyesalan saja yang tersisa di dalam hatiku

Seandainya di hari itu dan momen itu

Aku bisa mengucapkan keegoisanku

Menangiskannya dengan sepenuh hati

"Aku akan menemuimu", andai aku bisa mengucapkannya

Aku tak bisa mengejarmu bagaimanapun aku mengejarmu

Bagaikan komidi putar

Ternyata jatuh cinta adalah sesuatu yang semenyakitkan ini

Tapi aku bahkan bisa mencintai hal itu dan terus hidup

Aku memikirkanmu dari lubuk hatiku yang terdalam